Highland Cemetery – Le Cateau-Cambrésis

Higtland Cemetery est l'un des quatre cimetières militaires de la Première Guerre mondiale situés sur le territoire de la commune du Cateau-Cambrésis dans le département du Nord. Les 3 autres sont Le Cateau Communal Cemetery, Le Cateau Military Cemetery et Quietiste Military Cemetery. Ce cimetière militaire appelé "Highland" (hautes terres en anglais) à cause de sa position élevée, est d'abord créé par Charles Holden pour inhumer les victimes de la bataille du Cateau le 26 août 1914 et ensuite quatre ans plus tard quand la ville est reprise aux Allemands par les troupes britanniques et australiennes. Le cimetière des Highlands contient maintenant 624 sépultures de la Première Guerre mondiale.

Higtland Cemetery is one of four First World War military cemeteries located in the commune of Le Cateau-Cambrésis in the Nord département. The other 3 are Le Cateau Communal Cemetery, Le Cateau Military Cemetery and Quietiste Military Cemetery. This military cemetery, called "Highland" because of its elevated position, was first created by Charles Holden to bury the victims of the Battle of Le Cateau on August 26, 1914, and again four years later when the town was retaken from the Germans by British and Australian troops. The Highlands Cemetery now contains 624 graves from the First World War.

Higtland Cemetery ist einer von vier Militärfriedhöfen aus dem Ersten Weltkrieg, die sich auf dem Gebiet der Gemeinde Le Cateau-Cambrésis im Département Nord befinden. Die anderen drei sind Le Cateau Communal Cemetery, Le Cateau Military Cemetery und Quietiste Military Cemetery. Dieser wegen seiner erhöhten Lage "Highland" (englisch für Hochland) genannte Militärfriedhof wurde zunächst von Charles Holden angelegt, um die Opfer der Schlacht von Le Cateau am 26. August 1914 und dann vier Jahre später, als die Stadt von britischen und australischen Truppen von den Deutschen zurückerobert wurde, zu beerdigen. Der Highland-Friedhof enthält nun 624 Gräber aus dem Ersten Weltkrieg.

Higtland Cemetery is één van de vier militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog in de gemeente Le Cateau-Cambrésis in het departement Nord. De andere 3 zijn Le Cateau Communal Cemetery, Le Cateau Military Cemetery en Quietiste Military Cemetery. Deze militaire begraafplaats, "Highland" genoemd vanwege de verhoogde ligging, werd voor het eerst aangelegd door Charles Holden om de slachtoffers van de Slag om Le Cateau op 26 augustus 1914 te begraven en vier jaar later opnieuw toen de stad heroverd werd op de Duitsers door Britse en Australische troepen. Op de Highlands Cemetery liggen nu 624 graven uit de Eerste Wereldoorlog.

El cementerio de Higtland es uno de los cuatro cementerios militares de la Primera Guerra Mundial situados en el municipio de Le Cateau-Cambrésis, en el departamento del Norte. Los otros 3 son el Cementerio Comunal de Le Cateau, el Cementerio Militar de Le Cateau y el Cementerio Militar de Quietiste. Este cementerio militar, llamado "Highland" por su posición elevada, fue creado por primera vez por Charles Holden para enterrar a las bajas de la batalla de Le Cateau el 26 de agosto de 1914 y de nuevo cuatro años más tarde, cuando la ciudad fue retomada de manos de los alemanes por las tropas británicas y australianas. En la actualidad, el cementerio de Highlands alberga 624 tumbas de la Primera Guerra Mundial.

Il cimitero di Higtland è uno dei quattro cimiteri militari della Prima guerra mondiale situati nel comune di Le Cateau-Cambrésis, nel dipartimento del Nord. Gli altri tre sono il Cimitero comunale di Le Cateau, il Cimitero militare di Le Cateau e il Cimitero militare di Quietiste. Questo cimitero militare, chiamato "Highland" per la sua posizione elevata, fu creato per la prima volta da Charles Holden per seppellire i caduti della battaglia di Le Cateau del 26 agosto 1914 e di nuovo quattro anni dopo, quando la città fu ripresa dai tedeschi dalle truppe britanniche e australiane. Il cimitero delle Highlands contiene oggi 624 tombe della Prima Guerra Mondiale.