Hôtel de la Croix d'Or – Troyes

La belle façade du XVIe s. en appareillage champenois, alternance de brique et de craie en damier, encadre une porte charretière. Ses balcons du premier étage en ferronnerie sont du XVIIIe s. En suivant le long couloir qui mène à l’arrière, on arrive au n° 34 : c’est l’hôtel des Le Febvre, reconstruit au XVIIIe s. De 1888 à 1985, ces bâtiments abritaient un groupe de presse et son imprimerie, "Le Petit Républicain", devenu La Tribune de l’Aube puis plus proche de nous, L’Est-Éclair. L’ensemble fut restauré entre 1992 et 1994 et converti en appartements.

The handsome 16th-century facade, with its alternating brick and chalk checkerwork, frames a carriage entrance. Its first-floor wrought-iron balconies date from the 18th c. Following the long corridor to the rear, you come to no. 34: this is the Le Febvre mansion, rebuilt in the 18th century. From 1888 to 1985, these buildings housed a press group and its printing works, "Le Petit Républicain", which became La Tribune de l'Aube and, more recently, L'Est-Éclair. The complex was restored between 1992 and 1994 and converted into apartments.

Die schöne Fassade aus dem 16. Jh., die aus einem schachbrettartigen Wechsel von Ziegel- und Kreidesteinen besteht, umrahmt ein Kutschentor. Die eisenbeschlagenen Balkone des ersten Stockwerks stammen aus dem 18. Wenn man dem langen Korridor folgt, der nach hinten führt, gelangt man zu Nr. 34: Das ist das Hotel der Familie Le Febvre, das im 18. Von 1888 bis 1985 beherbergten diese Gebäude eine Zeitungsgruppe und ihre Druckerei, "Le Petit Républicain", die später zu "La Tribune de l'Aube" und später zu "L'Est-Éclair" wurde. Der Komplex wurde zwischen 1992 und 1994 restauriert und in Wohnungen umgewandelt.

De prachtige 16e-eeuwse gevel in Champagne-stijl, afwisselend baksteen en krijt in een dambordpatroon, omlijst een koetspoort. De smeedijzeren balkons op de eerste verdieping dateren uit de 18e eeuw. Als je de lange gang naar achteren volgt, kom je bij nr. 34: dit is het herenhuis Le Febvre, herbouwd in de 18e eeuw. Van 1888 tot 1985 huisvestten deze gebouwen een persgroep en zijn drukkerij, "Le Petit Républicain", die later La Tribune de l'Aube werd en, meer recent, L'Est-Éclair. Het complex werd tussen 1992 en 1994 gerestaureerd en omgebouwd tot appartementen.

La hermosa fachada del siglo XVI, en aglomerado estilo Champagne, alternando ladrillo y tiza en damero, enmarca una entrada de carruajes. Los balcones de hierro forjado del primer piso datan del siglo XVIII. Siguiendo el largo pasillo hacia la parte trasera, se llega al nº 34: se trata de la mansión Le Febvre, reconstruida en el siglo XVIII. De 1888 a 1985, estos edificios albergaron un grupo de prensa y su imprenta, "Le Petit Républicain", que se convirtió en La Tribune de l'Aube y, más recientemente, en L'Est-Éclair. El complejo fue restaurado entre 1992 y 1994 y convertido en viviendas.

La bella facciata cinquecentesca, in stile Champagne, con alternanza di mattoni e gesso a scacchiera, incornicia l'ingresso di una carrozza. I balconi in ferro battuto del primo piano risalgono al XVIII secolo. Seguendo il lungo corridoio sul retro, si arriva al n. 34: è il palazzo Le Febvre, ricostruito nel XVIII secolo. Dal 1888 al 1985, questi edifici hanno ospitato un gruppo di stampa e la sua tipografia, "Le Petit Républicain", che è diventata La Tribune de l'Aube e, più recentemente, L'Est-Éclair. Il complesso è stato restaurato tra il 1992 e il 1994 e trasformato in appartamenti.