Hôtel de Sassenay – Dijon

Hôtel particulier dont le logis principal a été construit au XVIIème siècle par une famille de parlementaires, la famille Le Compasseur, riche famille venant du Roussillon. Vous trouverez également une tourelle enclavée datant du XVIème siècle en bordure de rue. A Dijon, vous pouvez pénétrer dans la cour des hôtels particuliers si la porte donnant sur la rue est laissée ouverte. Veillez toutefois à respecter la tranquillité des habitants et ne poussez pas les portes intérieures. Accès : A pied, depuis la rue Berbisey.

This private mansion was built in the 17th century by a family of parliamentarians, the Le Compasseur family, a wealthy family from Roussillon. You will also find a turret dating from the 16th century on the edge of the street. In Dijon, you can enter the courtyards of private mansions if the door to the street is left open. However, please respect the peace and quiet of the residents and do not push open the interior doors. Access: On foot, from rue Berbisey.

Privates Hotel, dessen Haupthaus im 17. Jahrhundert von einer Familie von Parlamentariern, der Familie Le Compasseur, einer reichen Familie aus dem Roussillon, erbaut wurde. Sie finden auch ein eingeschlossenes Türmchen aus dem 16. Jahrhundert am Straßenrand. In Dijon dürfen Sie die Innenhöfe der Stadthäuser betreten, wenn die Tür zur Straße hin offen gelassen wird. Achten Sie jedoch darauf, die Ruhe der Bewohner zu respektieren, und drücken Sie nicht gegen die Innentüren. Zugang: Zu Fuß von der Rue Berbisey aus.

Dit particuliere herenhuis werd in de 17e eeuw gebouwd door een familie van parlementsleden, de familie Le Compasseur, een rijke familie uit Roussillon. Je vindt ook een torentje uit de 16e eeuw aan de rand van de straat. In Dijon kun je de binnenplaatsen van particuliere herenhuizen betreden als de deur naar de straat openstaat. Respecteer echter de rust van de bewoners en duw de binnendeuren niet open. Bereikbaarheid: Te voet, vanaf de rue Berbisey.

Esta mansión privada fue construida en el siglo XVII por una familia de parlamentarios, los Le Compasseur, una familia adinerada del Rosellón. También encontrará un torreón del siglo XVI al borde de la calle. En Dijon, se puede entrar en los patios de las mansiones privadas si se deja abierta la puerta de la calle. No obstante, se ruega respetar la tranquilidad de los residentes y no empujar las puertas interiores. Acceso: a pie, desde la rue Berbisey.

Questo palazzo privato fu costruito nel XVII secolo da una famiglia di parlamentari, i Le Compasseur, una ricca famiglia di Roussillon. Ai margini della strada si trova anche una torretta del XVI secolo. A Digione è possibile entrare nei cortili dei palazzi privati se la porta che dà sulla strada è lasciata aperta. Si prega tuttavia di rispettare la tranquillità dei residenti e di non aprire le porte interne. Accesso: a piedi, da rue Berbisey.