AIRE DE LA MAIRIE DE CADOURS – Cadours

Située derrière le bureau ovale de la Mairie de Cadours, cette aire de pique-nique ombragée, équipée de trois tables en bois et d'une petite aire de jeux pour les enfants, est idéale pour s'arrêter avant de reprendre la route. Si vous êtes de passage le mercredi matin en juillet et août, n'hésitez pas à faire un tour sur le marché des producteurs d'Ail Violet de Cadours (AOP) situé à deux pas.

Located behind the oval office of the Cadours Town Hall, this shaded picnic area, equipped with three wooden tables and a small playground for children, is ideal for stopping before hitting the road. If you are visiting on Wednesday mornings in July and August, don't hesitate to visit the Cadours Violet Garlic (AOP) producers' market located just a few steps away.

Dieser schattige Picknickplatz hinter dem ovalen Büro des Rathauses von Cadours mit drei Holztischen und einem kleinen Spielplatz für Kinder ist ideal, um eine Pause einzulegen, bevor Sie sich wieder auf den Weg machen. Wenn Sie im Juli und August am Mittwochmorgen auf der Durchreise sind, sollten Sie unbedingt einen Abstecher auf den nur wenige Schritte entfernten Erzeugermarkt für den violetten Knoblauch von Cadours (AOP) machen.

Deze schaduwrijke picknickplaats, gelegen achter het ovale kantoor van het stadhuis van Cadours, met drie houten tafels en een speeltuintje voor de kinderen, is ideaal voor een tussenstop voordat u op pad gaat. Als u in juli en augustus op woensdagochtend komt, aarzel dan niet om de producentenmarkt van Ail Violet de Cadours (AOP) te bezoeken, die op een steenworp afstand ligt.

Situada detrás de la oficina oval del Ayuntamiento de Cadours, esta zona de picnic a la sombra, equipada con tres mesas de madera y un pequeño parque infantil, es ideal para hacer un alto en el camino antes de emprender la marcha. Si está de visita los miércoles por la mañana en julio y agosto, no dude en visitar el mercado de productores Ail Violet de Cadours (AOP), situado a dos pasos.

Situata dietro l'ufficio ovale della Mairie de Cadours, quest'area picnic ombreggiata, dotata di tre tavoli in legno e di un piccolo parco giochi per bambini, è ideale per una sosta prima di mettersi in viaggio. Se passate di qui il mercoledì mattina di luglio e agosto, non esitate a visitare il mercato dei produttori dell'Ail Violet de Cadours (AOP), che si trova a pochi passi.