Hôtel du Chaudron – Troyes

En 1642, il y fonde Ville-Marie, future Montréal, dont il est le gouverneur jusqu’en 1664. Sa soeur, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, occupait cet hôtel. Elle le met en partie à la disposition de Marguerite Bourgeoys et de deux de ses compagnes qui désirent former une communauté non-cloîtrée pour honorer la visitation de Marie à sa cousine Elisabeth. Ces femmes vivaient hors du couvent, « sans voile ni guimpe », une idée très moderne pour l’époque. L’expérience commencée sous l’instigation de l’abbé Antoine Gendret en 1644 est sans lendemain. Le registre des baptêmes de l’église Saint-Jean-au-Marché mentionne la naissance de Marguerite Bourgeoys le 17 avril 1620. Cette petite provinciale se lance dans une grande aventure et quitte Troyes pour Ville-Marie en compagnie du gouverneur Paul Chomedey de Maisonneuve, abandonnant ainsi ses biens, sa famille et ses amis. Cette décision la fera entrer dans l’histoire des pionniers du Canada: missionnaire et enseignante émérite, elle fonde alors la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, encore active aujourd’hui. Son œuvre traversera les siècles comme elle a traversé l’océan. À sa mort en 1700 à Montréal, elle est considérée comme « la mère de la colonie ». L’Église catholique en fait une sainte en 1982.

In 1642, he founded Ville-Marie, later Montreal, and served as its governor until 1664. His sister, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, occupied this hotel. She made it partly available to Marguerite Bourgeoys and two of her companions, who wished to form a non-cloistered community to honor Mary's visitation of her cousin Elizabeth. These women lived outside the convent, "without veil or wimple", a very modern idea for the time. The experiment, begun at the instigation of Abbé Antoine Gendret in 1644, had no future. The baptismal register of Saint-Jean-au-Marché church records the birth of Marguerite Bourgeoys on April 17, 1620. This little provincial embarked on a great adventure, leaving Troyes for Ville-Marie in the company of Governor Paul Chomedey de Maisonneuve, abandoning her possessions, family and friends. It was a decision that would earn her a place in the history of Canada's pioneers: a missionary and distinguished teacher, she founded the Congrégation de Notre-Dame de Montréal, which is still active today. Her work crossed the centuries as it crossed the ocean. When she died in Montreal in 1700, she was considered "the mother of the colony". The Catholic Church made her a saint in 1982.

Im Jahr 1642 gründete er dort Ville-Marie, das spätere Montreal, und war bis 1664 dessen Gouverneur. Seine Schwester, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, bewohnte das Hotel. Sie stellte es teilweise Marguerite Bourgeoys und zwei ihrer Gefährtinnen zur Verfügung, die eine nicht-klösterliche Gemeinschaft bilden wollten, um den Besuch Marias bei ihrer Cousine Elisabeth zu ehren. Diese Frauen lebten außerhalb des Klosters, "ohne Schleier oder Mieder", eine für die damalige Zeit sehr moderne Vorstellung. Das Experiment, das auf Anregung des Abtes Antoine Gendret 1644 begonnen wurde, blieb ohne Folgen. Das Taufregister der Kirche Saint-Jean-au-Marché verzeichnet die Geburt von Marguerite Bourgeoys am 17. April 1620. Diese kleine Provinzlerin stürzte sich in ein großes Abenteuer und verließ Troyes, um in Begleitung des Gouverneurs Paul Chomedey de Maisonneuve nach Ville-Marie zu gehen, und gab damit ihren Besitz, ihre Familie und ihre Freunde auf. Mit dieser Entscheidung ging sie in die Geschichte der Pioniere Kanadas ein: Als Missionarin und hervorragende Lehrerin gründete sie die Kongregation Notre-Dame de Montréal, die noch heute aktiv ist. Ihr Werk wird die Jahrhunderte überdauern, wie es auch den Ozean überquert hat. Als sie 1700 in Montreal starb, wurde sie als "Mutter der Kolonie" bezeichnet. Die katholische Kirche erklärte sie 1982 zur Heiligen.

