Hôtel de Peyronetti

Construit en 1625 par Jean Lombard, l'hôtel de Peyroneti est un bel et rare exemple du maniérisme tardif à Aix. L'originalité de son décor : des claveaux à bossage étoilé, une frise à métopes et triglyphes décorés en alternance de rosaces et de bucranes donne à cet hôtel une allure de palais italien.

Built in 1625 by Jean Lombard, Hôtel de Peyroneti is a fine, rare example of late mannerism in Aix. The originality of its decor, the arch-stones with starred bossage, a frieze with metopes and decorated triglyphs alternating with rosettes and bucranes, gives this mansion the appearance of an Italian palace.

Das 1625 von Jean Lombard erbaute Hôtel de Peyroneti ist ein schönes und seltenes Beispiel für den Spätmanierismus in Aix Die Originalität seines Dekors: Keilsteine mit Sternbuckel, ein Fries mit Metopen und Triglyphen, die abwechselnd mit Rosetten und Bukranien verziert sind, verleihen dem Hotel das Aussehen eines italienischen Palastes.

Het in 1625 door Jean Lombard gebouwde herenhuis Peyroneti is een mooi en zeldzaam voorbeeld van laat maniërisme in Aix De originaliteit van de decoratie: stervormige sluitstenen, een fries met metopen en triglyfen versierd met afwisselend rozetten en bucrania geeft dit hotel de uitstraling van een Italiaans paleis.

Construida en 1625 por Jean Lombard, la mansión Peyroneti es un bello y raro ejemplo del manierismo tardío en Aix La originalidad de su decoración: dovelas en forma de estrella, un friso con metopas y triglifos decorados con rosetas y bucaneras alternas, da a este hotel la apariencia de un palacio italiano.

Costruito nel 1625 da Jean Lombard, il palazzo Peyroneti è un bellissimo e raro esempio di tardo manierismo ad Aix L'originalità della sua decorazione: chiavi di volta a forma di stella, fregio con metope e triglifi decorati con rosette e bucrani alternati, conferisce a questo hotel l'aspetto di un palazzo italiano.