Meublés – Sassenay

Isabelle vous accueille au sein d'un élégant authentique corps de ferme traditionnel du XVIIème, pétri d'histoire & intégralement restauré, sis en plein cœur d'un paisible hameau rural niché sur les rives de la Saône (accès direct à pied en 10mn, idéal pour pêcher). Petit bourg typique de la campagne chalonnaise, ancien village viticole ayant pour rare particularité d'avoir cultivé et produit jadis le mythique vin de « noah » aujourd'hui interdit (le « vin qui rend fou » ou « aveugle » selon la légende). Calme & tranquillité au creux d'un charmant cadre champêtre & naturel préservé de champs & prairies jouxtant une forêt sauvage parsemée d'étangs, à deux pas d'un espace naturel protégé en « Zone Natura 2000 » (halte de migration & nidification d'espèces d'oiseaux variées dont certaines rares / Martin pêcheur d'Europe, Râle des genêts, Cigogne blanche, Pie-grièche écorcheur, Pluvier doré, Hérons…). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard mariant classicisme (beaux meubles anciens) & esprit « vintage » à quelques riches traces du passé (manteau de cheminée, mur en briques, charpente d'origine…). Ambiance dépaysante d'une ancienne demeure de pays. Double terrasse exposée & ombragée (dont une petite). Agréable jardinet intimiste & soigné. En complément, vous disposez d'un terrain naturel en commun doté d'une table de ping-pong (petite clairière arborée à 20m) & d'un insolite mini « écomusée » sous l'abri voitures. Composition : Gîte mitoyen à second gîte (indépendance totale) jouxtant la maison des propriétaires. Wifi. Chauffage central gaz + cheminée. Rdc : séjour-cuisine, salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche/Wc). 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 1 p. 90x190cm), sdb (baignoire), Wc indépendant. Terrasses + jardinet + parking + abri voiture (1 place) privés. Local vélos + terrain en commun (avec table ping-pong). Commerces 6 km. Toutes commodités 10 km.

Isabelle welcomes you in an elegant authentic traditional 17th century farmhouse, steeped in history & fully restored, located in the heart of a peaceful rural hamlet nestled on the banks of the Saône (direct access on foot in 10 minutes, ideal for fishing). Small typical village of the Chalonnaise countryside, an old wine-growing village with the rare particularity of having once cultivated and produced the mythical “noah” wine, now banned (the “wine that makes you mad” or “blind” according to legend). Calm & tranquility in the heart of a charming rural & natural setting preserved with fields & meadows adjoining a wild forest dotted with ponds, a stone's throw from a natural area protected in the “Natura 2000 Zone” (migratory stopover & nesting of varied bird species including some rare / European Kingfisher, Corncrake, White Stork, Red-backed Shrike, Golden Plover, Herons, etc.). Spacious, comfortable gîte. Warm country character combining classicism (beautiful old furniture) & “vintage” spirit with some rich traces of the past (fireplace mantle, brick wall, original framework, etc.). The exotic atmosphere of an old country residence. Double exposed & shaded terrace (one of which is small). Pleasant, intimate and well-kept garden. In addition, you have a shared natural area with a ping-pong table (small tree-lined clearing 20m away) & an unusual mini “ecomuseum” under the carport. Composition: Gîte adjoining second gîte (total independence) adjoining the owners' house. Wireless. Gas central heating + fireplace. Ground floor: living room-kitchen, lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), bathroom (shower/Wc). 1st floor: 3 bedrooms (double bed 160x200cm + single bed 90x190cm / double bed 160x200cm + single bed 90x190cm / single bed 90x190cm), bathroom (bath), separate toilet. Private terraces + garden + parking + carport (1 space). Bicycle room + shared land (with ping-pong table). Shops 6 km. All amenities 10 km.

