Château de Brienne – Brienne-le-Château

La ville de Brienne possédait un château féodal cité dès l'an 951 dont les manuscrits citent une enceinte avec un donjon qui fut détruit de nombreuses fois. En 1640, la famille de Luxembourg vend le château féodal à Henri Auguste de Loménie. Un peu plus tard, c’est Nicolas Louis de Loménie qui hérite du Comté de Brienne. Parmi ses enfants, deux se sont distingués : Etienne Charles fut 1er ministre de Louis XVI et Louis Marie Athanase, ministre et secrétaire d’état à la guerre. C’est lui qui en 1757 hérite de l’ancienne forteresse de Brienne. Celle-ci tombant en ruine, il prend la décision de la détruire pour construire l'actuel édifice. Le château est bâti d’après les plans de l’architecte J.L. Fontaine, à partir de 1770 et les pavillons de 1770 à 1772. L’inauguration a lieu de 25 août 1778, jour de la Saint-Louis (Louis étant à la fois le prénom du roi de France et du Comte de Brienne (Louis-Marie-Arthanase) mais les travaux d’arts, peintures et sculptures ne sont achevées qu’en 1782. Tous les travaux d’embellissement du parc ne sont terminés que vers 1789 à la veille de la Révolution française durant laquelle Louis Marie Athanase périt sur l’échafaud. Sa veuve mourut en 1812. Le château est l'un des plus majestueux de la Champagne et par son style épuré se fait surnommer "Le petit Versailles de l'Aube". Durant la Campagne de France de 1814, le château est saccagé de fond en comble. En 1852, le château appartient par alliance à la famille de Bauffremont. Son dernier propriétaire fut le Duc Théodore de Bauffremont. À l’effondrement financier de celui-ci, le château est vendu en octobre 1933 à un marchand de biens qui disperse le mobilier, la bibliothèque et les œuvres d’art et laisse le château à l’abandon. Acheté en 1955 par le Conseil général de l’Aube, il est aménagé en centre psychothérapique et inauguré le 24 mai 1959, ce qui permit de le sauvegarder. La visite des extérieurs est désormais interdite au public pour des questions de sécurité. Quelques visites commentées des intérieurs sont proposées par l'Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois. Pour cette saison 2025, les prochaines visites auront lieu de juillet à octobre. Contactez l'Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne pour plus de renseignements et pour réserver votre visite. #visitechateauBLC

The town of Brienne had a feudal castle, mentioned as early as 951, whose manuscripts mention a wall with a keep that was destroyed numerous times. In 1640, the Luxembourg family sold the feudal castle to Henri Auguste de Loménie. A little later, Nicolas Louis de Loménie inherited the County of Brienne. Among his children, two stood out: Etienne Charles was Louis XVI's Prime Minister, and Louis Marie Athanase, Minister and Secretary of State for War. It was he who inherited the old fortress of Brienne in 1757. As it fell into ruin, he decided to demolish it and build the current building. The castle was built according to the plans of the architect JL Fontaine, from 1770 and the pavilions from 1770 to 1772. The inauguration took place on August 25, 1778, Saint-Louis's Day (Louis being the first name of both the King of France and the Count of Brienne (Louis-Marie-Arthanase) but the works of art, paintings and sculptures were not completed until 1782. All the beautification work of the park was not completed until around 1789 on the eve of the French Revolution during which Louis Marie Athanase perished on the scaffold. His widow died in 1812. The castle is one of the most majestic in Champagne and by its refined style is nicknamed "The little Versailles of the Aube". During the Campaign of France of 1814, the castle was ransacked from top to bottom. In 1852, the The castle belongs by marriage to the Bauffremont family. Its last owner was Duke Théodore de Bauffremont. Following the latter's financial collapse, the castle was sold in October 1933 to a property dealer who dispersed the furniture, library, and works of art, leaving the castle abandoned. Purchased in 1955 by the General Council of Aube, it was converted into a psychotherapy center and inaugurated on May 24, 1959, which enabled it to be saved. Visits to the exterior are now prohibited to the public for security reasons. Some guided tours of the interiors are offered by the Association for the Preservation of Briennois Heritage. For this 2025 season, the next tours will take place from July to October. Contact the Grands Lacs de Champagne Tourist Office for more information and to book your visit.

