Le Petit Gîte – Sassenay

Isabelle vous accueille au sein d'authentiques & ravissantes écuries de caractère du XVIIe intégralement restaurées, jadis liée à la ferme de pays voisine pétrie d'histoire, sise en plein cœur d'un paisible hameau rural niché sur les rives de la Saône (accès direct à pied en 10mn, idéal pour pêcher). Petit bourg typique de la campagne chalonnaise, ancien village viticole ayant pour rare particularité d'avoir cultivé et produit naguère le mythique vin de « noah » interdit depuis les années 30 (le célèbre « vin qui rend fou » ou « aveugle » selon la légende…). Calme & tranquillité au creux d'un agréable environnement champêtre & naturel préservé de champs & prairies jouxtant une belle forêt sauvage parsemée d'étangs, à deux pas d'un espace naturel protégé & classé en « Zone Natura 2000 » pour la qualité de son écosystème (halte de migration et de nidification d'espèces d'oiseaux variées dont certaines très rares / Martin pêcheur d'Europe, Râle des genêts, Cigogne blanche, Pie-grièche écorcheur, Pluvier doré, Hérons…). Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard sublimé par les riches traces du passé (conservation des élégants murs en briques & pans de bois de type bressan, murs en pierres, poutres & charpente…). Ambiance totalement dépaysante d'une ancienne demeure de pays. Large terrasse exposée & ombragée, bordée d'un jardinet végétalisé. En complément, vous disposez d'un agréable terrain naturel en commun doté d'une table de ping-pong (petite clairière arborée à 20m) & d'un insolite mini « écomusée » sous l'abri voitures. Composition : Gîte mitoyen à un second gîte (indépendance totale) jouxtant la maison des propriétaires. Wifi. Chauffage central gaz. Rdc : séjour-cuisine-salon, Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 1 p. 120x190cm), salle d'eau (douche). Terrasse + balconnet + jardinet + parking + abri voiture (1 place) privés. Local vélos + terrain en commun (avec table ping-pong). Commerces 6 km. Toutes commodités 10 km.

Pretty old house, near another gîte, independent access, located 800 m from the Saône. Ground floor: living room, fitted kitchen area, WC. Upstairs: 2 bedrooms with balconies (1 double bed, 1 120cm bed, 2 children's beds), shower room, separate WC. Gas central heating, internet. Garage. Shaded ground. Playground nearby. Horse riding 12 km. Golf 10 km away. Non-smoking gîte. Voie Bleue: Euro-cycle route 6 at 600m.

Isabelle empfängt Sie in authentischen und bezaubernden, vollständig restaurierten Ställen aus dem 17. Jahrhundert, die einst mit dem benachbarten Bauernhof verbunden waren. Sie befinden sich im Herzen eines ruhigen ländlichen Weilers am Ufer der Saône (direkter Zugang zu Fuß in 10 Minuten, ideal zum Angeln). Typisches kleines Dorf in der Landschaft des Chalonnaise, ein ehemaliges Weindorf, dessen seltene Besonderheit darin besteht, dass es früher den mythischen Wein "Noah" anbaute und produzierte, der seit den 1930er Jahren verboten ist (der berühmte "Wein, der verrückt" oder "blind" macht, je nach Legende…). Ruhe & Stille in einer angenehmen, ländlichen und naturbelassenen Umgebung mit Feldern und Wiesen, die an einen schönen, wilden Wald mit Teichen grenzen, in unmittelbarer Nähe eines Naturschutzgebiets, das aufgrund der Qualität seines Ökosystems als "Natura 2000"-Gebiet eingestuft wurde (Zug- und Niststation für verschiedene Vogelarten, darunter einige sehr seltene Arten / Europäischer Eisvogel, Wachtelkönig, Weißstorch, Neuntöter, Goldregenpfeifer, Reiher…). Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair, das durch die reichen Spuren der Vergangenheit unterstrichen wird (Erhaltung der eleganten Ziegel- und Fachwerkmauern im Bressan-Stil, Steinmauern, Balken und Gebälk…). Völlig fremdartige Atmosphäre eines alten Landsitzes. Große, sonnige und schattige Terrasse, die von einem bepflanzten Garten umgeben ist. Zusätzlich verfügen Sie über ein angenehmes, gemeinsames Naturgrundstück mit einer Tischtennisplatte (kleine Lichtung mit Bäumen in 20 m Entfernung) und einem ungewöhnlichen Mini-Ökomuseum" unter dem Carport. Zusammensetzung: Ferienhaus, das an ein zweites Ferienhaus (völlige Unabhängigkeit) angrenzt, das neben dem Haus der Eigentümer liegt. Wifi. Zentralheizung mit Gas. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / Einzelbett 120x190cm), Badezimmer (Dusche). Terrasse + Balkon + kleiner Garten + Privatparkplatz + Carport (1 Platz). Fahrradraum + Gemeinschaftsgrundstück (mit Tischtennisplatte). Geschäfte 6 km. Alle Einkaufsmöglichkeiten 10 km.

