GENRUPT – Bourbonne-les-Bains

A l’origine, Genrupt n’était qu’un hameau en lisière de forêt. Le village pris son essor au XIIe siècle avec sa donation aux Templiers par le seigneur de Bourbonne. Après la dissolution de cet ordre, il passa aux mains des chevaliers de Malte. Depuis le 27 décembre 1972, le village fait partie de la commune de Bourbonne-les-Bains.

Originally, Genrupt was just a hamlet on the edge of the forest. The village took off in the 12th century when it was donated to the Knights Templar by the Lord of Bourbonne. After the dissolution of this order, it passed into the hands of the Knights of Malta. Since December 27, 1972, the village has been part of the commune of Bourbonne-les-Bains.

Ursprünglich war Genrupt nur ein Weiler am Waldrand. Das Dorf erlebte im 12. Jahrhundert einen Aufschwung, als es vom Herrn von Bourbonne den Templern geschenkt wurde. Nach der Auflösung des Ordens ging es in den Besitz der Malteserritter über. Seit dem 27. Dezember 1972 ist das Dorf Teil der Gemeinde Bourbonne-les-Bains.

Oorspronkelijk was Genrupt niet meer dan een gehucht aan de rand van het bos. Het dorp kwam tot bloei in de 12e eeuw toen het door de Heer van Bourbonne aan de Tempeliers werd geschonken. Na de ontbinding van de Orde kwam het in handen van de Ridders van Malta. Sinds 27 december 1972 maakt het dorp deel uit van de gemeente Bourbonne-les-Bains.

En su origen, Genrupt no era más que una aldea al borde del bosque. El pueblo despegó en el siglo XII, cuando fue donado a los templarios por el señor de Bourbonne. Tras la disolución de la Orden, pasó a manos de los Caballeros de Malta. Desde el 27 de diciembre de 1972, el pueblo forma parte del municipio de Bourbonne-les-Bains.

In origine, Genrupt era solo una frazione ai margini della foresta. Il villaggio prese piede nel XII secolo, quando fu donato ai Cavalieri Templari dal Signore di Bourbonne. Dopo lo scioglimento dell'Ordine, passò nelle mani dei Cavalieri di Malta. Dal 27 dicembre 1972, il villaggio fa parte del comune di Bourbonne-les-Bains.