Isabelle begrüsst Sie in einem authentischen, eleganten, traditionellen Bauernkörper aus dem 17. Jahrhundert, geschichtsträchtig und vollständig restauriert, mitten in einem friedlichen ländlichen Dorf am Ufer der Saône (Direktzugang zu Fuss in 10 Minuten, ideal zum Fischen). Typisches Dorf im Wallonischen Land, ein altes Weindorf mit einer seltenen Besonderheit, den heute verbotenen Wein des «Noah» zu anbauen (der «wahnsinnig macht» oder «blind» laut Legende). Gemütlichkeit und Ruhe auf dem Grund eines gemütlichen & naturbelassenen Landschaftsbildes auf Feldern & Wiesen, die an einen mit Teichen bepflanzten Wildwald angrenzen, zwei Schritte von einem geschützten Naturraum entfernt in «Natura-2000-Gebiet» (Migrationsstopp & Nistplatz für verschiedene Vogelarten, darunter einige seltene Vogelarten / Martin Fischer aus Europa, Wachtelraffel, Weißstorch, Räucherräuber, Goldener Pluvier, Herons…). Geräumig und angenehm bequem. Warmes Siegel des Campagnard mariant classicisme (schöne alte Möbel) & Geist «vintage» ein paar reichhaltige Spuren aus der Vergangenheit (Kaminmantel, Ziegelmauer, ursprüngliches Gerüst…). Herrliche Stimmung in einer alten Landesbehausung. Doppelterrasse ausgestellt & schattig (davon eine kleine). Angenehm gärtnerisch und gemütlich & gepflegt. Ergänzend dazu verfügen Sie über ein gemeinsames Naturgelände mit einem Tischtennistisch (kleine Waldlichtung bei 20m) & ein aussergewöhnliches «Ökomuseum» unter Autoschutz.

Isabelle heet u welkom in een elegante, authentieke, traditionele boerderij uit de 17e eeuw, vol geschiedenis en volledig gerestaureerd, gelegen in het hart van een rustig landelijk gehucht aan de oevers van de Saône (directe toegang te voet in 10 minuten, ideaal om te vissen). Een typisch dorpje op het platteland van de Chalonnais, dit voormalige wijndorp heeft de zeldzame onderscheiding ooit de mythische "noah" wijn te hebben verbouwd en geproduceerd, nu verboden (de "wijn die je gek maakt" of "blind" volgens de legende). Rust en kalmte in een charmante, ongerepte landelijke omgeving van velden en weiden grenzend aan een wild bos bezaaid met vijvers, op een steenworp afstand van een natuurgebied dat beschermd is als "Natura 2000-zone" (trek- en broedgebied voor verschillende vogelsoorten, waarvan sommige zeldzaam zijn / Europese ijsvogel, kwartelkoning, witte ooievaar, grauwe klauwier, goudplevier, reiger, enz.) Ruime, comfortabele gîte. Een warme, landelijke sfeer met een combinatie van classicisme (prachtige antieke meubels) en een vintage sfeer met enkele rijke sporen uit het verleden (schoorsteenmantel, bakstenen muur, originele daklijst, enz.) De exotische sfeer van een oud landhuis. Dubbel open en schaduwrijk terras (waarvan één klein). Aangename, intieme, goed onderhouden tuin. Bovendien is er een gemeenschappelijk natuurgebied met pingpongtafel (kleine beboste open plek op 20 m) en een ongebruikelijk mini-"ecomuseum" onder de carport. Indeling: Gîte grenzend aan een tweede gîte (totale onafhankelijkheid) grenzend aan het huis van de eigenaren. Wifi internettoegang. Centrale verwarming op gas + open haard. Begane grond: woonkamer/keuken, salon, 1 slaapkamer (dubbel bed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1ste verdieping: 3 slaapkamers (bed 2 p. 160x200cm + bed 1 p. 90x190cm / bed 2 p. 160x200cm + 1 bed 90x190cm / 1 bed 90x190cm), badkamer (bad), aparte WC. Terrassen + kleine tuin + eigen parkeerplaats + carport (1 plaats). Fietsenstalling + gemeenschappelijk terrein (met tafeltennis). Winkels 6 km. Alle voorzieningen 10 km.

