Eglise Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle – Plouaret

L'église paroissiale de Plouaret est placée sous le vocable de Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle ou Notre-Dame-de-Consolation. Elle a été fondée par l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean. L'édifice originel est datable de la fin du 15e siècle mais son architecture hétérogène témoigne de son histoire multiséculaire. Le cimetière situé originellement autour de l'église est déplacé en 1860-1861 à la périphérie du bourg. Cette même année, le sculpteur Yves Hernot de Lannion réalise un calvaire pour le nouveau cimetière. L'ancien cimetière de l'église, abandonné, est rasé en 1872 pour agrandir la place. Entre 1903 et 1905, l'église est restaurée par Jules Morvan, architecte à Saint-Brieuc avec des pierres récupérées de la chapelle Saint-Maudez. Le flanc nord est repercé de fenêtres dans le style de celui du reste de l'édifice. A l'intérieur de l'église, on peut admirer les remarquables sablières de la chapelle dite de Keranrais dans le bras nord, un sacraire et des bénitiers finement sculptés, des fonts baptismaux ornés du 16e siècle, une chaire à prêcher du 17e siècle, un lutrin en pied ou les stalles du chœur du 18e siècle. Parmi les statues, se trouve une intéressante statue du « Christ aux liens » et une Pietà ou Mater dolorosa. Un des vitraux modernes représente un accident dans un moulin à eau : le meunier est sauvé par l'action de Saint-Yves. Enfin, l'une des bannières a été créée pour commémorer le souvenir des Morts pour la France de 1914-1918. Depuis 1887, le porche sud abrite des intempéries le groupe sculpté dit « cavalier à l'Anguipède ». Cette statue constitue un élément remarquable du patrimoine cultuel de l'époque gallo-romaine en Bretagne. L'église de Plouaret est classée au titre des Monuments historiques depuis 1907. Visite libre avec information en 4 langues et fiche patrimoine, disponible en office de tourisme. En été, le mardi, c’est jour de marché et Marie-Thérèse en profite pour vous inviter à plonger dans l’histoire de ce vaisseau de pierre. En plus des détails architecturaux majeurs, elle vous racontera les anecdotes, les détails et les surprises de cette église. – Visite guidée en été, tous les mardis de 10h à 12h – Gratuit

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche von Plouaret steht unter dem Vokabular Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle oder Notre-Dame-de-Consolation. Sie wurde vom Orden der Hospitaliers de Saint-Jean gegründet. Das ursprüngliche Gebäude lässt sich auf das Ende des 15. Jahrhunderts datieren, doch seine heterogene Architektur zeugt von seiner mehrhundertjährigen Geschichte. Der ursprünglich um die Kirche herum angelegte Friedhof wurde 1860-1861 an den Rand des Ortes verlegt. Im selben Jahr fertigte der Bildhauer Yves Hernot aus Lannion einen Kalvarienberg für den neuen Friedhof an. Der alte, verlassene Friedhof an der Kirche wurde 1872 abgerissen, um den Platz zu vergrößern. Zwischen 1903 und 1905 wird die Kirche von Jules Morvan, einem Architekten aus Saint-Brieuc, mit Steinen restauriert, die aus der Kapelle Saint-Maudez gerettet wurden. Die Nordflanke wurde mit Fenstern im Stil des restlichen Gebäudes versehen. Im Inneren der Kirche kann man die bemerkenswerten Sandsteine der Keranrais-Kapelle im nördlichen Arm, eine fein geschnitzte Sakristei und Weihwasserbecken, ein verziertes Taufbecken aus dem 16. Jahrhundert, eine Predigtkanzel aus dem 17. Jahrhundert, ein Pult in voller Länge oder das Chorgestühl aus dem 18. Unter den Statuen befinden sich eine interessante Statue des "Christus mit den Fesseln" und eine Pietà oder Mater dolorosa. Eines der modernen Glasfenster stellt einen Unfall in einer Wassermühle dar: Der Müller wird durch das Wirken von Saint-Yves gerettet. Schließlich wurde eines der Banner zum Gedenken an die Gefallenen für Frankreich von 1914-1918 geschaffen. Seit 1887 schützt der südliche Vorbau die als "Reiter mit dem Anguipède" bezeichnete Skulpturengruppe vor Witterungseinflüssen. Diese Statue ist ein bemerkenswertes Element des Kulturguts aus der gallo-römischen Zeit in der Bretagne. Die Kirche von Plouaret ist seit 1907 als historisches Monument klassifiziert. Freie Besichtigung mit Informationen in vier Sprachen und einer Karteikarte zum Kulturerbe, erhältlich im Fremdenverkehrsamt. Im Sommer ist dienstags Markttag und Marie-Thérèse nutzt die Gelegenheit, um Sie in die Geschichte dieses steinernen Schiffes einzuführen. Neben den wichtigsten architektonischen Details erzählt sie Ihnen auch die Anekdoten, Details und Überraschungen dieser Kirche. – Geführte Besichtigung im Sommer, jeden Dienstag von 10:00 bis 12:00 Uhr – Kostenlos

