Eglise Saint-Senoch – Sassenay

L'église est dédiée à Saint Senoch, moine du VIe siècle devenu patron de la paroisse, dont elle abrite les reliques. L’église est ornée de 10 vitraux illustrant la vie du saint, relatée par son contemporain, Grégoire de Tours, dans la Vie des Pères, chapitre 15. Très rares dans le Chalonnais, l'édifice et le clocher sont de style roman.

Dedicated to Saint Senoch. Very rare in the Chalonnaise, the building and its bell tower are in the Romanesque style

Die Kirche ist dem Heiligen Senoch geweiht, einem Mönch aus dem 6. Jahrhundert, der zum Schutzpatron der Gemeinde wurde und dessen Reliquien sie beherbergt. Die Kirche ist mit 10 Glasfenstern geschmückt, die das Leben des Heiligen illustrieren, das von seinem Zeitgenossen Gregor von Tours in der Vie des Pères, Kapitel 15, beschrieben wird. Das Gebäude und der Glockenturm sind im romanischen Stil erbaut und sind im Chalonnais sehr selten.

De kerk is gewijd aan de heilige Senoch, een monnik uit de 6e eeuw die de patroonheilige van de parochie werd, en wiens relikwieën in de kerk worden bewaard. De kerk is versierd met 10 gebrandschilderde ramen die het leven van de heilige illustreren, zoals verteld door zijn tijdgenoot, Gregorius van Tours, in het Leven der Vaders, hoofdstuk 15. Zeer zeldzaam in de Chalonnais, zijn het gebouw en de klokkentoren in romaanse stijl.

La iglesia está dedicada a San Senoch, un monje del siglo VI que se convirtió en el patrón de la parroquia, y cuyas reliquias alberga. La iglesia está decorada con 10 vidrieras que ilustran la vida del santo, tal y como la relata su contemporáneo, Gregorio de Tours, en la Vida de los Padres, capítulo 15. Muy raro en el Chalonnais, el edificio y el campanario son de estilo románico.

La chiesa è dedicata a San Senoch, un monaco del VI secolo che divenne patrono della parrocchia e di cui conserva le reliquie. La chiesa è decorata da 10 vetrate che illustrano la vita del santo, come raccontata dal suo contemporaneo, Gregorio di Tours, nella Vita dei Padri, al capitolo 15. Molto raro nel Chalonnais, l'edificio e il campanile sono in stile romanico.