La forme du "Bouchon de Champagne" – Troyes

Les premières traces d’habitat permanent dans la région datent de la fin du VIe s. av. J-C. Des auteurs grecs et latins parlent du peuple gaulois des Tricasses vers les Ve et IVe s. av. J-C. On estime qu’au début de notre ère, la cité d’Augustobona Tricassium (Troyes) compte près de 6 000 âmes sur une superficie d’environ 80 ha, bordée au nord et au sud par des marais. Ouverte, elle paraît s’être développée d’est en ouest, le long des voies romaines. Mais les pillages des invasions germaniques obligent les habitants à se replier derrière des remparts dès la seconde moitié du IIIe s. Avec les pierres d’édifices détruits, ils élèvent une première enceinte sur les restes du castrum gallo-romain (carré d’environ 400 m de côté). Troyes figure au début du IVe s. parmi les 25 premiers diocèses de la Gaule romaine. L’évêché aurait été fondé dès 344 faisant rapidement de l’évêque le principal dirigeant de la ville. En 451, la ville échappe aux hordes des Huns d’Attila grâce à l’intercession de son évêque saint Loup. Intégrée au royaume franc dès le Ve s, Troyes rallie le royaume de Bourgogne de 561 à 741 puis passe au comté de Champagne. Le 7 septembre 878 a lieu un événement exceptionnel : le pape couronne le roi de France Louis le Bègue dans l’église Saint-Jean-au-Marché. Entre 887 et 892, les Normands saccagent la ville, que les vieux remparts ne suffisent plus à protéger. Aux XIIe et XIIIe s., la prospérité renaît, en particulier sous l’impulsion des comtes Henri Ier le Libéral et Thibaut IV, qui développent l’artisanat : textile, cuir, parchemin, métiers de la construction. Troyes est le pivot des célèbres foires de Champagne. A l’étroit dans ses anciens remparts, la ville s’étend à l’est, au sud puis à l’ouest, prenant peu à peu sa forme caractéristique de « bouchon de champagne». Elle triple de superficie et compte 20 000 à 30 000 habitants : c’est l’une des plus grandes et des plus riches de France. La prospérité des comtes de Champagne leur permet d’épouser les plus beaux partis : la fille du roi de Navarre leur apporte la couronne royale. Près d’un siècle plus tard, Jeanne de Navarre, comtesse de Troyes, épouse Philippe le Bel, qui devient roi de France en 1284. C’est Paris qui prend alors le pas sur la Champagne, amorçant un déclin de Troyes qui ne prendra fin qu’avec l’épanouissement du «beau XVIe s».

The region was populated by nomads during the lower Palaeolithic period, around 400,000 BC, and was settled around 5,000 BC. The first traces of permanent settlements date from the end of the 6th century AD. Greek and Latin authors wrote of the Gallic people Tricasses around the 5th and 4th centuries BC. It is estimated that in the first centuries AD, the city of Augustobona Tricassium (Troyes) had around 6,000 souls and a surface area of around 80 hectares, bordered on the north and south by marshes. It appears that it developed from east to west, along the Roman ways, but owing to pillaging and Germanic invasions, the inhabitants had to withdraw behind the ramparts starting in the second half of the 3rd century. When the stone buildings were destroyed, they built the first wall on the remains of the Gallo-Roman castrum (a square measuring more or less 400 m on each side). At the start of the 4th century, Troyes was among the 25 larges dioceses of Roman Gaul. The bishopric was founded in 344 and the bishop quickly became the city's leading figure. In 451, the city escaped invasion by the hordes of Attila the Hun thanks to the intercession of its Bishop Saint Loup. Incorporated into the Frank kingdom in the 5th century, Troyes then joined the kingdom of Burgundy from 561 to 741 and then was ruled by the Count of Champagne. On 7 September 878, an exceptional event took place. The Pope crowned King Louis le Bègue of France at the Saint-Jean-au-Marché church. Between 887 and 892, the Normans saked the city, whose ramparts were no longer strong enough to protect it. In the 12th and 13th centuries, prosperity reigned, in particular thanks to the impetus of Henry 1st the Liberal and Thibaut IV, who developed the crafts sector, such as textiles, leather, parchment and building trades. Troyes was also the centre of the famous foires de Champagne. The city grew beyond its old ramparts eastward, southward and then to the west, taking on its characteristic shape of the “bouchon de champagne” (champagne cork). It tripled in size, had 20-30,000 inhabitants and became one of the largest and richest cities in France. The prosperity of the Counts of Champagne enabled them to find the best matches for their children. One married the daughter of the King of Navarra, who brought royal influence into the family. Almost a century later, Jeanne of Navarre, Countess of Troyes, married Philippe the Fair, who became King of France in 1284. Paradoxically, Paris advanced ahead of Champagne, bringing about the decline of Troyes for several centuries. The people of Troyes would regain their prestige in the 16th century.

