Hôtel de Boisgelin – Aix-en-Provence

Commandé en 1650 par la volonté de Louis XIV, l’Hôtel de Boisgelin naît sous l’impulsion de l’archevêque Michel Mazarin, qui lance l’agrandissement de la ville vers le sud. Édifié par les architectes Pierre Pavillon et Jean-Claude Rambot, il s’élève sur les anciens terrains de l’Ordre de Saint-Jean de Malte. Conçu pour accueillir les familles nobles d’Aix, ce splendide hôtel particulier s’inspire directement de l’élégance parisienne, dans l’esprit du Marais. Sa cour et son jardin rappellent le raffinement classique de la capitale. Entièrement construit en pierre de Bibémus — ce site emblématique où Cezanne posait son chevalet — l’édifice rayonne de nuances jaune orangé. Trois années auront été nécessaires pour achever ce chef-d'œuvre. À l’intérieur, plafonds peints et décors en plâtre sculpté ajoutent à la noblesse du lieu. La cour nord abrite orangeries et remises aux arches en anse de panier, tandis qu’à l’est, une majestueuse porte sculptée ouvre sur un escalier en marbre polychrome, inspiré de Versailles et ajouté en 1875. Toujours propriété de la même famille, l’Hôtel de Boisgelin fut aussi le décor discret d’histoires d’amour célèbres, notamment celle d’Alain Delon et de Mireille Darc. Ce lieu emblématique a séduit le cinéma : on le retrouve dans Le Hussard sur le toit (2005) de Jean-Paul Rappeneau, ou encore Un balcon sur la mer (2009) de Nicole Garcia avec Jean Dujardin. Il se situe place des 4 dauphins.

Commissioned in 1650 by order of King Louis XIV, the Hôtel de Boisgelin was born from Archbishop Michel Mazarin’s vision to expand the city southwards. Designed by architects Pierre Pavillon and Jean-Claude Rambot, it rose on land once owned by the Order of Saint John of Malta. Built as a residence for noble families of Aix, this magnificent townhouse echoes the elegance of Parisian architecture, in the spirit of the Marais district. Its courtyard and garden embody classical refinement. Constructed entirely from Bibémus stone — the very quarry where Cezanne found inspiration — the building glows with warm ochre and amber tones. It took three full years to complete this architectural masterpiece. Inside, painted ceilings and intricate plaster reliefs add to its splendour. On the north side, the courtyard is framed by orangeries and carriage houses with grand basket-handle arches. To the east, a finely carved doorway leads to a stunning staircase of polychrome marble, added in 1875 and inspired by Versailles. Still privately owned by the same family, the Hôtel de Boisgelin once played host to the love affair of iconic actors Alain Delon and Mireille Darc. Its timeless charm has also caught the eye of filmmakers — featured in The Horseman on the Roof (2005) by Jean-Paul Rappeneau, and more recently in A View of Love (2009) by Nicole Garcia, starring Jean Dujardin. It is located at Place des 4 Dauphins.

Das Hôtel de Boisgelin wurde 1650 auf Wunsch Ludwigs XIV. in Auftrag gegeben und entstand auf Anregung des Erzbischofs Michel Mazarin, der die Erweiterung der Stadt in Richtung Süden in die Wege leitete. Es wurde von den Architekten Pierre Pavillon und Jean-Claude Rambot auf dem ehemaligen Gelände des Johanniterordens von Malta errichtet. Das prächtige Herrenhaus, das als Unterkunft für die adligen Familien von Aix gedacht war, ist direkt von der Pariser Eleganz inspiriert, im Geiste des Marais. Sein Hof und sein Garten erinnern an die klassische Raffinesse der Hauptstadt. Das Gebäude wurde vollständig aus Bibémus-Stein erbaut – dem symbolträchtigen Ort, an dem Cezanne seine Staffelei aufstellte – und erstrahlt in gelb-orangefarbenen Nuancen. Die Fertigstellung dieses Meisterwerks dauerte drei Jahre. Im Inneren verleihen Deckenmalereien und geschnitzte Gipsdekorationen dem Ort einen edlen Charakter. Der Nordhof beherbergt Orangerien und Schuppen mit Korbbögen, während im Osten eine majestätische geschnitzte Tür zu einer polychromen Marmortreppe führt, die von Versailles inspiriert und 1875 hinzugefügt wurde. Das Hôtel de Boisgelin, das sich immer noch im Besitz derselben Familie befindet, war auch die diskrete Kulisse für berühmte Liebesgeschichten, darunter die von Alain Delon und Mireille Darc. Dieser emblematische Ort hat es auch dem Kino angetan: Man findet ihn in Le Hussard sur le toit (2005) von Jean-Paul Rappeneau oder auch Un balcon sur la mer (2009) von Nicole Garcia mit Jean Dujardin. Es befindet sich an der Place des 4 dauphins (Platz der 4 Delfine).