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Plouaret está dedicada a Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle o Notre-Dame-de-Consolation. Fue fundada por la Orden de los Hospitalarios de San Juan. El edificio original data de finales del siglo XV, pero su arquitectura heterogénea atestigua su historia plurisecular. El cementerio situado originalmente alrededor de la iglesia se trasladó a las afueras del pueblo en 1860-1861. Ese mismo año, el escultor de Lannion Yves Hernot creó un calvario para el nuevo cementerio. El antiguo cementerio, abandonado, fue arrasado en 1872 para ampliar la plaza. Entre 1903 y 1905, Jules Morvan, arquitecto de Saint-Brieuc, restauró la iglesia con piedras recuperadas de la capilla de Saint-Maudez. El lado norte se perforó con ventanas del mismo estilo que el resto del edificio. En el interior de la iglesia, se pueden admirar las notables piedras areniscas de la capilla Keranrais en la nave norte, una sacristía y un pilar finamente tallados, una pila bautismal ornamentada del siglo XVI, un púlpito del siglo XVII, un facistol de pie y la sillería del coro del siglo XVIII. Entre las estatuas hay una interesante estatua de "Cristo encadenado" y una Piedad o Mater dolorosa. Una de las vidrieras modernas representa un accidente en un molino de agua: el molinero se salva gracias a la acción de San Yves. Por último, uno de los estandartes fue creado para conmemorar a los que murieron por Francia en 1914-1918. Desde 1887, el pórtico sur protege de la intemperie al grupo escultórico conocido como el "Jinete angustiado". Esta estatua es una pieza notable del patrimonio religioso galo-romano en Bretaña. La iglesia de Plouaret está clasificada como Monumento Histórico desde 1907. Visita autoguiada con información en 4 idiomas y ficha sobre el patrimonio, disponibles en la oficina de turismo. En verano, el martes es día de mercado y Marie-Thérèse aprovecha la ocasión para invitarle a adentrarse en la historia de esta nave de piedra. Además de los grandes detalles arquitectónicos, le contará todas las anécdotas, detalles y sorpresas de esta iglesia. – Visita guiada en verano, todos los martes de 10.00 a 12.00 h – Gratis

La chiesa parrocchiale di Plouaret è dedicata a Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle o Notre-Dame-de-Consolation. Fu fondata dall'Ordine degli Ospedalieri di San Giovanni. L'edificio originale risale alla fine del XV secolo, ma la sua architettura eterogenea testimonia la sua storia plurisecolare. Il cimitero originariamente situato intorno alla chiesa fu spostato alla periferia del villaggio nel 1860-1861. Nello stesso anno, lo scultore lionese Yves Hernot realizzò un calvario per il nuovo cimitero. Il vecchio cimitero, che era stato abbandonato, fu raso al suolo nel 1872 per ampliare la piazza. Tra il 1903 e il 1905, la chiesa fu restaurata da Jules Morvan, architetto di Saint-Brieuc, utilizzando pietre recuperate dalla cappella di Saint-Maudez. Il lato nord fu traforato con finestre nello stesso stile del resto dell'edificio. All'interno della chiesa si possono ammirare le notevoli pietre arenarie della cappella Keranrais nella navata nord, una sacrestia e un'acquasantiera finemente scolpite, un fonte battesimale ornato del XVI secolo, un pulpito del XVII secolo, un leggio in piedi e gli stalli del coro del XVIII secolo. Tra le statue, un'interessante statua di "Cristo in obbligazioni" e una Pietà o Mater dolorosa. Una delle vetrate moderne raffigura un incidente in un mulino ad acqua: il mugnaio viene salvato dall'azione di Saint-Yves. Infine, uno degli stendardi è stato creato per commemorare i caduti per la Francia nel 1914-1918. Dal 1887, il portico sud ripara dalle intemperie il gruppo scultoreo noto come "Cavaliere Anguiped". Questa statua è un pezzo notevole del patrimonio religioso gallo-romano in Bretagna. La chiesa di Plouaret è classificata come monumento storico dal 1907. Visita autoguidata con informazioni in 4 lingue e scheda del patrimonio, disponibile presso l'ufficio turistico. In estate, il martedì è giorno di mercato e Marie-Thérèse coglie l'occasione per invitarvi ad approfondire la storia di questa nave di pietra. Oltre ai principali dettagli architettonici, vi racconterà tutti gli aneddoti, i dettagli e le sorprese di questa chiesa. – Visita guidata in estate, ogni martedì dalle 10.00 alle 12.00 – Gratuito