Hôtel des Oratoriens – Dieppe

Le collège des Oratoriens, situé sur le quai Henri IV, a été bâti à l’emplacement de l’ancienne maison de l’armateur dieppois Jehan Ango "La Pensée" en 1614. Suite à la Grande Bombarderie, attaque anglo-hollandaise qui a eu pour conséquence la destruction du centre-ville de Dieppe en 1694, dont le collège. Au début du 18e siècle, est érigé le nouvel édifice en briques et pierres de taille en trois parties, entourant une cour rectangulaire. Le collège des Oratoriens a une fonction d’éducation jusqu’à la Révolution, où le bâtiment est réquisitionné avant de retrouver sa fonction première d’enseignement, en devenant tour à tour un collège public, puis un lycée. Suite à l’incendie de 1938, une école est construite en 1959 sur les hauteurs de Dieppe. Aujourd’hui, une partie du bâtiment est occupée par l’école maternelle, dont la cantine se trouve dans l’ancienne chapelle. L’autre partie est occupée par des appartements.

The Oratorian College, located on the Quai Henri IV, was built on the site of the former house of the Dieppe shipowner Jehan Ango "La Pensée" in 1614. Following the "Grande Bombarderie", an Anglo-Dutch attack which resulted in the destruction of Dieppe's town center in 1694, including the college. In the early 18th century, a new three-part brick and stone building was erected, surrounding a rectangular courtyard. The Oratorian College had an educational function until the Revolution, when the building was requisitioned before regaining its original educational function, becoming in turn a public college, then a high school. Following a fire in 1938, a new school was built in 1959 on the heights of Dieppe. Today, part of the building is occupied by the nursery school, whose canteen is housed in the former chapel. The other part is occupied by apartments.

Das Collège des Oratoriens am Quai Henri IV wurde 1614 an der Stelle des ehemaligen Hauses des Diepper Reeders Jehan Ango "La Pensée" errichtet. Nach der Grande Bombarderie, einem anglo-holländischen Angriff, der 1694 die Zerstörung des Stadtzentrums von Dieppe zur Folge hatte, wurde auch das College zerstört. Anfang des 18. Jahrhunderts wird das neue dreiteilige Gebäude aus Backsteinen und Quadersteinen errichtet, das einen rechteckigen Hof umgibt. Das Collège des Oratoriens hatte bis zur Revolution eine Bildungsfunktion, als das Gebäude beschlagnahmt wurde, bevor es seine ursprüngliche Bildungsfunktion wiedererlangte, indem es abwechselnd zu einem öffentlichen Collège und später zu einem Lycée wurde. Nach einem Brand im Jahr 1938 wurde 1959 eine Schule auf den Anhöhen von Dieppe errichtet. Heute wird ein Teil des Gebäudes von der Vorschule genutzt, deren Kantine sich in der ehemaligen Kapelle befindet. Der andere Teil wird von Wohnungen belegt.

Het Collège des Oratoriens, gelegen aan de Quai Henri IV, werd in 1614 gebouwd op de plaats waar vroeger de reder Jehan Ango "La Pensée" woonde. Na het Grote Bombardement, een Engels-Nederlandse aanval die in 1694 resulteerde in de vernietiging van de binnenstad van Dieppe, inclusief het college. Aan het begin van de 18e eeuw werd een nieuw gebouw in baksteen en beuk opgetrokken in drie delen, rondom een rechthoekige binnenplaats. Het Collège des Oratoriens had een onderwijsfunctie tot de Franse Revolutie, toen het gebouw werd gevorderd en zijn oorspronkelijke onderwijsfunctie terugkreeg en achtereenvolgens een openbaar college en een lyceum werd. Na een brand in 1938 werd in 1959 op de hoogten van Dieppe een nieuwe school gebouwd. Tegenwoordig wordt een deel van het gebouw ingenomen door de kleuterschool, waarvan de kantine is ondergebracht in de voormalige kapel. Het andere deel wordt ingenomen door flats.

El Collège des Oratoriens, situado en el Quai Henri IV, fue construido en 1614 en el emplazamiento de la antigua casa del armador de Dieppe Jehan Ango "La Pensée". Tras el Gran Bombardeo, un ataque anglo-holandés que provocó la destrucción del centro de Dieppe en 1694, incluido el colegio. A principios del siglo XVIII, se levantó un nuevo edificio de ladrillo y sillería en tres cuerpos, rodeando un patio rectangular. El Colegio Oratoriano tuvo una función educativa hasta la Revolución, cuando el edificio fue requisado antes de volver a su función educativa original, convirtiéndose a su vez en colegio público y después en instituto. Tras un incendio en 1938, en 1959 se construyó un nuevo colegio en las alturas de Dieppe. En la actualidad, una parte del edificio está ocupada por la escuela infantil, cuyo comedor se encuentra en la antigua capilla. La otra parte está ocupada por pisos.

Il Collège des Oratoriens, situato sul Quai Henri IV, fu costruito nel 1614 sul sito dell'antica casa dell'armatore di Dieppe Jehan Ango "La Pensée". In seguito al Grande Bombardamento, un attacco anglo-olandese che portò alla distruzione del centro di Dieppe nel 1694, compreso il collegio. All'inizio del XVIII secolo fu eretto un nuovo edificio in mattoni e pietra, suddiviso in tre parti e circondato da un cortile rettangolare. Il Collège des Oratoriens svolse una funzione educativa fino alla Rivoluzione francese, quando l'edificio fu requisito prima di tornare alla sua funzione didattica originaria, diventando a sua volta un collegio pubblico e poi un liceo. Dopo l'incendio del 1938, nel 1959 fu costruita una scuola sulle alture di Dieppe. Oggi una parte dell'edificio è occupata dalla scuola materna, la cui mensa si trova nell'ex cappella. L'altra parte è occupata da appartamenti.