Iffendic – Iffendic

Autrefois, la ville d’Iffendic se situait au croisement de deux voies romaines. L'ensemble du bourg historique qui entoure l'église est d'un bâti remarquable avec la pierre locale de schiste rouge. Venez découvrir le cœur de cette commune "Station verte" et " Station classée de Tourisme" de séparée en deux parties par une rivière, Le Meu. Iffendic propose toutes sortes de commodités : G20, boulangeries, boucherie, fleuristes, maison médicale, pharmacie, restaurants et bars. La commune accueille 4 sites naturels remarquables dont 2 déclarés Espace Naturel Sensible par le département Ille-et-Vilaine. Le Lac de Trémelin est l'endroit parfait pour se détendre et venir passer un moment en famille. Restaurant, camping et base de loisirs avec accrobranche, pédalo, impossible de s'ennuyer. L'été, la plage dispose d'une baignade surveillée et propose un tir à l'eau pour les personnes à mobilité réduite disponible sur demande auprès des maîtres-nageurs. Le site détient le label "Pavillon Bleu". La réserve ornithologique du Domaine de Careil est un Espace Naturel Sensible qui abrite une faune et une flore préservée. Pour les observer, deux choix s’offre à vous. Le premier est de rester silencieux dans l’un des deux observatoires pour admirer les différents oiseaux évoluant sur le site. Le deuxième est de parcourir le site grâce au sentier de balade durant lequel vous pourrez voir des chevaux, des vaches, des moutons et de chèvres. Le Vallon de la Chambre au Loup est une vallée offre plusieurs sentiers de randonnées. Entre landes et roches, cet Espace Naturel Sensible promet de magnifiques points de vue sur les alentours. En chemin, n’oubliez pas d’aller voir le rocher au loup. Le site archéologique du Domaine de Boutavent propose de replonger dans les vestiges du Château des Seigneurs de Montfort. Régulièrement restaurée, la demeure seigneuriale livre son histoire grâce au sentier d’interprétation. Envie d’aventure ? Les 4 sites naturels remarquables sont équipés de caches géocaching. Rendez-vous sur l’application Trésors de Haute Bretagne pour jouer en famille. Pour les sportifs, randonneurs ou promeneurs, retrouvez tous les sentiers de randonnées téléchargeables gratuitement sur le site internet de l’office de tourisme www.destination-broceliande.com/montfort_co/

Cultural Heritage

Früher befand sich die Stadt Iffendic an der Kreuzung zweier römischer Straßen. Der gesamte historische Ortskern um die Kirche herum ist bemerkenswert aus dem lokalen roten Schieferstein erbaut. Entdecken Sie das Herz dieser Gemeinde, die als "Station verte" und "Station classée de Tourisme" ausgezeichnet wurde und durch den Fluss Meu in zwei Teile getrennt ist. Iffendic bietet alle Arten von Annehmlichkeiten: G20, Bäckereien, Metzgereien, Blumenläden, Ärztehaus, Apotheke, Restaurants und Bars. Die Gemeinde beherbergt 4 bemerkenswerte Naturgebiete, von denen 2 vom Departement Ille-et-Vilaine zum Espace Naturel Sensible erklärt wurden. Der Lac de Trémelin ist der perfekte Ort, um sich zu entspannen und einen Moment mit der Familie zu verbringen. Restaurant, Campingplatz und Freizeitzentrum mit Baumklettern und Tretbootfahren lassen keine Langeweile aufkommen. Im Sommer verfügt der Strand über einen bewachten Badebereich und bietet einen Wasserschuss für Personen mit eingeschränkter Mobilität, der auf Anfrage bei den Bademeistern erhältlich ist. Der Ort besitzt das Gütesiegel "Pavillon Bleu" (Blaue Flagge). Das Vogelschutzgebiet Domaine de Careil ist ein sensibler Naturraum, der eine geschützte Flora und Fauna beherbergt. Um diese zu beobachten, haben Sie zwei Möglichkeiten. Die erste Möglichkeit besteht darin, in einem der beiden Observatorien still zu sitzen und die verschiedenen Vögel zu beobachten, die sich auf dem Gelände bewegen. Die zweite Möglichkeit besteht darin, die Gegend auf einem Wanderweg zu erkunden, auf dem Sie Pferde, Kühe, Schafe und Ziegen beobachten können. Das Vallon de la Chambre au Loup ist ein Tal, das mehrere Wanderwege bietet. Zwischen Heide und Felsen verspricht dieser Espace Naturel Sensible herrliche Ausblicke auf die Umgebung. Auf dem Weg dorthin sollten Sie unbedingt den Wolfsfelsen (rocher au loup) besichtigen. Die archäologische Stätte Domaine de Boutavent bietet Ihnen die Möglichkeit, in die Überreste des Schlosses der Seigneurs de Montfort einzutauchen. Das Herrenhaus wurde regelmäßig restauriert und erzählt seine Geschichte auf dem Interpretationspfad. Lust auf ein Abenteuer? Die 4 bemerkenswerten Naturgebiete sind mit Geocaching-Caches ausgestattet. Besuchen Sie die App Trésors de Haute Bretagne, um mit der ganzen Familie zu spielen. Für Sportler, Wanderer und Spaziergänger: Alle Wanderwege können kostenlos auf der Website des Fremdenverkehrsamtes www.destination-broceliande.com/montfort_co/ heruntergeladen werden

