HÔTEL DE VILLE – PLACE GAXOTTE

En 1789, l’Assemblée Nationale décida d’instaurer des municipalités dans chaque ville, village ou bourg. A Revigny, les premières séances de conseil se tenaient chez le maire élu. Ce n’est qu’en 1819 qu’une première intention de bâtiment municipal fut lancée mais sans suite (la majorité de la population s’y était opposée). Il faudra attendre 1847 pour que soit votée à l’unanimité la construction d’un tel édifice et 1850 pour trouver l’emplacement définitif. Pierre Gaxotte, historien et académicien né à Revigny en 1895, a écrit à propos de Revigny, dans «Mon village et moi» : "Je ne vois pas pourquoi je cesserais d'être de mon village, il a changé, j'ai vieilli mais je le porte en moi et je serais bien sot de me dire d'ailleurs pour en tirer vanité." Quelques oeuvres de Gaxotte : La Révolution française (1928), Histoire des Français (1951), Mon village et moi (1968).

In 1789, the National Assembly decided to set up municipalities in each town, village or borough. In Revigny, the first council meetings were held at the home of the elected mayor. It was only in 1819 that the first intention of a municipal building was launched but without follow-up (the majority of the population was opposed to it). It was not until 1847 that a unanimous vote was taken to the construction of such a building and 1850 to find the definitive location. Pierre Gaxotte, historian and academician born in Revigny in 1895, wrote about Revigny in "Mon village et moi": "I don't see why I should stop being from my village, it has changed, I have grown old but I carry it within me and I would be very foolish to say that I am from somewhere else in order to take pride in it Some of Gaxotte's works: La Révolution française (1928), Histoire des Français (1951), Mon village et moi (1968).

Im Jahr 1789 beschloss die Nationalversammlung, in jeder Stadt, jedem Dorf und jedem Marktflecken Stadtverwaltungen einzurichten. In Revigny fanden die ersten Ratssitzungen im Haus des gewählten Bürgermeisters statt. Erst 1819 wurde erstmals die Absicht geäußert, ein Gemeindegebäude zu errichten, was jedoch nicht weiterverfolgt wurde (die Mehrheit der Bevölkerung war dagegen). Erst im Jahr 1847 wurde einstimmig beschlossen der Bau eines solchen Gebäudes einstimmig beschlossen wurde, und 1850, um den endgültigen Standort zu finden. Der 1895 in Revigny geborene Historiker und Akademiker Pierre Gaxotte schrieb in "Mein Dorf und ich" über Revigny: "Ich sehe nicht ein, warum ich aufhören sollte, aus meinem Dorf zu sein, es hat sich verändert, ich bin älter geworden, aber ich trage es in mir und wäre ein Narr, wenn ich sagen würde, dass ich von woanders komme, um mich darauf zu berufen." Einige Werke von Gaxotte: La Révolution française (1928), Histoire des Français (Geschichte der Franzosen) (1951), Mon village et moi (Mein Dorf und ich) (1968).

In 1789 besloot de Nationale Vergadering om in elke stad, dorp of gemeente gemeenten op te richten. In Revigny werden de eerste raadsvergaderingen gehouden ten huize van de gekozen burgemeester. Pas in 1819 werd het eerste voornemen voor een gemeentelijk gebouw gelanceerd, maar zonder vervolg (de meerderheid van de bevolking was ertegen). Pas in 1847 werd er unaniem gestemd om pas in 1847 werd de bouw van een dergelijk gebouw unaniem goedgekeurd en in 1850 werd de definitieve locatie gevonden. Pierre Gaxotte, historicus en academicus, geboren in Revigny in 1895, schreef over Revigny in "Mon village et moi" (Mijn dorp en ik): "Ik zie niet in waarom ik niet meer uit mijn dorp zou komen, het is veranderd, ik ben oud geworden, maar ik draag het met me mee en ik zou heel dom zijn om te zeggen dat ik ergens anders vandaan kom om er trots op te zijn Enkele werken van Gaxotte: La Révolution française (1928), Histoire des Français (1951), Mon village et moi (1968).

En 1789, la Asamblea Nacional decidió crear municipios en cada ciudad, pueblo o distrito. En Revigny, las primeras reuniones del consejo se celebraron en la casa del alcalde elegido. Hasta 1819 no se lanzó la primera intención de construir un edificio municipal, pero sin seguimiento (la mayoría de la población se oponía). No fue hasta 1847 que se votó por unanimidad para no fue hasta 1847 cuando se aprobó por unanimidad la construcción de dicho edificio y hasta 1850 cuando se encontró la ubicación definitiva. Pierre Gaxotte, historiador y académico nacido en Revigny en 1895, escribió sobre Revigny en "Mon village et moi" (Mi pueblo y yo): "No veo por qué debería dejar de ser de mi pueblo, ha cambiado, he envejecido pero lo llevo conmigo y sería muy tonto decir que soy de otro lugar para enorgullecerme de él Algunas obras de Gaxotte: La Révolution française (1928), Histoire des Français (1951), Mon village et moi (1968).

Nel 1789, l'Assemblea nazionale decise di istituire dei comuni in ogni città, villaggio o borgo. A Revigny, le prime riunioni del consiglio si tennero a casa del sindaco eletto. Solo nel 1819 fu lanciato il primo progetto di un edificio comunale, ma senza seguito (la maggioranza della popolazione si oppose). Solo nel 1847 si è votato all'unanimità per solo nel 1847 fu approvata all'unanimità la costruzione di questo edificio e nel 1850 fu individuata la sede definitiva. Pierre Gaxotte, storico e accademico nato a Revigny nel 1895, ha scritto su Revigny in "Mon village et moi" (Il mio villaggio e io): "Non vedo perché dovrei smettere di essere del mio villaggio, è cambiato, sono invecchiato, ma lo porto con me e sarei molto sciocco a dire che vengo da un altro posto per esserne orgoglioso Alcune opere di Gaxotte: La Révolution française (1928), Histoire des Français (1951), Mon village et moi (1968).