BONNECOURT – Bonnecourt

Après l’assassinat d’Henri IV, en 1610, la régence de Marie de Médicis intrigue et entraine une rébellion menée par le prince de Condé, suivi en 1615 par le seigneur de Saulx-Tavannes. Un certain nombre de châteaux et de positions, dont Bonnecourt, y participent.

After the assassination of Henri IV in 1610, the regency of Marie de Médicis caused intrigue and led to a rebellion by the Prince de Condé, followed in 1615 by the Lord of Saulx-Tavannes. A number of castles and positions, including Bonnecourt, took part.

Nach der Ermordung von Heinrich IV. im Jahr 1610 führte die Regentschaft von Maria de Medici zu Intrigen und einer Rebellion, die vom Prinzen von Condé angeführt wurde, dem 1615 der Herr von Saulx-Tavannes folgte. Eine Reihe von Schlössern und Stellungen, darunter Bonnecourt, nahmen daran teil.

Na de moord op Henri IV in 1610 zorgde het regentschap van Marie de Médicis voor intriges en leidde tot een opstand van de Prince de Condé, in 1615 gevolgd door de Lord van Saulx-Tavannes. Een aantal kastelen en stellingen, waaronder Bonnecourt, namen hieraan deel.

Tras el asesinato de Enrique IV en 1610, la regencia de María de Médicis provocó intrigas y condujo a una rebelión del príncipe de Condé, seguida en 1615 por la del señor de Saulx-Tavannes. Varios castillos y cargos, entre ellos Bonnecourt, tomaron parte en ella.

Dopo l'assassinio di Enrico IV nel 1610, la reggenza di Marie de Médicis causò intrighi e portò alla ribellione del Principe di Condé, seguito nel 1615 dal Signore di Saulx-Tavannes. Vi parteciparono numerosi castelli e posizioni, tra cui Bonnecourt.