Cultureel erfgoed

Antiguamente, la ciudad de Iffendic se encontraba en el cruce de dos calzadas romanas. El centro histórico que rodea la iglesia está muy bien construido con piedra de esquisto rojo local. Venga a descubrir el corazón de esta "Station Verte" y "Station Classée de Tourisme", dividida en dos partes por el río Le Meu. Iffendic ofrece todo tipo de servicios: G20, panaderías, carnicerías, floristerías, centro médico, farmacia, restaurantes y bares. El municipio alberga 4 parajes naturales excepcionales, 2 de los cuales han sido declarados Espacios Naturales Sensibles por el departamento de Ille-et-Vilaine. El lago de Trémelin es el lugar ideal para relajarse y pasar tiempo en familia. Con su restaurante, su camping y su centro de ocio con escalada de árboles y barcas de pedales, nunca hay un momento de aburrimiento. En verano, la playa dispone de una zona de baño vigilada y, previa petición a los socorristas, de un embarcadero para personas con movilidad reducida. El lugar ha sido galardonado con el distintivo "Pavillon Bleu". El santuario ornitológico del Domaine de Careil es un espacio natural sensible que alberga una rica flora y fauna preservadas. Hay dos formas de observarlos. La primera es sentarse tranquilamente en uno de los dos observatorios y admirar las diferentes aves del lugar. La segunda es pasear por el sendero, donde se pueden ver caballos, vacas, ovejas y cabras. El Vallon de la Chambre au Loup es un valle con numerosas rutas de senderismo. Situado entre páramos y afloramientos rocosos, este sensible espacio natural ofrece magníficas vistas de los alrededores. No olvide visitar el Rocher au Loup por el camino. El yacimiento arqueológico del Domaine de Boutavent permite descubrir los vestigios del castillo de los Señores de Montfort. Restaurada con regularidad, la residencia señorial desvela su historia en el recorrido de interpretación. ¿Busca aventuras? Los 4 parajes naturales excepcionales están equipados con cachés de geocaching. Visite la aplicación Tesoros de la Alta Bretaña para jugar en familia. Para los deportistas, excursionistas y senderistas, puede descargar gratuitamente todas las rutas de senderismo en la página web de la oficina de turismo www.destination-broceliande.com/montfort_co/

In passato, la città di Iffendic sorgeva all'incrocio di due strade romane. Il centro storico, che circonda la chiesa, è stato costruito con la pietra scistosa rossa locale. Venite a scoprire il cuore di questa città "Station Verte" e "Station Classée de Tourisme", divisa in due parti dal fiume Le Meu. Iffendic offre tutti i tipi di servizi: G20, panetterie, macellerie, fiorai, centro medico, farmacia, ristoranti e bar. Il comune ospita 4 siti naturali eccezionali, 2 dei quali sono stati dichiarati aree naturali sensibili dal dipartimento Ille-et-Vilaine. Il Lac de Trémelin è il luogo ideale per rilassarsi e trascorrere del tempo con la famiglia. Con il suo ristorante, il campeggio e il centro ricreativo con arrampicata sugli alberi e pedalò, non ci si annoia mai. In estate, la spiaggia dispone di un'area di balneazione sorvegliata e di un'area di lancio per le persone a mobilità ridotta, disponibile su richiesta dei bagnini. Il sito ha ottenuto il marchio "Pavillon Bleu". La riserva ornitologica del Domaine de Careil è un'area naturale sensibile che ospita una ricca flora e fauna preservata. Ci sono due modi per osservarli. Il primo è quello di sedersi tranquillamente in uno dei due osservatori e ammirare i diversi uccelli presenti nel sito. Il secondo è passeggiare per il sito lungo il sentiero, dove si possono vedere cavalli, mucche, pecore e capre. Il Vallon de la Chambre au Loup è una valle ricca di sentieri escursionistici. Incastonata tra brughiere e affioramenti rocciosi, questa delicata area naturale offre magnifiche viste sulla zona circostante. Non dimenticate di visitare il Rocher au Loup lungo il percorso. Il sito archeologico del Domaine de Boutavent offre uno sguardo ai resti del Château des Seigneurs de Montfort. Regolarmente restaurata, la residenza signorile rivela la sua storia lungo il percorso di interpretazione. Cercate l'avventura? I 4 siti naturali eccezionali sono dotati di cache per il geocaching. Visitate l'applicazione Tesori dell'Alta Bretagna per giocare in famiglia. Per gli sportivi, gli escursionisti e i camminatori, è possibile scaricare gratuitamente tutti i sentieri escursionistici dal sito dell'ufficio turistico www.destination-broceliande.com/montfort_co/