FUYE DE L'ETANG DU BREUIL – Marac

En bordure de l'étang du Breuil, entre Marac et Leffonds, se remarque une construction récente et originale, accueillant les pigeons. Au bout d'une perche plantée dans le sol sont placés les logements des volatiles, réalisés en bois. Deux planches qui se croisent jouent le rôle de plage d'envol, tandis qu'une girouette surmonte le tout. Avec ce type de pigeonnier, les oiseaux sont totalement libres de leurs déplacements.

On the edge of the Etang du Breuil, between Marac and Leffonds, stands a recent and original pigeon house. At the end of a pole planted in the ground are the birds' wooden lodgings. Two intersecting planks act as a flight deck, while a weather vane tops the whole. With this type of loft, the birds have complete freedom of movement.

Am Rande des Teichs von Breuil zwischen Marac und Leffonds fällt ein neuer und origineller Bau auf, der Tauben beherbergt. Am Ende einer in den Boden gerammten Stange befinden sich die aus Holz gefertigten Unterkünfte der Vögel. Zwei sich kreuzende Bretter fungieren als Flugdeck und eine Windfahne krönt das Ganze. Bei dieser Art von Taubenschlag können sich die Vögel völlig frei bewegen.

Aan de rand van het Etang du Breuil, tussen Marac en Leffonds, staat een recente en originele duiventil. De houten huisjes voor de vogels staan aan het uiteinde van een paal die in de grond is geplant. Twee elkaar kruisende planken fungeren als vliegplatform, met daarbovenop een windwijzer. Met dit type hok hebben de vogels volledige bewegingsvrijheid.

Al borde del Etang du Breuil, entre Marac y Leffonds, se alza un palomar reciente y original. Las casetas de madera para los pájaros están colocadas en el extremo de un poste plantado en el suelo. Dos tablones que se cruzan sirven de plataforma de vuelo, con una veleta en la parte superior. Con este tipo de palomar, las aves tienen total libertad de movimientos.

Ai margini dell'Etang du Breuil, tra Marac e Leffonds, sorge una piccionaia recente e originale. Le casette di legno per gli uccelli sono poste all'estremità di un palo piantato nel terreno. Due assi intersecate fungono da piattaforma di volo, con una banderuola in cima. Con questo tipo di casetta, gli uccelli hanno piena libertà di movimento.