Hôtel de Chapelaines – Troyes

La Guerre de Cent Ans dans un premier temps, puis l’essor du protestantisme au XVIe s. , portent un coup dur aux Ordres prônant la pauvreté et le travail manuel. Mais c’est le grand incendie de 1524 qui achève de ruiner l’hôtel. Nicolas Largentier, issu d’une grande famille de teinturiers troyens, le reconstruit et lui donne le nom de son château de Chapelaines (dans la Marne). Le magnifique ensemble de style Renaissance a une façade non rectiligne percée de fenêtres ouvragées, sous une balustrade ajourée portant des pots à feux. D’illustres hôtes y ont logé, dont Louis XIII en 1629, l’empereur d’Autriche François II, le tsar Alexandre en 1814.

First the Hundred Years' War, then the rise of Protestantism in the 16th century. dealt a heavy blow to the Orders, which advocated poverty and manual labor. But it was the great fire of 1524 that finally ruined the hotel. Nicolas Largentier, from a large family of dyers in Troyes, rebuilt it and named it after his château in Chapelaines (Marne). The magnificent Renaissance-style ensemble features a non-rectilinear facade pierced by elaborate windows, under an openwork balustrade bearing fire pots. Illustrious guests have stayed here, including Louis XIII in 1629, Austrian Emperor François II and Tsar Alexander in 1814.

Der Hundertjährige Krieg und der Aufschwung des Protestantismus im 16. Jahrhundert versetzten den Orden, die Armut und Handarbeit predigten, einen schweren Schlag. Der große Brand von 1524 brachte den Ruin des Hotels jedoch zum Abschluss. Nicolas Largentier, der aus einer großen Färberfamilie in Troyes stammte, baute es wieder auf und benannte es nach seinem Schloss Chapelaines (im Departement Marne). Der prächtige Renaissancekomplex hat eine nicht geradlinige Fassade mit kunstvoll gestalteten Fenstern unter einer durchbrochenen Balustrade, die Feuertöpfe trägt. Berühmte Gäste haben hier übernachtet, darunter Ludwig XIII. im Jahr 1629, der österreichische Kaiser Franz II. und Zar Alexander im Jahr 1814.

Eerst de Honderdjarige Oorlog, daarna de opkomst van het protestantisme in de 16e eeuw. bracht een zware slag toe aan de Ordes, die armoede en handenarbeid voorstonden. Maar het was de grote brand van 1524 die het hotel uiteindelijk ruïneerde. Nicolas Largentier, afkomstig uit een grote familie van ververs in Troyes, herbouwde het en noemde het naar zijn kasteel in Chapelaines (in het departement Marne). Dit prachtige gebouw in renaissancestijl heeft een niet-rechtlijnige gevel die wordt doorboord door gedetailleerde ramen, onder een opengewerkte balustrade met vuurpotten. Beroemde gasten hebben hier gelogeerd, waaronder Lodewijk XIII in 1629, de Oostenrijkse keizer François II en tsaar Alexander in 1814.

Primero fue la Guerra de los Cien Años y luego el auge del protestantismo en el siglo XVI. esto supuso un duro golpe para las Órdenes, que abogaban por la pobreza y el trabajo manual. Pero fue el gran incendio de 1524 el que arruinó definitivamente el hotel. Nicolas Largentier, de una importante familia de tintoreros de Troyes, lo reconstruyó y le dio el nombre de su castillo de Chapelaines (en el Marne). Este magnífico edificio de estilo renacentista tiene una fachada no rectilínea perforada por ventanas elaboradas, bajo una balaustrada calada que lleva ollas de fuego. Aquí se han alojado famosos huéspedes, como Luis XIII en 1629, el emperador austriaco Francisco II y el zar Alejandro en 1814.

Prima la Guerra dei Cento Anni, poi l'ascesa del protestantesimo nel XVI secolo. questo infligge un duro colpo agli Ordini, che sostengono la povertà e il lavoro manuale. Ma fu il grande incendio del 1524 a rovinare definitivamente l'hotel. Nicolas Largentier, proveniente da una grande famiglia di tintori di Troyes, lo ricostruì e gli diede il nome del suo castello di Chapelaines (nella Marna). Questo magnifico edificio in stile rinascimentale presenta una facciata non rettilinea traforata da finestre elaborate, sotto una balaustra traforata con vasi da fuoco. Qui hanno soggiornato ospiti illustri, tra cui Luigi XIII nel 1629, l'imperatore austriaco Francesco II e lo zar Alessandro nel 1814.