Le Chastang – Le Chastang

Le Chastang est une petite bourgade accueillante, nichée dans la verdure et proche du plan d’eau du Coiroux. Des granges de type auvergnat avec des lucarnes de toit font partie de l’ensemble architectural du village. Au départ du bourg, plusieurs sentiers de randonnée permettent de découvrir le paysage et de flâner dans les bois.

Le Chastang is a welcoming little village nestled in greenery near the Coiroux lake. Auvergne-style barns with dormer windows are part of the village?s architectural ensemble. A number of hiking trails leave from the village to explore the countryside and stroll through the woods.

Le Chastang ist ein gemütliches kleines Dorf, das im Grünen liegt und sich in der Nähe des Wasserspiegels Coiroux befindet. Scheunen im Stil der Auvergne mit Dachgauben sind Teil des architektonischen Ensembles des Dorfes. Vom Dorf aus gibt es mehrere Wanderwege, auf denen man die Landschaft erkunden und durch die Wälder streifen kann.

Le Chastang is een klein, gezellig dorp genesteld in het groen en vlakbij het meer van Coiroux. Schuren in Auvergne-stijl met dakkapellen maken deel uit van het architecturale ensemble van het dorp. Vanuit het dorp vertrekken een aantal wandelpaden om het platteland te verkennen en door de bossen te wandelen.

Le Chastang es un pueblo pequeño y acogedor, rodeado de vegetación y cerca del lago de Coiroux. Los graneros de estilo auvernés con buhardillas forman parte del conjunto arquitectónico del pueblo. Desde el pueblo, hay varios senderos para explorar la campiña y pasear por los bosques.

Le Chastang è un piccolo e accogliente villaggio immerso nel verde e vicino al lago di Coiroux. I fienili in stile alverniate con abbaini sul tetto fanno parte dell'insieme architettonico del villaggio. Dal villaggio partono diversi sentieri per esplorare la campagna e passeggiare nei boschi.