Hôtel de Ville de Montdidier – Montdidier

Inauguré en 1931, le beffroi abrite les jacquemarts et s'élève à 45m de hauteur. La décoration a été réalisée par le peintre Maurice Pico. Sur le mortier des murs et du plafond, un motif en arabesques ton sur ton sert de fond à des compositions traitant du symbole de la ville, du thème de l'eau, du caractère rural de la région et d'une allégorie de la famille. Les sculptures des façades et la Marianne sur la cheminée de la salle du conseil sont de Raymond Couvègnes, grand prix de Rome 1932. Jean Duquesne, jaquemart en bois sculpté en 1875, attend les visiteurs à l'entrée de la salle du conseil.

Inaugurated in 1931, the belfry houses the jacquemarts and stands 45m high. The decoration was carried out by the painter Maurice Pico. On the mortar of the walls and ceiling, a tone-on-tone arabesque motif serves as a background for compositions dealing with the symbol of the city, the theme of water, the rural character of the region and an allegory of the family. The sculptures on the façades and the Marianne on the fireplace in the council chamber are by Raymond Couvègnes, winner of the Grand Prix de Rome 1932. Jean Duquesne, a wooden jaquemart carved in 1875, awaits visitors at the entrance to the council chamber.

Der 1931 eingeweihte Belfried beherbergt die Jakobsmuscheln und ist 45 m hoch. Die Dekoration wurde von dem Maler Maurice Pico angefertigt. Auf dem Mörtel der Wände und der Decke bildet ein Ton-in-Ton-Arabeskenmuster den Hintergrund für Kompositionen, die sich mit dem Symbol der Stadt, dem Thema Wasser, dem ländlichen Charakter der Region und einer Allegorie der Familie befassen. Die Skulpturen an den Fassaden und die Marianne auf dem Kamin des Ratssaals stammen von Raymond Couvègnes, der 1932 den Großen Preis von Rom gewann. Jean Duquesne, ein holzgeschnitzter Jaquemart aus dem Jahr 1875, erwartet die Besucher am Eingang des Ratssaals.

Het belfort, dat in 1931 in gebruik werd genomen, herbergt de Jacquemarts en is 45 meter hoog. De decoratie werd gedaan door de schilder Maurice Pico. Op de mortel van de muren en het plafond dient een ton-sur-ton arabesk patroon als achtergrond voor composities over het symbool van de stad, het thema water, het landelijke karakter van de streek en een allegorie van het gezin. De beelden op de gevels en de Marianne op de schouw in de raadzaal zijn van Raymond Couvègnes, Grand Prix de Rome 1932. Jean Duquesne, een houten jaquemart uit 1875, wacht de bezoekers op bij de ingang van de raadszaal.

Inaugurado en 1931, el campanario alberga a los Jacquemarts y tiene 45 metros de altura. La decoración fue realizada por el pintor Maurice Pico. En el mortero de las paredes y el techo, un motivo de arabescos tono sobre tono sirve de fondo a composiciones que tratan el símbolo de la ciudad, el tema del agua, el carácter rural de la región y una alegoría de la familia. Las esculturas de las fachadas y la Marianne de la chimenea de la sala del consejo son de Raymond Couvègnes, Gran Premio de Roma 1932. Jean Duquesne, un jaquemart de madera esculpido en 1875, espera a los visitantes a la entrada de la sala del consejo.

Inaugurato nel 1931, il campanile ospita i Jacquemart e si erge per 45 metri di altezza. La decorazione è stata eseguita dal pittore Maurice Pico. Sulla malta delle pareti e del soffitto, un motivo arabescato tono su tono fa da sfondo a composizioni che trattano il simbolo della città, il tema dell'acqua, il carattere rurale della regione e un'allegoria della famiglia. Le sculture sulle facciate e la Marianna sul camino della sala del consiglio sono di Raymond Couvègnes, Grand Prix de Rome 1932. Jean Duquesne, un jaquemart in legno scolpito nel 1875, attende i visitatori all'ingresso della sala del consiglio.