ROUGEUX – Rougeux

Un acte de 1269 atteste de la présence d'une Seigneurie du Temple et de son domaine, sur le territoire de Rougeux. En 1789, Rougeux dépendait de la province de Champagne, bailliage de Langres, par démembrement de celui de Chaumont, prévôté de Coiffy, élection de Langres. Son église était succursale de Hortes, diocèse de Langres, doyenné de Pierrefaite.

A deed from 1269 attests to the presence of a Seigneurie du Temple and its estate on the Rougeux territory. In 1789, Rougeux belonged to the province of Champagne, bailliage of Langres, by dismemberment of that of Chaumont, provostry of Coiffy, election of Langres. Its church was a branch of Hortes, diocese of Langres, deanery of Pierrefaite.

Eine Urkunde aus dem Jahr 1269 belegt die Existenz einer Seigneurie du Temple und ihrer Domäne auf dem Gebiet von Rougeux. Im Jahr 1789 gehörte Rougeux zur Provinz Champagne, Vogtei Langres, durch Abtrennung der Vogtei Chaumont, Propstei Coiffy, Wahlkreis Langres. Seine Kirche war eine Filiale von Hortes, Diözese Langres, Dekanat Pierrefaite.

Een akte uit 1269 getuigt van de aanwezigheid van een Seigneurie du Temple en zijn landgoed op het grondgebied van Rougeux. In 1789 maakte Rougeux deel uit van de provincie Champagne, leengoed van Langres, door afsplitsing van dat van Chaumont, proosdij van Coiffy, verkiezing van Langres. De kerk was een filiaal van Hortes, bisdom Langres, dekenaat Pierrefaite.

Una escritura fechada en 1269 atestigua la presencia de una Seigneurie du Temple y su propiedad en el territorio de Rougeux. En 1789, Rougeux formaba parte de la provincia de Champaña, bailliage de Langres, por desmembración de la de Chaumont, provostry de Coiffy, elección de Langres. Su iglesia era una rama de Hortes, diócesis de Langres, decanato de Pierrefaite.

Un atto del 1269 attesta la presenza di una Seigneurie du Temple e della sua tenuta sul territorio di Rougeux. Nel 1789, Rougeux faceva parte della provincia di Champagne, bailliage di Langres, per smembramento di quello di Chaumont, provostry di Coiffy, elezione di Langres. La sua chiesa era una filiale di Hortes, diocesi di Langres, decanato di Pierrefaite.