Hôtel du Lion Noir – Troyes

Il a été construit à l'emplacement même d'un bâtiment détruit par l'incendie du 26 février 1559, et implanté dans ce qui s'appelait à l'époque la rue de l'Epicerie. Sa restauration a permis de dégager, sous l'enduit, une admirable façade sculptée Renaissance.

It was built on the site of a building destroyed by fire on February 26, 1559, in what was then Rue de l'Epicerie. Restoration work has uncovered an admirably sculpted Renaissance façade.

Es wurde an der Stelle eines Gebäudes errichtet, das bei einem Brand am 26. Februar 1559 zerstört worden war, und befand sich in der damaligen Rue de l'Epicerie. Bei seiner Restaurierung wurde unter dem Putz eine bewundernswerte Fassade mit Renaissance-Skulpturen freigelegt.

Het werd gebouwd op de plaats van een gebouw dat op 26 februari 1559 door brand werd verwoest, in wat toen bekend stond als de rue de l'Epicerie. Restauratiewerkzaamheden hebben een bewonderenswaardig gebeeldhouwde renaissancegevel onder het pleisterwerk aan het licht gebracht.

Se construyó en el emplazamiento de un edificio destruido por un incendio el 26 de febrero de 1559, en lo que entonces se conocía como la rue de l'Epicerie. Las obras de restauración han revelado bajo el enlucido una fachada renacentista admirablemente esculpida.

Fu costruita sul sito di un edificio distrutto da un incendio il 26 febbraio 1559, in quella che allora era conosciuta come rue de l'Epicerie. I lavori di restauro hanno rivelato una facciata rinascimentale mirabilmente scolpita sotto l'intonaco.