Isabelle heet u welkom in haar volledig gerestaureerde stallen uit de 17e eeuw, ooit verbonden met de naburige boerderij met een rijke geschiedenis, in het hart van een vredig landelijk gehucht aan de oevers van de Saône (directe toegang te voet in 10 minuten, ideaal om te vissen). Een typisch dorpje op het platteland van de Chalonnais, dit voormalige wijndorpje heeft de zeldzame onderscheiding ooit de mythische "noah" wijn te hebben verbouwd en geproduceerd, verboden sinds de jaren 1930 (de beroemde "wijn die je gek maakt" of "blind" volgens de legende). Rust en stilte in een aangename, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving van velden en weiden grenzend aan een prachtig wild bos bezaaid met vijvers, op een steenworp afstand van een beschermd natuurgebied geclassificeerd als "Natura 2000-zone" voor de kwaliteit van zijn ecosysteem (trek- en broedstop voor een verscheidenheid aan vogelsoorten, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn / Europese ijsvogel, kwartelkoning, witte ooievaar, grauwe klauwier, goudplevier, reiger, enz.) Ruime, comfortabele gîte. Gezellige landelijke sfeer versterkt door de rijke sporen van het verleden (behoud van de elegante bakstenen en vakwerkmuren in Bresse-stijl, stenen muren, balken en dakgebinten, enz.) De sfeer van een oud landhuis is een complete verandering van omgeving. Groot blootgesteld terras in de schaduw, omzoomd door een kleine beplante tuin. Bovendien is er een aangenaam gemeenschappelijk natuurgebied met een pingpongtafel (kleine beboste open plek op 20 m) en een ongebruikelijk mini-"ecomuseum" onder de carport. Indeling: Gîte grenzend aan een tweede gîte (volledig onafhankelijk) naast het huis van de eigenaren. Wifi internettoegang. Centrale verwarming op gas. Begane grond: woonkamer-keuken, apart toilet. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / enkel bed 120x190cm), badkamer met douche. Privé terras + balkon + tuin + parkeerplaats + carport (1 plaats). Fietsenstalling + gemeenschappelijk terrein (met tafeltennis). Winkels 6 km. Alle voorzieningen 10 km.

Isabelle le da la bienvenida a sus establos del siglo XVII totalmente restaurados, antaño vinculados a la granja vecina cargada de historia, en el corazón de una tranquila aldea rural enclavada a orillas del Saona (acceso directo a pie en 10 minutos, ideal para pescar). Típico pueblecito de la campiña del Chalonnais, este antiguo pueblo vinícola tiene la rara particularidad de haber cultivado y producido el mítico vino "noé", prohibido desde los años 30 (el famoso "vino que vuelve loco" o "ciego" según la leyenda). Paz y tranquilidad en un entorno rural y natural agradable y virgen de campos y prados que bordean un hermoso bosque salvaje salpicado de estanques, a dos pasos de un espacio natural protegido clasificado como "Zona Natura 2000" por la calidad de su ecosistema (parada de migración y nidificación de diversas especies de aves, algunas de ellas muy raras / martín pescador europeo, guión de codornices, cigüeña blanca, alcaudón dorsirrojo, chorlito dorado, garza, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Ambiente campestre y acogedor realzado por las ricas huellas del pasado (conservación de los elegantes muros de ladrillo y entramado de madera al estilo de Bresse, muros de piedra, vigas y maderas del tejado, etc.). El ambiente de una antigua casa de campo es todo un cambio de aires. Amplia terraza expuesta a la sombra, bordeada por un pequeño jardín plantado. Además, hay un agradable espacio natural compartido con mesa de ping-pong (pequeño claro arbolado a 20 m) y un insólito mini "ecomuseo" bajo la cochera. Composición: Casa rural contigua a una segunda casa rural (totalmente independiente) junto a la casa de los propietarios. Acceso Internet Wifi. Calefacción central de gas. Planta baja: salón-cocina, aseo independiente. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / cama individual 120x190cm), cuarto de ducha. Terraza privada + balcón + jardín + parking + carport (1 plaza). Cobertizo para bicicletas + terreno común (con tenis de mesa). Comercios 6 km. Todos los servicios a 10 km.

Isabelle vi accoglie nelle sue stalle del XVII secolo completamente restaurate, un tempo collegate alla vicina fattoria ricca di storia, nel cuore di un tranquillo borgo rurale adagiato sulle rive della Saona (accesso diretto a piedi in 10 minuti, ideale per la pesca). Tipico paesino della campagna dello Chalonnais, questo ex villaggio vinicolo ha la rara particolarità di aver coltivato e prodotto il mitico vino "noah", vietato dagli anni '30 (il famoso "vino che fa impazzire" o "cieco" secondo la leggenda). Pace e tranquillità in un ambiente rurale e naturale piacevole e incontaminato, fatto di campi e prati che confinano con una bella foresta selvaggia punteggiata di stagni, a due passi da un'area naturale protetta classificata come "Zona Natura 2000" per la qualità del suo ecosistema (punto di sosta per la migrazione e la nidificazione di diverse specie di uccelli, alcune delle quali molto rare / martin pescatore europeo, re di quaglie, cicogna bianca, averla capirossa, piviere dorato, airone, ecc.) Gîte spazioso e confortevole. Accogliente atmosfera di campagna valorizzata dalle ricche tracce del passato (conservazione degli eleganti muri in mattoni e legno in stile Bresse, pareti in pietra, travi e travicelli del tetto, ecc.) L'atmosfera di un'antica casa di campagna è un completo cambiamento di scenario. Ampia terrazza esposta all'ombra, delimitata da un piccolo giardino piantumato. Inoltre, c'è un piacevole spazio naturale condiviso con un tavolo da ping-pong (piccola radura boscosa a 20 m) e un insolito mini "ecomuseo" sotto la tettoia. Composizione: Gîte annesso a un secondo gîte (totalmente indipendente) accanto alla casa dei proprietari. Accesso internet Wifi. Riscaldamento centrale a gas. Piano terra: soggiorno-cucina, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / letto singolo 120x190cm), bagno con doccia. Terrazza privata + balcone + giardino + parcheggio + posto auto coperto (1 posto). Rimessa per biciclette + terreno in comune (con ping-pong). Negozi 6 km. Tutti i servizi 10 km.