Hôtel de l'Election – Troyes

Créée sous l’Ancien Régime, elle est composée à l’origine de membres élus, puis à partir de 1372, nommés par le Roi. À Troyes, l’Élection avait juridiction sur tout le diocèse. Elle siège dans cette maison de 1628, date à laquelle Louis XIII fait son acquisition, à 1754, avant de s’installer dans le palais des Comtes. Elle disparaît à la Révolution. L’hôtel de l’Élection date certainement du début du XVe s. Après l’incendie de 1524, il est reconstruit par Michel Drouot, son propriétaire de l’époque, riche marchand et futur maire de Troyes (1536-1538). C’est une maison à pans de bois avec un bel encorbellement et un large pignon avec auvent, qui était flanquée à l’arrière d’une haute tourelle d’escalier. Cette tourelle, détruite par un incendie localisé en 1903, était coiffée d’un remarquable épi de faîtage Renaissance et d’une girouette, conservés par les Musées de Troyes.

Created under the Ancien Régime, it was originally made up of elected members, then, from 1372, appointed by the King. In Troyes, the Élection had jurisdiction over the entire diocese. It sat in this house from 1628, when Louis XIII acquired it, until 1754, when it moved to the Palais des Comtes. It disappeared during the French Revolution. The Hôtel de l'Élection certainly dates from the early 15th century. After the fire of 1524, it was rebuilt by Michel Drouot, its owner at the time, a wealthy merchant and future mayor of Troyes (1536-1538). It is a timber-framed house with a fine corbelling and a wide gable with an awning, which was flanked at the rear by a high stair turret. This turret, destroyed by a local fire in 1903, was topped by a remarkable Renaissance finial and weather vane, preserved by the Troyes Museums.

Sie wurde im Ancien Régime gegründet und bestand ursprünglich aus gewählten Mitgliedern, die dann ab 1372 vom König ernannt wurden. In Troyes war die Élection für die gesamte Diözese zuständig. Sie tagte in diesem Haus von 1628, als Ludwig XIII. es erwarb, bis 1754, bevor sie in den Palast der Grafen umzog. Während der Revolution verschwand sie. Das Hôtel de l'Élection stammt mit Sicherheit aus dem frühen 15. Nach einem Brand im Jahr 1524 wurde es von seinem damaligen Besitzer Michel Drouot, einem reichen Kaufmann und späteren Bürgermeister von Troyes (1536-1538), wieder aufgebaut. Es handelt sich um ein Fachwerkhaus mit einem schönen Erker und einem breiten Giebel mit Vordach, das auf der Rückseite von einem hohen Treppentürmchen flankiert wurde. Dieses Türmchen, das 1903 durch einen örtlichen Brand zerstört wurde, war mit einer bemerkenswerten Renaissance-Firstspitze und einer Wetterfahne bedeckt, die von den Museen von Troyes aufbewahrt werden.

Het werd opgericht onder het Ancien Régime en bestond oorspronkelijk uit verkozen leden en werd vanaf 1372 benoemd door de koning. In Troyes was de Élection bevoegd voor het hele bisdom. Het zat in dit huis van 1628, toen het werd gekocht door Louis XIII, tot 1754, toen het verhuisde naar het Palais des Comtes. Het verdween tijdens de Revolutie. Het Hôtel de l'Élection dateert zeker uit het begin van de 15e eeuw. Na een brand in 1524 werd het herbouwd door Michel Drouot, de toenmalige eigenaar, een rijke koopman en toekomstig burgemeester van Troyes (1536-1538). Het is een vakwerkhuis met een mooie kroonlijst en een brede puntgevel met luifel, die aan de achterkant werd geflankeerd door een hoog traptorentje. Dit torentje, dat in 1903 door een plaatselijke brand werd verwoest, werd bekroond door een opmerkelijke renaissance kruisbloem en windwijzer, die bewaard zijn gebleven in de Musea van Troyes.

Creada bajo el Antiguo Régimen, en un principio estaba compuesta por miembros elegidos y, a partir de 1372, nombrados por el Rey. En Troyes, la Élection tenía jurisdicción sobre toda la diócesis. Tuvo su sede en esta casa desde 1628, cuando fue adquirida por Luis XIII, hasta 1754, año en que se trasladó al Palacio de los Comtes. Desapareció durante la Revolución. El Hôtel de l'Élection data sin duda de principios del siglo XV. Tras un incendio en 1524, fue reconstruido por Michel Drouot, su propietario en aquella época, rico comerciante y futuro alcalde de Troyes (1536-1538). Se trata de una casa de entramado de madera con un fino canecillo y un ancho frontón con toldo, que estaba flanqueado en la parte trasera por una alta torrecilla escalonada. Este torreón, destruido por un incendio local en 1903, estaba rematado por un notable remate renacentista y una veleta, conservados por los Museos de Troyes.

Creata sotto l'Ancien Régime, era inizialmente composta da membri eletti, poi, dal 1372, nominati dal re. A Troyes, l'Élection aveva giurisdizione sull'intera diocesi. L'Élection ebbe sede in questa casa dal 1628, quando fu acquistata da Luigi XIII, fino al 1754, quando si trasferì al Palais des Comtes. Scomparve durante la Rivoluzione. L'Hôtel de l'Élection risale sicuramente all'inizio del XV secolo. Dopo un incendio nel 1524, fu ricostruito da Michel Drouot, proprietario dell'epoca, ricco mercante e futuro sindaco di Troyes (1536-1538). Si tratta di una casa a graticcio con un bel cornicione e un ampio timpano con tettoia, che era affiancata sul retro da un'alta torretta scalabile. Questa torretta, distrutta da un incendio locale nel 1903, era sormontata da un notevole terminale rinascimentale e da una banderuola, conservati dai Musei di Troyes.