HALLE DE CADOURS – Cadours

En 1827, une ordonnance royale permet la création d’un marché à Cadours, tous les mercredis. Devant le succès de ce marché, il est décidé de construire une halle, ce qui sera fait en 1830. La Halle aux Marchands, classée Monument Historique, est dessinée par l’architecte Cambon. Cette halle accueille aujourd’hui les commerçants du marché hebdomadaire, ainsi que les fêtes et manifestations de Cadours.

In 1827, a royal decree allowed the creation of a market in Cadours every Wednesday. Given the success of this market, it was decided to build a market hall, which was completed in 1830. The Halle aux Marchands, a listed historic monument, was designed by the architect Cambon. Today, the hall is used by traders at the weekly market, as well as for Cadours? festivals and events.

1827 erlaubte ein königlicher Erlass die Einrichtung eines Marktes in Cadours, der jeden Mittwoch stattfand. Aufgrund des Erfolgs dieses Marktes wurde beschlossen, eine Markthalle zu bauen, was 1830 auch geschah. Die Halle aux Marchands, die unter Denkmalschutz steht, wurde vom Architekten Cambon entworfen. In dieser Halle finden heute die Händler des Wochenmarktes sowie die Feste und Veranstaltungen von Cadours statt.

In 1827 maakte een koninklijk besluit het mogelijk om elke woensdag een markt te organiseren in Cadours. Gezien het succes van deze markt werd besloten om een markthal te bouwen, die in 1830 werd voltooid. De Halle aux Marchands, een geklasseerd gebouw, werd ontworpen door architect Cambon. Vandaag de dag wordt de hal gebruikt door handelaren op de wekelijkse markt, maar ook voor festivals en evenementen in Cadours.

En 1827, un decreto real permitió la creación de un mercado en Cadours todos los miércoles. Dado el éxito de este mercado, se decidió construir una sala de mercado, que se terminó en 1830. La Halle aux Marchands, edificio protegido, fue diseñada por el arquitecto Cambon. En la actualidad, los comerciantes del mercado semanal utilizan la sala para celebrar las fiestas y eventos de Cadours.

Nel 1827, un decreto reale permise la creazione di un mercato a Cadours ogni mercoledì. Visto il successo di questo mercato, si decise di costruire una sala del mercato, che fu completata nel 1830. La Halle aux Marchands, edificio classificato, è stata progettata dall'architetto Cambon. Oggi la sala è utilizzata dai commercianti del mercato settimanale, oltre che per le feste e gli eventi di Cadours.