Caves voûtées – Sainte-Foy-la-Grande

Caves voûtées – XVIème et XVIIème siècles – Pierre. Ces caves sont celles d'un immeuble datant du XVIIIème siècle, qui en comportent trois, antérieures à son édification. Elles sont voûtées, dotées d'aérations et de lumière, grâce à une architecture adaptée ou à un cul-de-four. Ces pièces, qui conservent des traces interprétées comme étant celles d'un four à pain, se trouvaient peut-être au niveau de la rue à l'époque de leur construction.

Vaulted cellars – 16th and 17th centuries – Stone. These are the cellars of a building dating from the 18th century, of which there are three, predating its construction. They are vaulted, airy and light-filled, thanks to an adapted architecture or a cul-de-four. These rooms, which retain traces interpreted as those of a bread oven, may have been at street level at the time of their construction.

Gewölbekeller – 16. und 17. Jahrhundert – Stein. Diese Keller gehören zu einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das aus drei Kellern besteht, die vor dem Bau des Gebäudes errichtet wurden. Sie sind gewölbt und verfügen über Belüftung und Licht, entweder durch eine angepasste Architektur oder durch einen Cul-de-four. Diese Räume, die noch Spuren aufweisen, die als Brotbackofen interpretiert werden, befanden sich zur Zeit ihrer Errichtung möglicherweise auf Straßenniveau.

Gewelfde kelders – 16e en 17e eeuw – Steen. Dit zijn de kelders van een gebouw uit de 18e eeuw, waarvan er drie dateren van voor de bouw. Ze zijn gewelfd, met ventilatie en licht, dankzij het gebruik van aangepaste architectuur of een cul-de-four. Deze ruimtes, die nog sporen vertonen die geïnterpreteerd zijn als die van een broodoven, lagen mogelijk op straatniveau toen ze gebouwd werden.

Bodegas abovedadas – siglos XVI y XVII – Piedra. Son las bodegas de un edificio del siglo XVIII, de las que hay tres anteriores a su construcción. Son abovedadas, con ventilación y luz, gracias a la utilización de una arquitectura adaptada o un cul-de-four. Estas estancias, que aún conservan vestigios que se han interpretado como los de un horno de pan, podrían haber estado al nivel de la calle cuando se construyeron.

Cantine a volta – XVI e XVII secolo – Pietra. Sono le cantine di un edificio del XVIII secolo, di cui tre precedenti alla sua costruzione. Sono a volta, con ventilazione e luce, grazie all'uso di un'architettura adattata o di un cul-de-four. Queste stanze, che presentano ancora tracce interpretate come quelle di un forno per il pane, potrebbero essere state al livello della strada quando sono state costruite.