In 1642 stichtte hij Ville-Marie, het latere Montréal, en was er gouverneur tot 1664. Zijn zus, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, bewoonde dit hotel. Zij stelde het gedeeltelijk ter beschikking aan Marguerite Bourgeoys en twee van haar gezellen, die een niet-kerkelijke gemeenschap wilden vormen ter ere van het bezoek van Mary aan haar nicht Elizabeth. Deze vrouwen leefden buiten het klooster, "zonder sluier of kap", een zeer modern idee voor die tijd. Het experiment dat op initiatief van abbé Antoine Gendret in 1644 was begonnen, had geen toekomst. Het doopregister van de kerk Saint-Jean-au-Marché vermeldt de geboorte van Marguerite Bourgeoys op 17 april 1620. Deze kleine provinciale begon aan een groot avontuur en verliet Troyes voor Ville-Marie in gezelschap van gouverneur Paul Chomedey de Maisonneuve, waarbij ze haar bezittingen, familie en vrienden achterliet. Deze beslissing zou haar een plaats opleveren in de geschiedenis van de Canadese pioniers: ze was een uitmuntende missionaris en lerares en stichtte de Congrégation de Notre-Dame de Montréal, die vandaag de dag nog steeds actief is. Haar werk doorkruiste de eeuwen zoals het de oceaan had doorkruist. Toen ze in 1700 in Montreal stierf, werd ze beschouwd als "de moeder van de kolonie". De katholieke kerk heeft haar in 1982 heilig verklaard.

En 1642, fundó Ville-Marie, más tarde Montreal, y fue su gobernador hasta 1664. Su hermana, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, ocupó este hotel. Lo puso parcialmente a disposición de Marguerite Bourgeoys y dos de sus compañeras, que deseaban formar una comunidad sin clausura para honrar la visita de María a su prima Isabel. Estas mujeres vivían fuera del convento, "sin velo ni cofia", una idea muy moderna para la época. El experimento, iniciado a instancias del abate Antoine Gendret en 1644, no tuvo futuro. El registro de bautismo de la iglesia de Saint-Jean-au-Marché registra el nacimiento de Marguerite Bourgeoys el 17 de abril de 1620. Esta pequeña provinciana se embarcó en una gran aventura y partió de Troyes hacia Ville-Marie en compañía del gobernador Paul Chomedey de Maisonneuve, abandonando sus posesiones, su familia y sus amigos. Fue una decisión que le valdría un lugar en la historia de los pioneros canadienses: destacada misionera y maestra, fundó la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, que sigue activa hoy en día. Su obra atravesó los siglos igual que había cruzado el océano. Cuando murió en 1700 en Montreal, fue considerada "la madre de la colonia". La Iglesia Católica la declaró santa en 1982.

Nel 1642 fondò Ville-Marie, poi Montréal, e ne fu governatore fino al 1664. Sua sorella, Jacqueline de Chomedey de Chevilly, occupava questo albergo. Lo mise in parte a disposizione di Marguerite Bourgeoys e di due sue compagne, che desideravano formare una comunità non claustrale per onorare la visita di Maria alla cugina Elisabetta. Queste donne vivevano fuori dal convento, "senza velo né soggolo", un'idea molto moderna per l'epoca. L'esperimento, iniziato su iniziativa dell'abbé Antoine Gendret nel 1644, non ebbe futuro. Il registro dei battesimi della chiesa di Saint-Jean-au-Marché registra la nascita di Marguerite Bourgeoys il 17 aprile 1620. Questa piccola provinciale si imbarca in una grande avventura e lascia Troyes per Ville-Marie al seguito del governatore Paul Chomedey de Maisonneuve, abbandonando i suoi beni, la famiglia e gli amici. Una decisione che le avrebbe fatto guadagnare un posto nella storia dei pionieri del Canada: missionaria e insegnante di spicco, fondò la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, attiva ancora oggi. La sua opera attraversò i secoli così come aveva attraversato l'oceano. Quando morì nel 1700 a Montréal, fu considerata "la madre della colonia". La Chiesa cattolica l'ha proclamata santa nel 1982.