JARDIN BOTANIQUE PYRENEEN – A FLEUR DE MONTAGNE – Melles

L’association RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE est née en août 2002. Elle a pour but et projet de promouvoir l’art et la culture, la nature et la botanique sous toutes ses formes, dans notre village accroché aux Pyrénées : Melles. Notre première action et notre grand projet ont été de créer un jardin botanique des plantes de la chaîne des Pyrénées. Un jardin montagnard très très NATURE …. Rendez-vous selon les saisons avec le Lys des Pyrénées, le Lys Martagon, les lavandes, les teucriums,les ancolies … Jardin botanique à 600m d'altitudes plus de 1200 variétés de plantes d'espèces pyrénéennes dans un cadre sauvage et protégé. Je vous fais partager selon les saisons la vie d'un jardin botanique Pyrénéen, et selon mon inspiration je vous invite à découvrir les richesses de la Nature (d'ici et d'ailleurs) Parfois aussi une recette très.. naturelle !

The RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE association was founded in August 2002. Its aim and project is to promote art and culture, nature and botany in all its forms, in our village clinging to the Pyrenees: Melles. Our first project was to create a botanical garden of plants from the Pyrenees mountain range. A very NATURAL mountain garden …. Seasonal appointments with Pyrenean lilies, Martagon lilies, lavender, teucriums, columbines… Botanical garden at 600m altitude, with over 1,200 varieties of Pyrenean plants in a wild, protected setting. Depending on the season, I'll share with you the life of a Pyrenean botanical garden, and according to my inspiration, I'll invite you to discover the riches of Nature (from here and elsewhere). Sometimes, a very… natural recipe!

Der Verein RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE wurde im August 2002 gegründet. Sein Ziel und Projekt ist die Förderung von Kunst und Kultur, Natur und Botanik in all ihren Formen in unserem Dorf Melles, das an den Pyrenäen hängt. Unsere erste Aktion und unser großes Projekt war die Einrichtung eines botanischen Gartens mit Pflanzen aus den Pyrenäen. Ein sehr NATURE-lastiger Berggarten …. Hier finden Sie je nach Jahreszeit die Pyrenäenlilie, die Lilie Martagon, Lavendel, Teucrium und Akelei… Botanischer Garten in 600 m Höhe mit über 1200 Pflanzenarten aus den Pyrenäen in einer wilden und geschützten Umgebung. Je nach Jahreszeit lasse ich Sie am Leben eines botanischen Gartens in den Pyrenäen teilhaben, und je nach Inspiration lade ich Sie ein, den Reichtum der Natur (hier und anderswo) zu entdecken. Manchmal auch ein sehr natürliches Rezept!

De vereniging RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE werd opgericht in augustus 2002. Haar doel en project is het promoten van kunst en cultuur, natuur en plantkunde in al zijn vormen, in ons dorp dat tegen de Pyreneeën aanligt: Melles. Ons eerste project was de aanleg van een botanische tuin met planten uit de Pyreneeën. Een heel NATUURLIJKE bergtuin …. Maak kennis met de Pyreneeënlelie, de Martagonlelie, de lavendel, de teucriums, de akeleien… afhankelijk van het seizoen. Botanische tuin op 600 m hoogte, met meer dan 1.200 variëteiten Pyreneeënplanten in een wilde en beschermde omgeving. Afhankelijk van het seizoen zal ik het leven in een botanische tuin in de Pyreneeën met je delen, en naargelang mijn inspiratie nodig ik je uit om de rijkdommen van de natuur (van hier en elders) te ontdekken. Soms een heel… natuurlijk recept!

La asociación RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE se fundó en agosto de 2002. Su objetivo y proyecto es promover el arte y la cultura, la naturaleza y la botánica en todas sus formas, en nuestro pueblo aferrado a los Pirineos: Melles. Nuestro primer proyecto fue crear un jardín botánico de plantas de la cordillera pirenaica. Un jardín de montaña muy NATURAL …. Conozca el lirio de los Pirineos, el lirio de Martagon, la lavanda, los teucros, las columbinas… según la estación. Jardín botánico a 600 m de altitud, con más de 1.200 variedades de plantas pirenaicas en un entorno salvaje y protegido. Según la estación, compartiré con usted la vida de un jardín botánico de los Pirineos y, según mi inspiración, le invitaré a descubrir las riquezas de la Naturaleza (de aquí y de otros lugares). A veces, una receta muy… ¡natural!

L'associazione RELAIS DES ARTS CULTURE ET NATURE è stata fondata nell'agosto 2002. Il suo obiettivo e progetto è quello di promuovere l'arte e la cultura, la natura e la botanica in tutte le sue forme, nel nostro villaggio aggrappato ai Pirenei: Melles. Il nostro primo progetto è stato quello di creare un giardino botanico di piante della catena montuosa dei Pirenei. Un giardino di montagna molto NATURALE …. Vi presentiamo il giglio dei Pirenei, il giglio martagone, la lavanda, i teucrium, le aquilegie… a seconda della stagione. Giardino botanico a 600 m di altitudine, con oltre 1.200 varietà di piante pirenaiche in un ambiente selvaggio e protetto. A seconda della stagione, condividerò con voi la vita di un giardino botanico dei Pirenei e, secondo la mia ispirazione, vi inviterò a scoprire le ricchezze della natura (di qui e di altrove). A volte, una ricetta molto… naturale!