Het Hôtel de Boisgelin werd in 1650 in opdracht van Lodewijk XIV gebouwd op instigatie van aartsbisschop Michel Mazarin, die de uitbreiding van de stad naar het zuiden in gang zette. Het werd gebouwd door de architecten Pierre Pavillon en Jean-Claude Rambot en staat op het voormalige terrein van de Orde van Sint Jan van Malta. Dit prachtige herenhuis is ontworpen om de adellijke families van Aix te huisvesten en is geïnspireerd door de Parijse elegantie, in de geest van de Marais. De binnenplaats en tuin doen denken aan de klassieke verfijning van de hoofdstad. Het gebouw is volledig opgetrokken uit steen van Bibémus – de emblematische plek waar Cezanne zijn schildersezel neerzette – en straalt in geeloranje tinten. Het duurde drie jaar om dit meesterwerk te voltooien. Binnen dragen beschilderde plafonds en gebeeldhouwd pleisterwerk bij aan de adellijke sfeer. De noordelijke binnenplaats herbergt oranjerieën en schuren met mandbogen, terwijl in het oosten een majestueuze gebeeldhouwde deur uitkomt op een polychroom marmeren trap, geïnspireerd op Versailles en toegevoegd in 1875. Het Hôtel de Boisgelin, dat nog steeds in het bezit is van dezelfde familie, is ook het discrete decor geweest van beroemde liefdesverhalen, met name dat van Alain Delon en Mireille Darc. Deze emblematische locatie is een favoriet van de bioscoop: het is te zien in Jean-Paul Rappeneau's Le Hussard sur le toit (2005) en Nicole Garcia's Un balcon sur la mer (2009) met Jean Dujardin. Het is gelegen aan de Place des 4 Dauphins.

Encargado en 1650 por Luis XIV, el Hôtel de Boisgelin fue construido a instancias del arzobispo Michel Mazarin, que inició la expansión de la ciudad hacia el sur. Construido por los arquitectos Pierre Pavillon y Jean-Claude Rambot, se alza en los antiguos terrenos de la Orden de San Juan de Malta. Concebida para acoger a las familias nobles de Aix, esta espléndida casa urbana se inspira directamente en la elegancia parisina, en el espíritu del Marais. Su patio y su jardín evocan el refinamiento clásico de la capital. Construido íntegramente en piedra de Bibémus -el emblemático lugar donde Cezanne solía instalar su caballete-, el edificio resplandece en tonos amarillo anaranjados. Se tardaron tres años en terminar esta obra maestra. En el interior, los techos pintados y las yeserías esculpidas añaden nobleza al lugar. El patio norte alberga invernaderos y cobertizos con arcos de medio punto, mientras que al este, una majestuosa puerta esculpida se abre a una escalera de mármol policromado, inspirada en Versalles y añadida en 1875. Todavía propiedad de la misma familia, el Hôtel de Boisgelin también ha sido el discreto escenario de famosas historias de amor, en particular la de Alain Delon y Mireille Darc. Este emblemático lugar ha sido uno de los favoritos del cine: aparece en Le Hussard sur le toit (2005), de Jean-Paul Rappeneau, y en Un balcon sur la mer (2009), de Nicole Garcia, con Jean Dujardin. Se encuentra en la Place des 4 Dauphins.

Commissionato nel 1650 da Luigi XIV, l'Hôtel de Boisgelin fu costruito su impulso dell'arcivescovo Michel Mazarin, che avviò l'espansione della città verso sud. Costruito dagli architetti Pierre Pavillon e Jean-Claude Rambot, sorge sull'antico terreno dell'Ordine di San Giovanni di Malta. Progettata per ospitare le famiglie nobili di Aix, questa splendida casa di città si ispira direttamente all'eleganza parigina, nello spirito del Marais. Il suo cortile e il suo giardino ricordano la raffinatezza classica della capitale. Costruito interamente in pietra di Bibémus – il luogo emblematico in cui Cezanne era solito posare il suo cavalletto – l'edificio risplende nei toni del giallo-arancio. Ci sono voluti tre anni per completare questo capolavoro. All'interno, i soffitti dipinti e gli intonaci scolpiti conferiscono un'ulteriore nobiltà al luogo. Il cortile nord ospita orangerie e capannoni con archi a maniglia, mentre a est una maestosa porta scolpita si apre su una scalinata in marmo policromo, ispirata a Versailles e aggiunta nel 1875. Ancora di proprietà della stessa famiglia, l'Hôtel de Boisgelin è stato anche lo scenario discreto di famose storie d'amore, in particolare quella di Alain Delon e Mireille Darc. Questo luogo emblematico è stato uno dei preferiti dal cinema: è presente nel film Le Hussard sur le toit (2005) di Jean-Paul Rappeneau e in Un balcon sur la mer (2009) di Nicole Garcia con Jean Dujardin. Si trova in Place des 4 Dauphins.