Livret découverte – Promenade archéologique à Boutavent – Iffendic

Balade à Boutavent : archéologie, nature et aventure en famille ! Distance : 1,5 km Durée estimée : 1h Partez à la découverte d’Iffendic, classée Station Verte au cœur de la Destination Brocéliande, et laissez-vous surprendre par ses trésors naturels et historiques. Le sentier de Boutavent vous invite à une balade ludique sur un site naturel et archéologique unique, où petits et grands remontent le temps à la découverte d’un ancien château médiéval. En chemin, des panneaux pédagogiques ponctuent le parcours et aident les enfants à résoudre les énigmes du carnet de voyage, à récupérer gratuitement à l’office de tourisme du lac de Trémelin ou à télécharger sur www.lacdetremelin.com. Pour prolonger l’aventure, suivez le GR37 : il vous mènera jusqu’au vallon sauvage de la Chambre au Loup, et pourquoi pas jusqu’au lac de Trémelin ! Des visites guidées sont également proposées pour les groupes (sur réservation) et lors des Journées Européennes du Patrimoine.

Boutavent walk: archaeology, nature and adventure for all the family! Distance: 1.5 km Estimated duration: 1h Discover Iffendic, classified as a Station Verte in the heart of Destination Brocéliande, and be amazed by its natural and historical treasures. The Boutavent trail invites you to take a playful stroll around a unique natural and archaeological site, where young and old alike can step back in time to discover an ancient medieval castle. Along the way, educational panels punctuate the trail, helping children to solve the riddles in the travel logbook, which can be picked up free of charge at the Lac de Trémelin tourist office or downloaded from www.lacdetremelin.com. To extend your adventure, follow the GR37 trail to the wild valley of Chambre au Loup, and why not to Lac de Trémelin? Guided tours are also available for groups (booking required) and during the European Heritage Days.

Spaziergang in Boutavent: Archäologie, Natur und Abenteuer für die ganze Familie! Entfernung: 1,5 km Geschätzte Dauer: 1 Stunde Entdecken Sie Iffendic, das als Station Verte im Herzen der Destination Brocéliande klassifiziert ist, und lassen Sie sich von seinen natürlichen und historischen Schätzen überraschen. Der Pfad von Boutavent lädt Sie zu einem spielerischen Spaziergang an einem einzigartigen natürlichen und archäologischen Ort ein, wo Groß und Klein in der Zeit zurückreisen und eine alte mittelalterliche Burg entdecken können. Unterwegs punktieren pädagogische Schilder den Weg und helfen den Kindern, die Rätsel des Reisetagebuchs zu lösen, das Sie kostenlos in der Touristeninformation am See von Trémelin abholen oder auf www.lacdetremelin.com herunterladen können. Um das Abenteuer zu verlängern, folgen Sie dem GR37: Er führt Sie bis zum wilden Tal der Chambre au Loup und, warum nicht, bis zum See von Trémelin! Führungen werden auch für Gruppen (nach Voranmeldung) und an den Europäischen Tagen des Kulturerbes angeboten.

Boutavent wandeling: archeologie, natuur en avontuur voor het hele gezin! Afstand: 1,5 km Geschatte tijd: 1 uur Ontdek Iffendic, geklasseerd als Groene Stad in het hart van de Bestemming Brocéliande, en laat u verrassen door zijn natuurlijke en historische schatten. Het Boutavent-pad is een leuke manier om een unieke natuurlijke en archeologische site te verkennen, waar jong en oud terug in de tijd kunnen stappen om een oud middeleeuws kasteel te ontdekken. Onderweg zijn er educatieve panelen om kinderen te helpen bij het oplossen van de raadsels in het reisdagboek, dat gratis kan worden opgehaald bij het toeristenbureau van het Lac de Trémelin of kan worden gedownload op www.lacdetremelin.com. Om het avontuur te verlengen kun je de GR37 volgen: deze brengt je tot aan de wilde vallei van Chambre au Loup, en waarom niet tot aan het Lac de Trémelin! Rondleidingen met gids zijn ook beschikbaar voor groepen (reserveren verplicht) en tijdens de Europese Erfgoeddagen.

Paseo Boutavent: ¡arqueología, naturaleza y aventura para toda la familia! Distancia: 1,5 km Tiempo estimado: 1 hora Salga a descubrir Iffendic, clasificada como Estación Verde en el corazón del Destino Brocéliande, y déjese sorprender por sus tesoros naturales e históricos. El sendero del Boutavent es una forma divertida de explorar un paraje natural y arqueológico único, donde pequeños y mayores pueden retroceder en el tiempo para descubrir un antiguo castillo medieval. A lo largo del recorrido, hay paneles didácticos para ayudar a los niños a resolver los enigmas del diario de viaje, que puede recogerse gratuitamente en la oficina de turismo del lago de Trémelin o descargarse de www.lacdetremelin.com. Para prolongar la aventura, siga el GR37: le llevará hasta el salvaje valle de Chambre au Loup y, por qué no, ¡hasta el Lac de Trémelin! También se organizan visitas guiadas para grupos (previa reserva) y durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

Passeggiata del Boutavent: archeologia, natura e avventura per tutta la famiglia! Distanza: 1,5 km Tempo stimato: 1 ora Partite alla scoperta di Iffendic, classificata come Stazione Verde nel cuore della Destination Brocéliande, e lasciatevi sorprendere dai suoi tesori naturali e storici. Il sentiero del Boutavent è un modo divertente per esplorare un sito naturale e archeologico unico, dove grandi e piccini possono fare un salto indietro nel tempo alla scoperta di un antico castello medievale. Lungo il percorso sono presenti pannelli didattici che aiutano i bambini a risolvere gli enigmi del diario di viaggio, che può essere ritirato gratuitamente presso l'ufficio turistico del Lac de Trémelin o scaricato dal sito www.lacdetremelin.com. Per prolungare l'avventura, seguite il GR37: vi porterà fino alla selvaggia valle di Chambre au Loup e, perché no, fino al Lac de Trémelin! Sono disponibili anche visite guidate per gruppi (su prenotazione) e durante le Giornate Europee del Patrimonio.