Isabelle le da la bienvenida a una elegante y auténtica granja tradicional del siglo XVII, cargada de historia y totalmente restaurada, situada en el corazón de una tranquila aldea rural enclavada a orillas del Saona (acceso directo a pie en 10 minutos, ideal para pescar). Típico pueblecito de la campiña del Chalonnais, este antiguo pueblo vinícola tiene la rara particularidad de haber cultivado y producido el mítico vino "noé", hoy prohibido (el "vino que vuelve loco" o "ciego" según la leyenda). Paz y tranquilidad en un entorno rural encantador y virgen de campos y praderas colindantes con un bosque salvaje salpicado de estanques, a dos pasos de un espacio natural protegido como "Zona Natura 2000" (parada de migración y nidificación de diversas especies de aves, algunas de ellas raras / martín pescador europeo, guión de codornices, cigüeña blanca, alcaudón dorsirrojo, chorlito dorado, garza, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente cálido y campestre que combina clasicismo (bonitos muebles antiguos) y espíritu vintage con algunas ricas huellas del pasado (repisa de la chimenea, pared de ladrillo, armazón original del tejado, etc.). El ambiente exótico de una antigua casa de campo. Doble terraza expuesta y sombreada (una de ellas pequeña). Jardín agradable, íntimo y bien cuidado. Además, espacio natural compartido con mesa de ping-pong (pequeño claro arbolado a 20 m) y un insólito mini "ecomuseo" bajo la cochera. Composición: Casa rural contigua a una segunda casa rural (total independencia) contigua a la casa de los propietarios. Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gas + chimenea. Planta baja: salón/cocina, sala de estar, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). 1er piso: 3 habitaciones (cama 2 p. 160x200cm + cama 1 p. 90x190cm / cama 2 p. 160x200cm + 1 cama 90x190cm / 1 cama 90x190cm), cuarto de baño (bañera), WC separado. Terrazas + pequeño jardín + aparcamiento privado + carport (1 plaza). Cobertizo para bicicletas + terreno común (con tenis de mesa). Comercios 6 km. Todos los servicios a 10 km.

Isabelle vi accoglie in un'elegante e autentica casa colonica tradizionale del XVII secolo, ricca di storia e completamente restaurata, situata nel cuore di un tranquillo borgo rurale adagiato sulle rive della Saona (accesso diretto a piedi in 10 minuti, ideale per la pesca). Tipico paesino della campagna dello Chalonnais, questo ex villaggio vinicolo ha la rara particolarità di aver coltivato e prodotto il mitico vino "noah", oggi vietato (il "vino che fa impazzire" o "cieco" secondo la leggenda). Pace e tranquillità in un ambiente rurale incantevole e incontaminato, fatto di campi e prati che confinano con una foresta selvaggia punteggiata di stagni, a due passi da un'area naturale protetta come "Zona Natura 2000" (punto di sosta per la migrazione e la nidificazione di diverse specie di uccelli, alcune delle quali rare / martin pescatore europeo, re di quaglie, cicogna bianca, averla capirossa, piviere dorato, airone, ecc.) Gîte spazioso e confortevole. Un'atmosfera calda e campestre che unisce classicismo (bei mobili antichi) e spirito vintage con alcune ricche tracce del passato (camino a legna, muro di mattoni, struttura originale del tetto, ecc.) L'atmosfera esotica di una vecchia casa di campagna. Doppia terrazza esposta e ombreggiata (di cui una piccola). Giardino piacevole, intimo e ben curato. Inoltre, c'è un'area naturale comune con tavolo da ping-pong (piccola radura boscosa a 20 m) e un insolito mini "ecomuseo" sotto la tettoia. Composizione: Gîte adiacente a una seconda gîte (totalmente indipendente) adiacente alla casa dei proprietari. Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gas + camino. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, 1 camera (letto matrimoniale 140x190cm), bagno (doccia/WC). 1° piano: 3 camere da letto (letto 2 p. 160x200cm + letto 1 p. 90x190cm / letto 2 p. 160x200cm + 1 letto 90x190cm / 1 letto 90x190cm), bagno (vasca), WC separato. Terrazze + piccolo giardino + parcheggio privato + posto auto coperto (1 posto). Rimessa per biciclette + terreno in comune (con ping-pong). Negozi 6 km. Tutti i servizi 10 km.