Die ersten Spuren von dauerhaftem Lebensraum in diesem Gebiet stammen vom Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. Griechische und lateinische Autoren sprechen vom gallischen Volk der Tricasse um das 5. und 4. Jh. v. Chr. Man schätzt, dass die Stadt Augustobona Tricassium (Troyes) zu Beginn unserer Ära fast 6.000 Einwohner auf einer Fläche von etwa 80 ha hatte, die im Norden und Süden von Sümpfen begrenzt war. Offen, es scheint sich von Osten nach Westen, entlang der römischen Straßen, entwickelt zu haben. Doch die Plünderungen der germanischen Invasionen zwangen die Bewohner ab der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts zum Rückzug hinter die Stadtmauern. Mit den Steinen der zerstörten Gebäude errichteten sie eine erste Einfriedung auf den Resten des gallorömischen Kastrums (ein Quadrat von etwa 400 m auf jeder Seite). Zu Beginn des 4. Jahrhunderts war Troyes eine der ersten 25 Diözesen des römischen Galliens. Das Bistum wäre bereits 344 gegründet worden, was den Bischof schnell zum Hauptherrscher der Stadt machte. Im Jahr 451 entkam die Stadt dank der Fürsprache ihres Bischofs Saint Loup den Horden der Hunnen von Attila. Ab dem 5. Jahrhundert in das fränkische Königreich integriert, trat Troyes von 561 bis 741 dem Königreich Burgund bei und wurde dann Teil der Grafschaft Champagne. Am 7. September 878 fand ein außergewöhnliches Ereignis statt: Der Papst krönte den französischen König Louis le Bègue in der Kirche Saint-Jean-au-Marché. Zwischen 887 und 892 plünderten die Normannen die Stadt, für deren Schutz die alten Stadtmauern nicht mehr ausreichten. Im 12. und 13. Jahrhundert wurde der Wohlstand wiedergeboren, insbesondere unter dem Anstoß der Grafen Henri I. der Liberale und Thibaut IV., die das Handwerk entwickelten: Textilien, Leder, Pergament, Baugewerbe. Troyes ist der Mittelpunkt der berühmten Champagner-Messen. Verengt durch die alten Stadtmauern erstreckt sich die Stadt nach Osten, Süden und dann nach Westen und nimmt allmählich ihre charakteristische Form des "Champagnerkorken" an. Sie verdreifacht ihre Größe und hat 20.000 bis 30.000 Einwohner: Sie ist eine der größten und reichsten in Frankreich. Der Wohlstand der Grafen der Champagne ermöglichte es ihnen, die schönsten Feste zu heiraten: Die Tochter des Königs von Navarra brachte ihnen die Königskrone. Fast ein Jahrhundert später heiratete Jeanne de Navarre, Gräfin von Troyes, Philippe le Bel, der 1284 König von Frankreich wurde. Es war Paris, das dann die Region Champagne übernahm und einen Niedergang von Troyes einleitete, der erst mit der Blütezeit des "schönen 16. Jahrhunderts" endete.

