Interface appartement / galerie – Dijon

Depuis 1995, Interface se définit comme un lieu d'expérimentation et de soutien aux artistes. Situé dans un appartement en rez-de-chaussée d'un immeuble datant du XVIIe siècle, Interface invite des artistes à penser, à habiter cet espace singulier en y proposant bien souvent des œuvres spécifiquement imaginées pour le lieu. Le visiteur peut donc appréhender l’art aujourd’hui dans un cadre très différent des musées ou des friches industrielles réaffectées à l’art et dialoguer avec les responsables du lieu, « un peu comme chez soi ». En outre l'association édite le journal horsd'oeuvre dans lequel elle associe également la jeune création et la jeune critique.

Since 1995, Interface has defined itself as a place for experimentation and support for artists. Located in a ground-floor flat in a seventeenth-century building, Interface invites artists to think about and inhabit this unique space, often creating works specifically for the space. So visitors can experience art today in a very different setting from museums or brownfield sites that have been turned over to the arts, and talk to the people in charge of the space, "just like at home". The association also publishes the journal horsd'oeuvre, in which it brings together young artists and critics.

Seit 1995 versteht sich Interface als Ort des Experimentierens und der Unterstützung von Künstlern. Interface befindet sich in einer Wohnung im Erdgeschoss eines Gebäudes aus dem 17. Jahrhundert und lädt Künstler ein, diesen einzigartigen Raum zu bewohnen und zu gestalten, indem sie oftmals Werke präsentieren, die speziell für diesen Ort konzipiert wurden. Der Besucher kann so die Kunst von heute in einem ganz anderen Rahmen als in Museen oder Industriebrachen, die für die Kunst umgewidmet werden, erleben und mit den Verantwortlichen des Ortes in einen Dialog treten, "ein bisschen wie zu Hause". Außerdem gibt der Verein die Zeitung horsd'oeuvre heraus, in der er auch junge Kreative und junge Kritiker einbezieht.

Sinds 1995 heeft Interface zichzelf gedefinieerd als een plek voor experiment en ondersteuning voor kunstenaars. Interface is gevestigd in een flat op de begane grond van een 17e-eeuws gebouw en nodigt kunstenaars uit om na te denken over en te leven in deze unieke ruimte. Zo kunnen bezoekers kunst vandaag de dag ervaren in een heel andere omgeving dan musea of industriële braakliggende terreinen die zijn omgebouwd tot kunst, en praten met de mensen die verantwoordelijk zijn voor de ruimte, "een beetje zoals thuis". De vereniging geeft ook het tijdschrift horsd'oeuvre uit, waarin ze jonge kunstenaars en critici samenbrengt.

Desde 1995, Interface se define como un lugar de experimentación y apoyo a los artistas. Situada en un piso de la planta baja de un edificio del siglo XVII, Interface invita a los artistas a pensar y habitar este espacio único, a menudo creando obras específicamente para el espacio. Así, los visitantes pueden experimentar el arte actual en un entorno muy distinto al de los museos o los solares industriales reconvertidos en espacios artísticos, y hablar con los responsables del espacio, "un poco como en casa". La asociación también publica la revista horsd'oeuvre, en la que reúne a jóvenes artistas y críticos.

Dal 1995, Interface si definisce come un luogo di sperimentazione e sostegno per gli artisti. Situata in un appartamento al piano terra di un edificio del XVII secolo, Interface invita gli artisti a pensare e ad abitare questo spazio unico, spesso creando opere appositamente per lo spazio. In questo modo i visitatori possono sperimentare l'arte di oggi in un ambiente molto diverso da quello dei musei o delle aree industriali dismesse convertite all'arte, e parlare con i responsabili dello spazio, "un po' come a casa". L'associazione pubblica anche la rivista horsd'oeuvre, in cui riunisce giovani artisti e critici.