JORQUENAY – Humes-Jorquenay

Village associé à Hûmes, Jorquenay est marqué par une vocation de passage à deux vitesses puisque traversé par une ligne de chemin de fer pour la rapidité d'une part et de l'autre le calme et la quiétude du canal Entre Champagne et Bourgogne pour un itinéraire au fil de l'eau. Sur les hauteurs de Jorquenay, "la Montagnotte" vous offrira un des plus jolis points de vue sur la vallée de la Marne et la ville de Langres.

A village associated with Hûmes, Jorquenay is marked by a two-speed vocation, as it is crossed by a railroad line for speed on the one hand, and on the other by the calm and tranquility of the Entre Champagne et Bourgogne canal for an itinerary along the water. On the heights of Jorquenay, "la Montagnotte" offers one of the finest views of the Marne valley and the town of Langres.

Jorquenay ist ein Dorf, das mit Hûmes assoziiert wird. Es ist geprägt von einer Berufung zur Passage mit zwei Geschwindigkeiten, da es einerseits von einer Eisenbahnlinie für die Schnelligkeit und andererseits von der Ruhe und Stille des Kanals Entre Champagne et Bourgogne für eine Route entlang des Wassers durchquert wird. Auf den Anhöhen von Jorquenay bietet Ihnen "la Montagnotte" einen der schönsten Aussichtspunkte auf das Marnetal und die Stadt Langres.

Jorquenay, een dorp dat geassocieerd wordt met Hûmes, heeft een dubbele roeping, met enerzijds een spoorlijn die er doorheen loopt voor snelheid en anderzijds de rust van het kanaal Entre Champagne et Bourgogne voor een route langs het water. Op de hoogten van Jorquenay biedt "la Montagnotte" een van de mooiste uitzichten op de Marnevallei en de stad Langres.

Pueblo asociado a Hûmes, Jorquenay tiene una doble vocación, ya que por un lado lo atraviesa una línea de ferrocarril para la velocidad y, por otro, la tranquilidad del canal Entre Champagne et Bourgogne para un itinerario a lo largo del agua. En las alturas de Jorquenay, "la Montagnotte" ofrece una de las mejores vistas del valle del Marne y de la ciudad de Langres.

Villaggio associato a Hûmes, Jorquenay ha una doppia vocazione: da un lato la linea ferroviaria che lo attraversa per la velocità, dall'altro la tranquillità del canale Entre Champagne et Bourgogne per un itinerario sull'acqua. Sulle alture di Jorquenay, "la Montagnotte" offre una delle più belle viste sulla valle della Marna e sulla città di Langres.