La Manufacture, musée de de la Mémoire et de la création textile – Roubaix

Musée de la mémoire et de la création textile Dans un cadre industriel authentique, le bruit des machines actionnées sous vos yeux vous plonge dans l'univers des usines textiles. Comprenez l'aventure textile de toute une métropole depuis les origines jusqu'à demain et découvrez les histoires de ces hommes et de ces femmes, qui y ont pris part ou qui y participent, soucieuse de représenter toutes les facettes du textile. La Manufacture est aussi un lieu dédié à la création : une programmation d'expositions temporaires offre un regard artistique sur la création textile contemporaine, et des ateliers de pratique textile sont mis en place toute l'année. Visites guidées du mardi au dimanche à 14h30 et 16h.

Museum of textile memory and creation In an authentic industrial setting, the sound of machines working before your very eyes plunges you into the world of textile factories. Understand the textile adventure of an entire metropolis, from its origins to the future, and discover the stories of the men and women who have taken part in it, or who continue to do so, with a view to representing all facets of the textile industry. La Manufacture is also a place dedicated to creativity: a program of temporary exhibitions offers an artistic look at contemporary textile creation, and textile workshops are held throughout the year. Guided tours Tuesday to Sunday at 2:30 pm and 4 pm.

Museum der Erinnerung und des Textildesigns In einer authentischen industriellen Umgebung tauchen Sie durch das Geräusch der vor Ihren Augen betriebenen Maschinen in die Welt der Textilfabriken ein. Verstehen Sie das textile Abenteuer einer ganzen Metropole von den Anfängen bis heute und entdecken Sie die Geschichten dieser Männer und Frauen, die daran teilgenommen haben oder noch teilnehmen. Dabei ist das Museum darauf bedacht, alle Facetten der Textilindustrie darzustellen. Die Manufaktur ist auch ein Ort, der dem kreativen Schaffen gewidmet ist: Ein Programm von Wechselausstellungen bietet einen künstlerischen Blick auf das zeitgenössische Textilschaffen, und das ganze Jahr über werden Workshops zur textilen Praxis angeboten. Führungen von Dienstag bis Sonntag um 14:30 und 16:00 Uhr.

Museum van textielgeheugen en -creatie In een authentieke industriële omgeving dompelt het geluid van machines die voor je ogen in werking zijn je onder in de wereld van textielfabrieken. Begrijp het textielavontuur van een hele metropool, van de oorsprong tot de toekomst, en ontdek de verhalen van de mannen en vrouwen die eraan hebben deelgenomen of er nog steeds bij betrokken zijn, die alle facetten van de textielindustrie willen vertegenwoordigen. De Manufacture is ook een plek die in het teken staat van creativiteit: een programma van tijdelijke tentoonstellingen biedt een artistieke kijk op hedendaags textielontwerp en het hele jaar door worden er praktische textielworkshops gehouden. Rondleidingen van dinsdag tot zondag om 14.30 en 16.00 uur.

Museo de la memoria y la creación textil En un auténtico entorno industrial, el sonido de las máquinas en acción ante sus propios ojos le sumerge en el mundo de las fábricas textiles. Comprenda la aventura textil de toda una metrópoli, desde sus orígenes hasta el futuro, y descubra las historias de los hombres y mujeres que han participado en ella o que siguen implicados, deseosos de representar todas las facetas de la industria textil. La Manufactura es también un lugar dedicado a la creatividad: un programa de exposiciones temporales ofrece una mirada artística sobre el diseño textil contemporáneo, y durante todo el año se organizan talleres textiles prácticos. Visitas guiadas de martes a domingo a las 14.30 y 16.00 horas.

Museo della memoria e della creazione tessile In un autentico ambiente industriale, il suono delle macchine in azione vi immergerà nel mondo delle fabbriche tessili. Comprendete l'avventura tessile di un'intera metropoli, dalle origini al futuro, e scoprite le storie degli uomini e delle donne che vi hanno partecipato o che vi partecipano tuttora, desiderosi di rappresentare tutte le sfaccettature dell'industria tessile. La Manifattura è anche un luogo dedicato alla creatività: un programma di mostre temporanee offre uno sguardo artistico sul design tessile contemporaneo, e durante tutto l'anno si tengono laboratori tessili pratici. Visite guidate dal martedì alla domenica alle 14.30 e alle 16.00.