Jardin des Métamorphozes – Valaire

A 5 mm de Chaumont-sur-Loire, sur une superficie d'environ 2 hectares, le jardin occupe 5000 m2. Il est bordé d'un côté par l'ancien Prieuré du XIème siècle et de l'autre par le ruisseau dit de Valaire, alimenté par des sources naturelles. Les Jardins des Métamorphozes s'articulent autour des anciennes douves du Prieuré en une suite de Jardins à thèmes, d'hier et d'aujourd'hui, très riche en variétés de plantes. Vous y trouverez beaucoup de papillons, d'oiseaux et des oiseaux aquatiques, de batraciens de libellules…. Vous y découvrirez un jardin d'inspiration Renaissance, un jardin d'inspiration jardin de curé, un jardin du sud et ses parfums, des massifs à l'anglaise, près de l'eau un jardin d'inspiration japonaise ainsi qu'une petite île d'environ 600 m2 avec sa "folie" Refuge LPO.

5 minutes from Chaumont-sur-Loire, on a surface of about 2 hectares, the garden occupies 5000 m2. It is bordered on one side by the old 11th century Priory and on the other side by the Valaire stream, fed by natural springs. The Jardins des Métamorphozes are laid out around the former moat of the Priory in a series of themed gardens, past and present, with a wide variety of plants. You will find many butterflies, birds and waterfowl, batrachians and dragonflies…. You will discover a Renaissance garden, a priest's garden, a southern garden with its perfumes, English-style flowerbeds, a Japanese garden near the water and a small island of about 600 m2 with its "folie" LPO refuge. This garden is the result of the passion of a grandfather passed on to his grand-daughter who arranged a succes

5 mm von Chaumont-sur-Loire entfernt, auf einer Fläche von etwa 2 Hektar, nimmt der Garten 5000 m2 ein. Auf der einen Seite grenzt er an das ehemalige Priorat aus dem 11. Jahrhundert und auf der anderen Seite an den Bach Valaire, der von natürlichen Quellen gespeist wird. Die Jardins des Métamorphozes sind um die alten Wassergräben des Priorats herum in eine Reihe von Themengärten gegliedert, die sich mit der Vergangenheit und der Gegenwart beschäftigen und sehr reich an Pflanzenarten sind. Sie finden dort viele Schmetterlinge, Vögel und Wasservögel, Amphibien Libellen….. Sie werden dort einen von der Renaissance inspirierten Garten, einen von einem Pfarrgarten inspirierten Garten, einen südlichen Garten und seine Düfte, englische Beete, in der Nähe des Wassers einen japanisch inspiriert

Op 5 mm van Chaumont-sur-Loire, op een oppervlakte van ongeveer 2 hectare, beslaat de tuin 5000 m2. Het wordt aan de ene kant begrensd door de oude priorij uit de 11e eeuw en aan de andere kant door de beek Valaire, gevoed door natuurlijke bronnen. De Jardins des Métamorphozes zijn aangelegd rond de voormalige gracht van de Priorij in een reeks thematische tuinen, zowel vroeger als nu, met een rijke verscheidenheid aan planten. U vindt er veel vlinders, vogels en watervogels, vleermuizen en libellen…. U ontdekt een renaissancetuin, een priestertuin, een zuidelijke tuin met zijn parfums, bloemperken in Engelse stijl, een Japanse tuin aan het water en een klein eiland van ongeveer 600 m2 met zijn "folie" LPO schuilplaats.

A 5 mm de Chaumont-sur-Loire, en una superficie de unas 2 hectáreas, el jardín ocupa 5000 m2. Limita, por un lado, con el antiguo priorato del siglo XI y, por otro, con el arroyo Valaire, alimentado por manantiales naturales. Los Jardines de los Metamorfosis se distribuyen alrededor del antiguo foso del Priorato en una serie de jardines temáticos, pasados y presentes, muy ricos en variedades vegetales. Encontrará muchas mariposas, pájaros y aves acuáticas, batracios y libélulas…. Descubrirá un jardín renacentista, un jardín sacerdotal, un jardín del sur con sus perfumes, parterres de estilo inglés, un jardín japonés cerca del agua y una pequeña isla de unos 600 m2 con su refugio "folie" LPO.

A 5 mm da Chaumont-sur-Loire, su una superficie di circa 2 ettari, il giardino occupa 5000 m2. È delimitata da un lato dall'antico Priorato dell'XI secolo e dall'altro dal torrente Valaire, alimentato da sorgenti naturali. I Jardins des Métamorphozes sono disposti intorno all'antico fossato del Priorato in una serie di giardini tematici, sia del passato che del presente, con una ricca varietà di piante. Troverete molte farfalle, uccelli e uccelli acquatici, batraci e libellule…. Scoprirete un giardino rinascimentale, un giardino dei preti, un giardino meridionale con i suoi profumi, aiuole all'inglese, un giardino giapponese vicino all'acqua e una piccola isola di circa 600 m2 con il suo rifugio "folie" LPO.