Église Notre-Dame – Penvénan

L'église paroissiale Notre-Dame de Penvénan est un édifice du 2ème quart du 19ème siècle. Après que l'ancienne église Saint-Pierre ait subi d'importants dommages à la suite d'une tempête survenue le 28 mars 1836, il fut convenu de reconstruire un nouveau sanctuaire. Selon René Couffon, la nouvelle église fut construite par l'entrepreneur Charles Kerleau d'après les plans de l'architecte lannionnais Lopes approuvés le 12 décembre 1836. Si la première fut bénite le 30 janvier 1837, la consécration du nouvel édifice eut lieu le 12 août 1938 en la présence de Monseigneur Le Groing de la Romagère, évêque de Saint-Brieuc et Tréguier. Construite en granite, l'église paroissiale Notre-Dame de Penvénan est un édifice à volumétrie importante conçu sur un plan en croix latine.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche Notre-Dame in Penvénan ist ein Gebäude aus dem 2. Viertel des 19. Jahrhunderts. Nachdem die alte Kirche Saint-Pierre durch einen Sturm am 28. März 1836 stark beschädigt worden war, einigte man sich darauf, ein neues Heiligtum zu errichten. Laut René Couffon wurde die neue Kirche von dem Bauunternehmer Charles Kerleau nach den am 12. Dezember 1836 genehmigten Plänen des Architekten Lopes aus Lannion errichtet. Während die erste am 30. Januar 1837 geweiht wurde, fand die Weihe des neuen Gebäudes am 12. August 1938 in Anwesenheit von Monsignore Le Groing de la Romagère, dem Bischof von Saint-Brieuc und Tréguier, statt. Die aus Granit erbaute Pfarrkirche Notre-Dame de Penvénan ist ein voluminöses Gebäude, das auf einem Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes errichtet wurde.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Notre-Dame de Penvénan es un edificio del segundo cuarto del siglo XIX. Después de que la antigua iglesia de San Pedro resultara gravemente dañada por una tormenta el 28 de marzo de 1836, se decidió reconstruir un nuevo santuario. Según René Couffon, la nueva iglesia fue construida por el contratista Charles Kerleau según los planos del arquitecto Lannion Lopes, aprobados el 12 de diciembre de 1836. La primera iglesia fue bendecida el 30 de enero de 1837, pero la consagración del nuevo edificio tuvo lugar el 12 de agosto de 1938 en presencia de Monseñor Le Groing de la Romagère, obispo de Saint-Brieuc y Tréguier. Construida en granito, la iglesia parroquial de Notre-Dame de Penvénan es un edificio de gran volumen diseñado en planta de cruz latina.

La chiesa parrocchiale di Notre-Dame de Penvénan è un edificio del secondo quarto del XIX secolo. Dopo che la vecchia chiesa di San Pietro fu gravemente danneggiata da una tempesta il 28 marzo 1836, si decise di ricostruire un nuovo santuario. Secondo René Couffon, la nuova chiesa fu costruita dall'appaltatore Charles Kerleau secondo il progetto dell'architetto Lopes di Lannion, approvato il 12 dicembre 1836. La prima chiesa fu benedetta il 30 gennaio 1837, ma la consacrazione del nuovo edificio avvenne il 12 agosto 1938 alla presenza di Monseigneur Le Groing de la Romagère, vescovo di Saint-Brieuc e Tréguier. Costruita in granito, la chiesa parrocchiale di Notre-Dame de Penvénan è un edificio con un grande volume progettato su una pianta a croce latina.