EGLISE NOTRE-DAME-DE-L'ASSOMPTION DE JORQUENAY – Humes-Jorquenay

L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Jorquenay aurait été bâtie vers 1378 par le seigneur du lieu, Jean de Marville, où il fut inhumé après sa mort. De plan allongé, l'édifice comporte une nef à vaisseau unique plafonné, une tour-porche couronnée d'une flèche carrée couverte en ardoise et un choeur à travée unique voûtée d'ogives qui se termine par un chevet plat. a Nef et le clocher ont été reconstruit à la fin du 18e siècle.

The church of Notre-Dame-de-l'Assomption in Jorquenay was built around 1378 by local lord Jean de Marville, where he was buried after his death. Elongated in plan, the church features a single nave with a ceiling, a tower-porch crowned by a square slate-roofed spire, and a single-bay rib-vaulted choir ending in a flat chevet. he nave and bell tower were rebuilt at the end of the 18th century.

Die Kirche Notre-Dame-de-l'Assomption in Jorquenay soll um 1378 vom Ortsherrn Jean de Marville erbaut und nach seinem Tod dort beigesetzt worden sein. Der langgestreckte Grundriss des Gebäudes besteht aus einem einschiffigen Schiff mit Decke, einem Turmtor, das von einer quadratischen, schiefergedeckten Spitze gekrönt wird, und einem einschiffigen Chor mit Kreuzrippengewölbe, der in einem flachen Kopfende endet. a Schiff und Turm wurden Ende des 18.

De kerk Notre-Dame-de-l'Assomption in Jorquenay werd vermoedelijk rond 1378 gebouwd door de plaatselijke heer Jean de Marville, waar hij na zijn dood werd begraven. Het langwerpige gebouw bestaat uit een schip met een enkel schip en plafond, een toren-porch bekroond door een vierkante spits met leien dak en een koor met een enkele ribgewelven travee eindigend in een platte chevet. et schip en de klokkentoren werden herbouwd aan het einde van de 18e eeuw.

Se cree que la iglesia de Notre-Dame-de-l'Assomption de Jorquenay fue construida hacia 1378 por el señor local, Jean de Marville, donde fue enterrado tras su muerte. El edificio, de forma alargada, consta de una nave de una sola crujía y cubierta, una torre-porche coronada por un chapitel cuadrado con tejado de pizarra y un coro de una sola crujía con bóveda de crucería que termina en una cabecera plana. a nave y el campanario fueron reconstruidos a finales del siglo XVIII.

La chiesa di Notre-Dame-de-l'Assomption a Jorquenay si pensa sia stata costruita intorno al 1378 dal signore locale, Jean de Marville, dove fu sepolto dopo la sua morte. L'edificio, di forma allungata, è composto da una navata unica e da un soffitto, da una torre-portico coronata da una guglia quadrata con tetto in ardesia e da un coro con un'unica campata a costoloni che termina con un chevet piatto. a navata e il campanile sono stati ricostruiti alla fine del XVIII secolo.