De eerste sporen van een permanent verblijf in het gebied dateren van het einde van de 6e eeuw voor Christus. Griekse en Latijnse auteurs spreken over het Gallische volk van de Tricasse rond de 5e en 4e eeuw voor Christus. Naar schatting had de stad Augustobona Tricassium (Troyes) in het begin van onze jaartelling bijna 6.000 inwoners op een gebied van ongeveer 80 ha, dat in het noorden en het zuiden wordt begrensd door moerassen. Open, het lijkt zich te hebben ontwikkeld van oost naar west, langs de Romeinse wegen. Maar de plunderingen van de Germaanse invallen dwongen de inwoners om zich terug te trekken achter de wallen uit de tweede helft van de 3e eeuw. Met de stenen van vernielde gebouwen hebben ze een eerste ommuring op de overblijfselen van het Gallo-Romeinse castrum (een vierkant van ongeveer 400 m aan elke kant) geplaatst. In het begin van de 4e eeuw was Troyes een van de eerste 25 bisdommen van Romeins Gallië. Het bisdom zou al in 344 zijn gesticht, waardoor de bisschop al snel de belangrijkste heerser van de stad zou zijn. In 451 ontsnapte de stad aan de hordes van de Hunnen van Attila dankzij de voorspraak van haar bisschop Saint Loup. Troyes, dat vanaf de 5e eeuw in het Frankische koninkrijk is geïntegreerd, heeft zich van 561 tot 741 aangesloten bij het koninkrijk Bourgondië en is daarna onderdeel geworden van het graafschap Champagne. Op 7 september 878 vond een uitzonderlijke gebeurtenis plaats: de paus kroonde de koning van Frankrijk Lodewijk le Bègue in de kerk van Saint-Jean-au-Marché. Tussen 887 en 892 ontsloegen de Noormannen de stad, die door de oude stadswallen niet meer voldoende werd beschermd. In de 12e en 13e eeuw werd de welvaart opnieuw geboren, vooral onder impuls van de graven Henri I de liberaal en Thibaut IV, die de ambachten ontwikkelden: textiel, leer, perkament, bouwhandel. Troyes is de spil van de beroemde Champagnebeurzen. Vernauwd in de oude stadswallen strekt de stad zich uit naar het oosten, zuiden en vervolgens naar het westen, waarbij ze geleidelijk aan de karakteristieke vorm van "champagnekurk" aanneemt. Het verdrievoudigt in omvang en heeft 20.000 tot 30.000 inwoners: het is een van de grootste en rijkste van Frankrijk. De welvaart van de graven van Champagne stelde hen in staat te trouwen met de mooiste feesten: de dochter van de koning van Navarra bracht hen de koninklijke kroon. Bijna een eeuw later trouwde Jeanne de Navarre, gravin van Troje, met Philippe le Bel, die in 1284 koning van Frankrijk werd. Het was Parijs dat toen de Champagnestreek overnam, waardoor het verval van Troje begon, dat pas zou eindigen met de bloei van de "mooie 16e eeuw".

Los primeros vestigios de asentamientos permanentes en la región se remontan a finales del siglo VI a.C.. Autores griegos y latinos hablan del pueblo galo de Tricassus en torno a los siglos V y IV a.C. Se calcula que a principios de nuestra era, la ciudad de Augustobona Tricassium (Troyes) albergaba a casi 6.000 personas en una superficie de unas 80 hectáreas, delimitada al norte y al sur por tierras pantanosas. Abierta, parece haberse desarrollado de este a oeste, a lo largo de las calzadas romanas. Sin embargo, los saqueos de las invasiones germánicas obligaron a sus habitantes a replegarse tras murallas a partir de la segunda mitad del siglo III. Utilizando piedras de edificios destruidos, construyeron sus primeras murallas sobre los restos del castrum galo-romano (un cuadrado de unos 400 m de lado). A principios del siglo IV, Troyes fue una de las 25 primeras diócesis de la Galia romana. Se cree que el obispado se fundó ya en 344, lo que convirtió rápidamente al obispo en el principal dirigente de la ciudad. En 451, la ciudad escapó de las hordas hunas de Atila gracias a la intercesión de su obispo, San Loup. Troyes pasó a formar parte del reino franco en el siglo V, integrándose en el reino de Borgoña