Hameau de Sainte-Anne du Houlin – Plaine-Haute

En direction de Quintin, le long du Gouët à hauteur de Plaine-Haute, le hameau de Sainte-Anne du Houlin est un véritable écrin, serti de forêts, de rivière et de prairies. Le culte de Sainte-Anne, mère de Marie y est célébré : chapelle, sanctuaire, grotte à la vierge – copie de celle de Lourdes- chemin de croix sur la colline proche, statues. Un pardon a lieu fin juillet. Un parcours de randonnée balisé longe la rivière du Gouet jusqu'au site géologique classé des "chaos du Gouet". Le Café de Pays "Couleur Café" est ouvert toute l'année avec animations musicales chaque week end. La chapelle Sainte-Anne semble avoir été un lieu de pélerinage ancien : A l’intérieur la statue de Sainte Anne est taillée dans un tronc de chêne ; elle représente Sainte-Anne assise, habillée à la mode orientale en coiffée en matrone, apprenant à lire à la vierge Marie, sa fille. Elle porte sur son genou droit l’Enfant Jésus. Caché à la révolution, l’ensemble a pu être sauvé de l’incendie de la chapelle. Des tables de pique nique sont installées près de la rivière.

Cultural Heritage

In Richtung Quintin, entlang des Flusses Gouët auf der Höhe von Plaine-Haute, ist der Weiler Sainte-Anne du Houlin ein wahres Schmuckkästchen, das von Wäldern, dem Fluss und Wiesen umrahmt wird. Hier wird die Verehrung von Sainte-Anne, der Mutter Marias, zelebriert: Kapelle, Schrein, Grotte mit der Jungfrau – eine Kopie der Grotte in Lourdes – Kreuzweg auf dem nahe gelegenen Hügel, Statuen. Ende Juli findet eine Vergebung statt Ein markierter Wanderweg führt am Fluss Gouet entlang bis zu der unter Naturschutz stehenden geologischen Stätte "chaos du Gouet" Das Café de Pays "Couleur Café" ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet jedes Wochenende musikalische Unterhaltung Die Kapelle Sainte-Anne scheint ein alter Pilgerort gewesen zu sein: Im Inneren befindet sich die aus einem Eichenstamm geschnitzte Statue der Heiligen Anna. Sie stellt die sitzende Heilige Anna dar, die in orientalischer Mode gekleidet und mit einer Matronenfrisur versehen ist und der Jungfrau Maria, ihrer Tochter, das Lesen beibringt. Auf ihrem rechten Knie trägt sie das Jesuskind. Das Ensemble wurde während der Revolution versteckt und konnte vor dem Brand der Kapelle gerettet werden In der Nähe des Flusses sind Picknicktische aufgestellt.

Cultureel erfgoed

De camino a Quintín, a lo largo del río Gouët, a la altura de Plaine-Haute, la aldea de Sainte-Anne du Houlin es una verdadera joya, situada entre bosques, río y prados. Allí se celebra el culto a Sainte-Anne, madre de María: capilla, santuario, gruta de la Virgen -copia de la de Lourdes-, vía crucis en la colina cercana, estatuas. El indulto se produce a finales de julio Una ruta de senderismo señalizada recorre el río Gouet hasta el sitio geológico catalogado del "caos de Gouet" La cafetería local "Couleur Café" está abierta todo el año con animación musical todos los fines de semana La capilla de Sainte-Anne parece haber sido un antiguo lugar de peregrinación: en su interior, la estatua de Sainte Anne está tallada en un tronco de roble; representa a Sainte Anne sentada, vestida a la moda oriental con un peinado de matrona, enseñando a leer a la Virgen María, su hija. Lleva al Niño Jesús en su rodilla derecha. Escondido durante la revolución, el conjunto se salvó de la quema de la capilla Se han instalado mesas de picnic cerca del río.

Patrimonio culturale