HUMES – Humes-Jorquenay

Village associé à Jorquenay, Hûmes est situé aux confluences de la Mouche, de la Bonnelle et de la Marne ; le village, qui accueillait autrefois une brasserie, atteste de l’importance de la culture du houblon en Pays de Langres. « Hume-moi-ça », tel était le slogan publicitaire de cette ancienne brasserie dont la production s’étala entre 1848 et 1921. A cette date, l’activité de l’établissement consista à mettre en bouteille la bière de Vézelise. Les bâtiments ont été détruits en 1984.

Hûmes, a village associated with Jorquenay, lies at the confluence of the Mouche, Bonnelle and Marne rivers, and was once home to a brewery, attesting to the importance of hop-growing in the Langres region. "Hume-moi-ça" was the advertising slogan of this former brewery, whose production lasted from 1848 to 1921. During this period, the brewery's main activity was bottling Vézelise beer. The buildings were demolished in 1984.

Hûmes, ein Dorf in Verbindung mit Jorquenay, liegt am Zusammenfluss von Mouche, Bonnelle und Marne. Das Dorf, in dem sich früher eine Brauerei befand, zeugt von der Bedeutung des Hopfenanbaus im Pays de Langres. "Hume-moi-ça" war der Werbeslogan dieser ehemaligen Brauerei, die zwischen 1848 und 1921 produziert wurde. In dieser Zeit bestand die Tätigkeit der Brauerei darin, das Bier von Vézelise in Flaschen abzufüllen. Die Gebäude wurden 1984 abgerissen.

Hûmes, een dorp dat geassocieerd wordt met Jorquenay, ligt aan de samenvloeiing van de Mouche, de Bonnelle en de Marne. Het dorp, dat ooit een brouwerij huisvestte, getuigt van het belang van de hopteelt in de streek van Langres. "Hume-moi-ça" was de reclameslogan van deze voormalige brouwerij, die tussen 1848 en 1921 in productie was. In die tijd was de hoofdactiviteit van de brouwerij het bottelen van Vézelise bier. De gebouwen werden in 1984 gesloopt.

Hûmes, pueblo asociado a Jorquenay, situado en la confluencia de los ríos Mouche, Bonnelle y Marne, es testigo de la importancia del cultivo del lúpulo en la región de Langres. "Hume-moi-ça" era el eslogan publicitario de esta antigua fábrica de cerveza, que estuvo en producción entre 1848 y 1921. En aquella época, la actividad principal de la fábrica era el embotellado de la cerveza Vézelise. Los edificios fueron demolidos en 1984.

Villaggio associato a Jorquenay, Hûmes si trova alla confluenza dei fiumi Mouche, Bonnelle e Marne. Il villaggio, che un tempo ospitava un birrificio, testimonia l'importanza della coltivazione del luppolo nella regione di Langres. "Hume-moi-ça" era lo slogan pubblicitario di questo antico birrificio, in produzione tra il 1848 e il 1921. All'epoca, l'attività principale del birrificio era l'imbottigliamento della birra Vézelise. Gli edifici sono stati demoliti nel 1984.