Die Stadt Brienne besaß eine feudale Burg, die bereits im Jahr 951 erwähnt wurde. In den Manuskripten wird eine Ringmauer mit einem Wachturm erwähnt, der mehrmals zerstört wurde. Im Jahr 1640 verkaufte die Familie de Luxembourg das feudale Schloss an Henri Auguste de Loménie. Etwas später erbte Nicolas Louis de Loménie die Grafschaft Brienne. Unter seinen Kindern ragten zwei heraus: Etienne Charles war der erste Minister von Ludwig XVI. und Louis Marie Athanase war Minister und Staatssekretär für den Krieg. Er war es, der 1757 die alte Festung Brienne erbte. Als die Festung verfällt, beschließt er, sie abzureißen und das heutige Gebäude zu errichten. Das Schloss wurde nach den Plänen des Architekten J.L. Fontaine ab 1770 und die Pavillons von 1770 bis 1772 errichtet. Die Einweihung fand am 25. August 1778 statt, dem Tag des Heiligen Ludwig (Louis ist sowohl der Vorname des französischen Königs als auch des Grafen von Brienne (Louis-Marie-Arthanase)), aber die Kunstwerke, Gemälde und Skulpturen wurden erst 1782 fertiggestellt. Alle Arbeiten zur Verschönerung des Parks wurden erst 1789 am Vorabend der Französischen Revolution abgeschlossen, während der Louis-Marie Athanase auf dem Schafott starb. Seine Witwe starb 1812. Das Schloss ist eines der majestätischsten in der Champagne und wird aufgrund seines klaren Stils auch "Das kleine Versailles der Aube" genannt. Während des Frankreichfeldzugs 1814 wurde das Schloss von Grund auf verwüstet. Im Jahr 1852 gehörte das Schloss durch Heirat der Familie de Bauffremont. Sein letzter Besitzer war der Herzog Théodore de Bauffremont. Nach dessen finanziellem Zusammenbruch wurde das Schloss im Oktober 1933 an einen Immobilienhändler verkauft, der das Mobiliar, die Bibliothek und die Kunstwerke verstreute und das Schloss dem Verfall preisgab. Das Schloss wurde 1955 vom Generalrat des Departements Aube gekauft und am 24. Mai 1959 als psychotherapeutisches Zentrum eröffnet, wodurch es erhalten blieb. Die Besichtigung der Außenanlagen ist der Öffentlichkeit aus Sicherheitsgründen nicht mehr gestattet. Einige kommentierte Besichtigungen der Innenräume werden von der Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois angeboten. In dieser Saison 2025 werden die nächsten Besichtigungen von Juli bis Oktober stattfinden. Kontaktieren Sie das Office de Tourisme des Grands Lacs de Champagne für weitere Informationen und um Ihren Besuch zu buchen. #visitechateauBLC

De stad Brienne had een feodaal kasteel uit 951. Manuscripten vermelden een ommuring met een donjon die meerdere keren werd verwoest. In 1640 verkocht de familie Luxemburg het feodale kasteel aan Henri Auguste de Loménie. Iets later erfde Nicolas Louis de Loménie het graafschap Brienne. Twee van zijn kinderen onderscheidden zich: Etienne Charles was de eerste minister van Louis XVI en Louis Marie Athanase, minister en staatssecretaris van Oorlog. In 1757 erfde hij het oude fort van Brienne. Omdat het in verval raakte, besloot hij het af te breken en het huidige gebouw te bouwen. Het kasteel werd gebouwd volgens de plannen van architect J.L. Fontaine uit 1770 en de paviljoens van 1770 tot 1772. De inwijding vond plaats op 25 augustus 1778, de Dag van Saint Louis (Louis is de voornaam van zowel de koning van Frankrijk als de Comte de Brienne (Louis-Marie-Arthanase)), maar het artistieke werk, de schilderijen en beeldhouwwerken werden pas in 1782 voltooid. Al het werk om het park te verfraaien werd pas voltooid rond 1789, aan de vooravond van de Franse Revolutie, waarbij Louis Marie Athanase op het schavot stierf. Zijn weduwe stierf in 1812. Het kasteel is een van de meest majestueuze in de Champagnestreek en de verfijnde stijl heeft het de bijnaam "Le petit Versailles de l'Aube" opgeleverd. Tijdens de Franse campagne van 1814 werd het kasteel van boven tot onder geplunderd. In 1852 werd het kasteel door een huwelijk eigendom van de familie de Bauffremont. De laatste eigenaar was hertog Théodore de Bauffremont. Na zijn financiële ineenstorting werd het kasteel in oktober 1933 verkocht aan een makelaar die het meubilair, de bibliotheek en de kunstwerken verspreidde en het kasteel in een staat van verwaarlozing achterliet. In 1955 werd het gekocht door de Conseil Général de l'Aube en omgebouwd tot een psychotherapeutisch centrum dat op 24 mei 1959 werd ingewijd, waardoor het kon worden gered. Om veiligheidsredenen is de buitenkant van het gebouw nu gesloten voor het publiek. Enkele rondleidingen door het interieur worden aangeboden door de Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois. Voor het seizoen 2025 zullen de volgende rondleidingen plaatsvinden van juli tot oktober. Neem contact op met het Office du Tourisme des Grands Lacs de Champagne voor meer informatie en om je bezoek te boeken. #visitechateauBLC