del 561 al 741, antes de formar parte del condado de Champaña. El 7 de septiembre de 878, tuvo lugar un acontecimiento excepcional: el Papa coronó a Luis el Mendigo, rey de Francia, en la iglesia de Saint-Jean-au-Marché. Entre 887 y 892, los normandos saquearon la ciudad, que ya no pudo ser protegida por las antiguas murallas. En los siglos XII y XIII, volvió la prosperidad, sobre todo bajo el impulso de los condes Enrique I el Liberal y Thibaut IV, que desarrollaron la artesanía: textil, cuero, pergamino y los oficios de la construcción. Troyes era el centro de las famosas ferias de Champaña. Apretada dentro de sus antiguas murallas, la ciudad se expandió hacia el este, el sur y el oeste, adoptando poco a poco su característica forma de "corcho de champán". Triplicó su tamaño y llegó a tener entre 20.000 y 30.000 habitantes, lo que la convirtió en una de las ciudades más grandes y ricas de Francia. La prosperidad de los condes de Champaña les permitió casarse con algunas de las personas más bellas: la hija del rey de Navarra les proporcionó la corona real. Casi un siglo más tarde, Juana de Navarra, condesa de Troyes, se casó con Felipe el Bel, que se convirtió en rey de Francia en 1284. París se impuso entonces a la región de Champaña, marcando el inicio de una decadencia para Troyes que sólo llegaría a su fin con el florecimiento de la "belle XVIe s".

Le prime tracce di insediamento permanente nella regione risalgono alla fine del VI secolo a.C.. Autori greci e latini parlano del popolo gallico di Tricasso intorno al V e IV secolo a.C.. Si stima che all'inizio della nostra era, la città di Augustobona Tricassium (Troyes) ospitasse quasi 6.000 persone su un'area di circa 80 ettari, delimitata a nord e a sud da una palude. Aperta, sembra essersi sviluppata da est a ovest, lungo le strade romane. Tuttavia, i saccheggi durante le invasioni germaniche costrinsero gli abitanti a ritirarsi dietro i bastioni a partire dalla seconda metà del III secolo. Utilizzando pietre provenienti da edifici distrutti, costruirono le prime mura della città sui resti del castrum gallo-romano (un quadrato di circa 400 m di lato). All'inizio del IV secolo, Troyes fu una delle prime 25 diocesi della Gallia romana. Si pensa che la sede vescovile sia stata fondata già nel 344, facendo rapidamente del vescovo il principale leader della città. Nel 451, la città sfuggì alle orde unne di Attila grazie all'intercessione del suo vescovo, Saint Loup. Troyes entrò a far parte del regno franco nel V secolo, unendosi al regno di Borgogna dal 561 al 741, prima di diventare parte della contea di Champagne. Il 7 settembre 878 si verificò un evento eccezionale: il Papa incoronò Luigi il Mendicante, re di Francia, nella chiesa di Saint-Jean-au-Marché. Tra l'887 e l'892, i Normanni saccheggiarono la città, che non poté più essere protetta dagli antichi bastioni. Nel XII e XIII secolo la città tornò a prosperare, soprattutto sotto l'impulso dei conti Enrico I il Liberale e Thibaut IV, che svilupparono l'artigianato: tessuti, cuoio, pergamena e l'edilizia. Troyes era il centro delle famose fiere della Champagne. Stretta all'interno dei suoi antichi bastioni, la città si espanse verso est, sud e ovest, assumendo gradualmente la sua caratteristica forma di "tappo di champagne". Triplicò le sue dimensioni e raggiunse una popolazione di 20.000-30.000 abitanti, diventando una delle città più grandi e ricche della Francia. La prosperità dei conti di Champagne permise loro di sposare alcune delle persone più belle: la figlia del re di Navarra portò loro la corona reale. Quasi un secolo dopo, Jeanne de Navarre, contessa di Troyes, sposò Philippe le Bel, che divenne re di Francia nel 1284. Parigi si impose allora sulla regione della Champagne, segnando l'inizio di un declino per Troyes che si sarebbe concluso solo con la fioritura della "belle XVIe s".