Hôtel de Ville de Brienne-le-Château – Brienne-le-Château

Napoléon 1er rédige son testament en avril 1821 et lègue 1 200 000 francs or à la ville de Brienne. Sous Napoléon III, en 1856, ses dispositions testamentaires sont exécutées. Bénéficiant finalement de 400 000 francs or, cet argent sera utilisé pour reconstruire en partie la ville détruite après les combats de 1814, notamment l'église et pour édifier l'Hôtel de Ville et la statue représentant Bonaparte, qui trône sur la place de l'Hôtel de Ville. Le fronton de l'édifice, arbore en lieu et place de la devise républicaine française, le portrait de Napoléon 1er, représenté à la façon des empereurs romains qu'il admirait tant, coiffé d'une couronne de lauriers, entourés de deux Victoires et surmonté de l'aigle impérial. Il est possible de le découvrir avec un guide lors des visites commentées de Brienne-le-Château par l'Office de Tourisme.

Napoleon I drafted his will in April 1821 and bequeathed 1,200,000 gold francs to the town of Brienne. Under Napoleon III, in 1856, his testamentary dispositions were executed. Finally, it will be used to rebuild the city destroyed after the fighting of 1814, notably the church and to build the Town Hall and the statue representing Bonaparte, 'City Hall. The pediment of the edifice, bearing the French republican motto, depicts the portrait of Napoleon I, depicted in the manner of the Roman emperors whom he admired so much, wearing a crown of laurels surrounded by two Victories and Surmounted by the imperial eagle.

1 Napoleon schrieb seinen Willen im April 1821 und vermachte 1,2 Millionen Goldfranken die Stadt Brienne. Unter Napoléon III, im Jahr 1856, sein Wille durchgeführt. schließlich 400.000 Goldfranken profitiert, wird dieses Geld verwendet werden, um die teilweise zerstörte Stadt nach den Kämpfen von 1814 zu rekonstruieren, einschließlich der Kirche und das Rathaus und die Statue von Bonaparte zu bauen, der auf dem Platz sitzt der city ​​Hall. Der Giebel des Gebäudes gibt es anstelle der Französisch republikanischen Motto, das Porträt von Napoleon 1., in der Art und Weise der römischen Kaiser repräsentierte er so bewunderte, die von zwei Siegen einen Lorbeerkranz, umgeben tragen und von dem Reichsadler bekrönt.

1 Napoleon schreef zijn wil in april 1821 en schonk 1,2 miljoen goudfranken naar de stad van Brienne. Onder Napoleon III, in 1856, zijn wil uitgevoerd. waardoor uiteindelijk 400.000 goudfranken, zal dit geld worden gebruikt om de gedeeltelijk verwoeste stad te reconstrueren na de gevechten van 1814, met inbegrip van de kerk en het stadhuis en het standbeeld van Bonaparte, die op de plaats van zit te bouwen Stadhuis. Het fronton van het gebouw is voorzien in plaats van de Franse republikeinse motto, het portret van Napoleon 1e, vertegenwoordigd op de wijze van de Romeinse keizers hij zo bewonderde, het dragen van een lauwerkrans, omringd door twee overwinningen en bekroond door de keizerlijke adelaar.

Napoleón I redacta su testamento en abril de 1821 y lega 1.200.000 francos oro a la ciudad de Brienne. Bajo Napoleón III, en 1856, se ejecutó su testamento. Recibiendo finalmente 400.000 francos oro, este dinero sirvió para reconstruir una parte de la ciudad que había quedado destruida tras los combates de 1814, en particular la iglesia, y para construir el Ayuntamiento y la estatua de Bonaparte, que se alza en la plaza del Hôtel de Ville. En lugar de la divisa republicana francesa, el frontón del edificio lleva el retrato de Napoleón I, representado a la manera de los emperadores romanos que tanto admiraba, coronado con una corona de laurel, rodeado de dos Victorias y coronado por el águila imperial. Puede visitarlo con un guía durante las visitas guiadas a Brienne-le-Château organizadas por la Oficina de Turismo.

1 Napoleone scrisse il suo testamento nel mese di aprile 1821 e lasciato in eredità 1,2 milioni di franchi oro alla città di Brienne. Sotto Napoleone III, nel 1856, la sua volontà eseguito. in ultima analisi, beneficiando 400.000 franchi oro, questi soldi saranno utilizzati per ricostruire la città parzialmente distrutta dopo i combattimenti del 1814, tra cui la chiesa e per la costruzione del Municipio e la statua di Bonaparte, che siede sul posto di municipio. Il frontone del palazzo presenta al posto del motto repubblicana francese, il ritratto di Napoleone 1 °, rappresentato alla maniera di imperatori romani che tanto ammirava, che indossa una corona di alloro, circondato da due vittorie e sormontata da l'aquila imperiale.