GROTTE DE LECOURT – Val-de-Meuse

En bordure de route, entre Lécourt et Maulain, un enclos grillagé protège une réplique de la grotte de Lourdes. La grotte abrite la statue de la Vierge Marie et devant elle se présente la statue de Bernadette, à genoux en prières. Cet édifice religieux a été construit en 1964 par Monsieur Léon Noirot (1900-1976) qui avait une dévotion particulière à Notre-Dame de Lourdes. Tous les ans, le 15 août, une procession a lieu à la nuit tombée depuis l'église de Lécourt. Chaque fidèle porte un cierge de procession, comme à Lourdes.

On the roadside between Lécourt and Maulain, a fenced enclosure protects a replica of the grotto at Lourdes. The grotto houses a statue of the Virgin Mary, and in front of it is a statue of Bernadette, kneeling in prayer. This religious edifice was built in 1964 by Monsieur Léon Noirot (1900-1976), who had a particular devotion to Notre-Dame de Lourdes. Every year on August 15, a procession takes place at nightfall from the Lécourt church. Each devotee carries a processional candle, as in Lourdes.

Am Straßenrand zwischen Lécourt und Maulain schützt ein Maschendrahtzaun eine Nachbildung der Grotte von Lourdes. Die Grotte beherbergt die Statue der Jungfrau Maria und vor ihr steht die Statue von Bernadette, die kniend betet. Dieses religiöse Gebäude wurde 1964 von Herrn Léon Noirot (1900-1976) errichtet, der eine besondere Verehrung für Notre-Dame de Lourdes hegte. Jedes Jahr am 15. August findet bei Einbruch der Dunkelheit eine Prozession von der Kirche in Lécourt aus statt. Jeder Gläubige trägt eine Prozessionskerze, wie in Lourdes.

Langs de weg tussen Lécourt en Maulain beschermt een omheind terrein een replica van de grot van Lourdes. De grot herbergt een beeld van de Maagd Maria, met een beeld van Bernadette die ervoor knielt in gebed. Dit religieuze gebouw werd in 1964 gebouwd door de heer Léon Noirot (1900-1976), die een bijzondere devotie had voor Notre-Dame de Lourdes. Elk jaar, bij het vallen van de avond op 15 augustus, vindt er een processie plaats vanuit de kerk in Lécourt. Elk lid van de gelovigen draagt een processiekaars, net als in Lourdes.

A lo largo de la carretera entre Lécourt y Maulain, un recinto vallado protege una réplica de la gruta de Lourdes. La gruta alberga una estatua de la Virgen María, con una estatua de Bernadette arrodillada en oración delante de ella. Este edificio religioso fue construido en 1964 por el Sr. Léon Noirot (1900-1976), que sentía una especial devoción por Notre-Dame de Lourdes. Todos los años, al anochecer del 15 de agosto, tiene lugar una procesión desde la iglesia de Lécourt. Cada fiel lleva una vela procesional, como en Lourdes.

Lungo la strada tra Lécourt e Maulain, un recinto protegge una replica della grotta di Lourdes. La grotta ospita una statua della Vergine Maria, con una statua di Bernadette inginocchiata in preghiera davanti ad essa. Questo edificio religioso è stato costruito nel 1964 dal signor Léon Noirot (1900-1976), che aveva una particolare devozione per Notre-Dame de Lourdes. Ogni anno, al tramonto del 15 agosto, si svolge una processione dalla chiesa di Lécourt. Ogni fedele porta una candela processionale, come a Lourdes.