Trésor Saint-Gervais – Avranches

Autour de la célèbre relique de Saint Aubert, sont présentées quelques pièces d'orfèvrerie (reliquaires, vases et accessoires liturgiques) et vêtements religieux ainsi qu'une collection de sculptures sur pierre et bois qui constituent le Trésor Saint-Gervais.

The main attraction of the Saint-Gervais Basilica is the famous Saint Aubert relic. It is the centre of an extensive display of fine metal work (relicaries, vessels and liturgical accessories), religious clothing and a collection of wooden and stone sculptures. Work will continue during 2011. The site is closed to the public.

Rund um die berühmte Reliquie des Heiligen Aubert werden einige Goldschmiedearbeiten (Reliquiare, liturgische Gefäße und Zubehör) und religiöse Gewänder sowie eine Sammlung von Stein- und Holzskulpturen ausgestellt, die den Schatz Saint-Gervais bilden.

Rond de beroemde relikwie van Saint-Aubert worden een aantal stukken zilverwerk (reliekhouders, vazen en liturgische accessoires) en religieuze gewaden tentoongesteld, evenals een verzameling stenen en houten sculpturen die deel uitmaken van de Saint-Gervais Schat.

Alrededor de la famosa reliquia de Saint Aubert, se exponen numerosas piezas de orfebrería (relicarios, jarrones y accesorios litúrgicos) y vestimentas religiosas, así como una colección de esculturas de piedra y madera que constituyen el Tesoro de Saint-Gervais.

Intorno alla famosa reliquia di Sant'Auberto, sono esposti numerosi pezzi di argenteria (reliquiari, vasi e accessori liturgici) e paramenti religiosi, oltre a una collezione di sculture in pietra e legno che costituiscono il Tesoro di Saint-Gervais.