Vallée de la Dordogne – Gros-Chastang

Vous allez partir à la découverte des pentes forestières de la vallée de la Dordogne en zone Natura 2000. Vous pourrez toucher du doigt ses eaux scintillantes à la Baie de Pramel (en aller-retour) sur la retenue du barrage du Chastang. Dans ce corridor de biodiversité reconnu par l' UNESCO, peut-être aurez-vous la chance d'observer : Milan, Gypaète, cervidés … et même chamois. Profitez, admirez et respectez.

Discover the forested slopes of the Dordogne valley, a Natura 2000 area. You can touch its sparkling waters at the Baie de Pramel (round trip) on the Chastang dam reservoir. In this UNESCO-recognized biodiversity corridor, you may be lucky enough to spot kites, lammergeiers, deer… and even chamois. Enjoy, admire and respect.

Sie werden auf Entdeckungsreise gehen und die bewaldeten Hänge des Dordogne-Tals im Natura-2000-Gebiet erkunden. Sie können das glitzernde Wasser in der Baie de Pramel (hin und zurück) am Staudamm des Chastang-Staudamms mit dem Finger berühren. In diesem von der UNESCO anerkannten Korridor der Biodiversität können Sie vielleicht Milane, Bartgeier, Hirsche und sogar Gämsen beobachten. Genießen, bewundern und respektieren Sie.

Je verkent de beboste hellingen van de Dordogne-vallei, een Natura 2000-gebied. Je kunt het sprankelende water aanraken in de Baie de Pramel (rondvaart) op het stuwmeer van Chastang. In deze door UNESCO erkende biodiversiteitscorridor kun je het geluk hebben om wouwen, lammergeiten, herten en zelfs gemzen te zien. Geniet, bewonder en respecteer.

Explorará las laderas boscosas del valle del Dordoña, zona Natura 2000. Podrá tocar sus centelleantes aguas en la bahía de Pramel (ida y vuelta), en el embalse de Chastang. En este corredor de biodiversidad reconocido por la UNESCO, tendrá la suerte de avistar milanos, quebrantahuesos, ciervos e incluso rebecos. Disfrute, admire y respete.

Esplorerete i pendii boscosi della valle della Dordogna, area Natura 2000. Potrete toccare le sue acque scintillanti alla Baie de Pramel (andata e ritorno) sul bacino della diga di Chastang. In questo corridoio di biodiversità riconosciuto dall'UNESCO, potrete avere la fortuna di avvistare nibbi, gipeti, cervi e persino camosci. Godetevi, ammirate e rispettate.