Gros-Chastang – Gros-Chastang

Jolie commune nichée en pleine forêt, Gros-Chastang est bordée à l'Est par la Dordogne et à l'Ouest par le ruisseau du Doustre. Ce petit village est un havre de paix qui compte une église ancienne et de nombreuses maisons corréziennes aux toits de lauzes. Il est possible d'écouter le brame du cerf à l'automne à l'observatoire du cerf et de la faune sauvage situé non loin du village.

Gros-Chastang is a pretty village nestled in the middle of a forest, bordered to the east by the Dordogne and to the west by the Doustre stream. This small village is a haven of peace, with an ancient church and numerous "corréziennes" stone-roofed houses. In autumn, you can listen to the stag bellow at the stag and wildlife observatory not far from the village.

Die hübsche, mitten im Wald gelegene Gemeinde Gros-Chastang wird im Osten von der Dordogne und im Westen vom Bach Doustre begrenzt. Das kleine Dorf ist eine Oase der Ruhe und verfügt über eine alte Kirche und zahlreiche Häuser im Corrèze-Stil mit Schieferdächern. Im Herbst kann man im Observatorium für Hirsche und Wildtiere, das sich unweit des Dorfes befindet, dem Röhren der Hirsche lauschen.

Gros-Chastang is een mooi dorp midden in het bos, in het oosten begrensd door de Dordogne en in het westen door de Doustre. Dit kleine dorp is een oase van rust, met een oude kerk en talloze huizen met stenen daken uit de Correze. Je kunt in de herfst luisteren naar het geloei van de herten bij het observatorium voor herten en wilde dieren dat niet ver van het dorp ligt.

Gros-Chastang es un bonito pueblo enclavado en medio de un bosque, bordeado al este por la Dordoña y al oeste por el arroyo Doustre. Este pequeño pueblo es un remanso de paz, con una antigua iglesia y numerosas casas con tejados de piedra de la región de Correze. Podrá escuchar la berrea de los ciervos en otoño en el observatorio de ciervos y fauna salvaje situado no lejos del pueblo.

Gros-Chastang è un grazioso villaggio immerso nella foresta, delimitato a est dalla Dordogna e a ovest dal torrente Doustre. Questo piccolo villaggio è un'oasi di pace, con un'antica chiesa e numerose case con il tetto in pietra della regione di Correze. In autunno è possibile ascoltare il muggito dei cervi presso l'osservatorio dei cervi e della fauna selvatica situato non lontano dal villaggio.