Musée de la chemiserie et de l'élégance masculine et son jardin textile – Argenton-sur-Creuse

Ce musée, installé dans un ancien atelier de lingerie, est le témoin d'une aventure industrielle : celle qui unissait les chemisières à leur atelier de confection. On y découvre un savoir-faire, les outils et les traditions qui rythmaient la vie des ouvrières. L'histoire de la chemise se dévoile à travers les siècles et nous livre cousu main, une facette du Berry, un pan entier de son histoire industrielle récente.

The only museum of its kind in Europe on the theme of male fashion. Both modern and fun, it is located in an old fashioning workshop on the banks of the Creuse River. A garden full of textile plants completes the visit. About 150 years ago, a shirt manufacturing workshop opened in Argenton which became the place to get your shirt from. Attesting to this adventure, the museum describes, with machines and tools, all the steps of the manufacturing from creation to packaging. Experience the history of shirts from the Middle-Ages. Dream before the impressive collection of male clothing from the 18th century to the present day or the incredible theatre costumes of celebrities. The textile garden is located in the patio of the museum. It is a small garden on the theme of plants linked to textile.

Dieses Museum, das in einem ehemaligen Wäscheatelier untergebracht ist, zeugt von einem industriellen Abenteuer: dem, das die Blusenmacherinnen mit ihrem Konfektionsatelier verband. Hier kann man das Know-how, die Werkzeuge und die Traditionen entdecken, die den Lebensrhythmus der Arbeiterinnen bestimmten. Die Geschichte der Bluse wird durch die Jahrhunderte hindurch enthüllt und zeigt uns handgenäht eine Facette des Berry, ein ganzes Stück seiner jüngsten Industriegeschichte. Im Berry ist die Natur selbst in einem Museum nie weit entfernt! Im Innenhof der ehemaligen Konfektionswerkstatt versammelt ein Garten verschiedene Pflanzenarten, die wegen ihrer Textilfasern (Flachs, Hanf, Brennnessel…), zum Färben von Stoffen (Krapp, Pastell), zu Reinigungszwecken usw. angebaut werden. Man kann w

Dit museum, gevestigd in een voormalig lingerieatelier, is de getuige van een industrieel avontuur: het avontuur dat de blouses met hun atelier verbond. We ontdekken de knowhow, het gereedschap en de tradities die het leven van de arbeiders kenmerkten. De geschiedenis van het overhemd wordt door de eeuwen heen onthuld en onthult een facet van Berry, een heel deel van haar recente industriële geschiedenis. In Berry, zelfs in een museum, is de natuur nooit ver weg! Op de binnenplaats van de voormalige kledingfabriek liggen in een tuin verschillende soorten planten die worden geteeld voor hun textielvezels (vlas, hennep, brandnetel, enz.), voor het verven van stoffen (meekrap, wede), voor het reinigen ervan, enz. Het is een levend erfgoed, een tuin die ons op verrassende wijze terugbrengt naa

En Berry, incluso en un museo, la naturaleza nunca está lejos En el patio de la antigua fábrica de prendas de vestir, un jardín reúne diversas especies de plantas cultivadas por sus fibras textiles (lino, cáñamo, ortiga, etc.), para teñir los tejidos (rubia, seda), para limpiarlos, etc. Es un patrimonio vivo, un jardín que nos devuelve a los orígenes de la industria de forma sorprendente. Este museo, instalado en un antiguo taller de lencería, es el testigo de una aventura industrial: la que unía las blusas a su taller. Descubrimos el saber hacer, las herramientas y las tradiciones que marcaron la vida de los trabajadores. La historia de la camisa se desvela a través de los siglos y revela una faceta de Berry, toda una parte de su reciente historia industrial.

A Berry, anche in un museo, la natura non è mai lontana! Nel cortile dell'ex fabbrica di abbigliamento, un giardino riunisce varie specie di piante coltivate per le loro fibre tessili (lino, canapa, ortica, ecc.), per la tintura dei tessuti (robbia, biada), per la loro pulizia, ecc. È un patrimonio vivo, un giardino che ci riporta alle origini dell'industria in modo sorprendente. Questo museo, allestito in un ex laboratorio di lingerie, è la testimonianza di un'avventura industriale: quella che ha legato le camicette al loro laboratorio. Scopriamo il know-how, gli strumenti e le tradizioni che hanno segnato la vita dei lavoratori. La storia della camicia viene svelata attraverso i secoli e rivela un aspetto di Berry, un'intera parte della sua recente storia industriale.