Grenier du Monsieur – Salles-Curan

C'est là qu'étaient portées les redevances en grains dues à l'évêque, comme seigneur temporel du bien. Appartements, vastes salles, caves. Escalier à vis, cheminées et fenêtres Renaissance

It was here that the grain royalties due to the bishop, as temporal lord of the property, were carried. Apartments, vast rooms, cellars. Spiral staircase, Renaissance fireplaces and windows

Dorthin wurden die Kornabgaben gebracht, die dem Bischof als weltlichem Herrn des Gutes geschuldet waren. Wohnungen, große Säle, Keller. Wendeltreppe, Kamine und Fenster aus der Renaissance

Hier werden de aan de bisschop, als tijdelijke heer van het goed, verschuldigde graanrechten betaald. Flats, grote kamers, kelders. Wenteltrap, Renaissance schouwen en ramen

Aquí se pagaban las regalías de grano debidas al obispo, como señor temporal de la propiedad. Pisos, habitaciones grandes, bodegas. Escalera de caracol, chimeneas y ventanas renacentistas

È qui che venivano pagate le royalties sul grano dovute al vescovo, in quanto signore temporale della proprietà. Appartamenti, grandi stanze, cantine. Scala a chiocciola, camini e finestre rinascimentali