La ciudad de Brienne contaba con un castillo feudal que data del año 951. Los manuscritos mencionan un recinto con torre del homenaje que fue destruido varias veces. En 1640, la familia Luxemburgo vendió el castillo feudal a Henri Auguste de Loménie. Poco después, Nicolas Louis de Loménie heredó el condado de Brienne. Dos de sus hijos se distinguieron: Etienne Charles fue Primer Ministro de Luis XVI y Louis Marie Athanase, Ministro y Secretario de Estado de Guerra. En 1757, heredó la antigua fortaleza de Brienne. Como estaba en ruinas, decidió demolerla y construir el edificio actual. El castillo se construyó a partir de los planos del arquitecto J.L. Fontaine de 1770, y los pabellones de 1770 a 1772. La inauguración tuvo lugar el 25 de agosto de 1778, día de San Luis (Luis era el nombre de pila tanto del rey de Francia como del conde de Brienne (Louis-Marie-Arthanase)), pero las obras artísticas, pinturas y esculturas no se terminaron hasta 1782. Todas las obras de embellecimiento del parque no se terminaron hasta alrededor de 1789, en vísperas de la Revolución Francesa, durante la cual Louis Marie Athanase murió en el cadalso. Su viuda falleció en 1812. El castillo es uno de los más majestuosos de la región de Champaña, y su estilo refinado le ha valido el sobrenombre de "Le petit Versailles de l'Aube". Durante la campaña francesa de 1814, el castillo fue saqueado de arriba abajo. En 1852, el castillo pasó a ser propiedad de la familia de Bauffremont por matrimonio. Su último propietario fue el duque Théodore de Bauffremont. Tras su quiebra financiera, el castillo fue vendido en octubre de 1933 a un agente inmobiliario, que dispersó el mobiliario, la biblioteca y las obras de arte, dejando el castillo en un estado de abandono. Adquirido en 1955 por el Conseil Général de l'Aube, fue convertido en centro psicoterapéutico e inaugurado el 24 de mayo de 1959, lo que permitió salvarlo. Por razones de seguridad, el exterior del edificio está actualmente cerrado al público. La Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois ofrece algunas visitas guiadas de los interiores. Para la temporada 2025, las próximas visitas tendrán lugar de julio a octubre. Póngase en contacto con la Oficina de Turismo de los Grandes Lagos de Champaña para obtener más información y reservar su visita. #visitechateauBLC

La città di Brienne aveva un castello feudale risalente al 951. I manoscritti menzionano un recinto con un torrione che fu distrutto più volte. Nel 1640, la famiglia Luxembourg vendette il castello feudale a Henri Auguste de Loménie. Poco dopo, Nicolas Louis de Loménie ereditò la contea di Brienne. Due dei suoi figli si distinsero: Etienne Charles fu primo ministro di Luigi XVI e Louis Marie Athanase, ministro e segretario di Stato alla Guerra. Nel 1757 ereditò l'antica fortezza di Brienne. Poiché stava cadendo in rovina, decise di demolirla e di costruire l'attuale edificio. Il castello fu costruito su progetto dell'architetto J.L. Fontaine a partire dal 1770 e i padiglioni dal 1770 al 1772. L'inaugurazione ebbe luogo il 25 agosto 1778, giorno di San Luigi (Luigi è il nome di battesimo del re di Francia e del conte di Brienne (Louis-Marie-Arthanase)), ma i lavori artistici, i dipinti e le sculture furono completati solo nel 1782. Tutti i lavori di abbellimento del parco furono completati solo intorno al 1789, alla vigilia della Rivoluzione francese, durante la quale Louis Marie Athanase morì sul patibolo. La sua vedova morì nel 1812. Il castello è uno dei più maestosi della regione della Champagne e il suo stile raffinato gli è valso il soprannome di "Le petit Versailles de l'Aube". Durante la Campagna di Francia del 1814, il castello fu saccheggiato da cima a fondo. Nel 1852, il castello divenne proprietà della famiglia de Bauffremont grazie a un matrimonio. L'ultimo proprietario fu il duca Théodore de Bauffremont. In seguito al suo dissesto finanziario, il castello fu venduto nell'ottobre del 1933 a un agente immobiliare, che ne disperse i mobili, la biblioteca e le opere d'arte, lasciando il castello in uno stato di abbandono. Acquistato nel 1955 dal Conseil Général de l'Aube, fu trasformato in un centro psicoterapeutico e inaugurato il 24 maggio 1959, il che ne consentì il salvataggio. Per motivi di sicurezza, l'esterno dell'edificio è ora chiuso al pubblico. Alcune visite guidate agli interni sono offerte dall'Association de Sauvegarde du Patrimoine Briennois. Per la stagione 2025, le prossime visite si svolgeranno da luglio a ottobre. Per maggiori informazioni e per prenotare la visita, contattare l'Ufficio del Turismo dei Grands Lacs de Champagne. #visitechateauBLC