CHATEAU CHAMPENOIS DE MARAC – Marac

En 1260, Jean de Marac fait construire (ou fortifier) le château champenois dominant l'étang. En 1353, nous trouvons un Jean Ier de Chauffour, seigneur de Marac, marié à Marguerite d'Echalot. Puis la seigneurie de Marac est transmise en ligne directe à son fils Jean II de Chauffour, puis de nouveau à ses enfants, Jean III dit l'Ainé, Garnerot, Jeanne, dame de Deuilly et surtout Guillaume de Chauffour écuyer, dit Raillard, qui reprend en 1400 cette seigneurie pour la transmettre à son fils, Jean IV de Chauffour, bailly de Chaumont de 1420 à 1429, lequel réunira les deux fiefs dans la même famille. Le château champenois fut occupé par les ligueurs jusqu'en 1592, qui opérèrent des razzias contre la ville de Langres, interceptant les communications de cette ville avec Châteauvillain. Après la reprise du château par les Langrois sur les Anglais, celui-ci deviendra par alliance la propriété de la famille des Barres qui réunira les deux fiefs de Marac. Enfin, en 1746, Gabrie-Rose des Barres apporte Marac en mariage à Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin, qui vendra vers 1750 sa portion de seigneurie champenoise au marquis Charles Camille de Capisucchi-Bologne habitant le château de Thivet. Quant au château, il sera brûlé en 1814 par les russes et les prussiens, et sera entièrement reconstruit de 1817 à 1820 à la mode romantique sur ses fondations médiévales par le comte de Messey. Pas de visite : site privé visible uniquement de l'extérieur.

In 1260, Jean de Marac built (or fortified) the Château Champenois overlooking the pond. In 1353, we find a Jean I de Chauffour, seigneur de Marac, married to Marguerite d'Echalot. The lordship of Marac then passed directly to his son Jean II de Chauffour, then again to his children, Jean III, known as the Elder, Garnerot, Jeanne, dame de Deuilly and above all Guillaume de Chauffour écuyer, known as Raillard, who took over this lordship in 1400 and passed it on to his son, Jean IV de Chauffour, bailly of Chaumont from 1420 to 1429, who united the two fiefs in the same family. The Champagne castle was occupied by the Ligueurs until 1592, who raided the town of Langres, intercepting its communications with Châteauvillain. After the Langrois retook the castle from the English, it became the property of the des Barres family by marriage, who combined the two Marac fiefs. Finally, in 1746, Gabrie-Rose des Barres gave Marac in marriage to Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin, who sold his portion of the Champagne seigneury to the marquis Charles Camille de Capisucchi-Bologne, who lived in the château de Thivet, around 1750. The château was burnt down in 1814 by the Russians and Prussians, and entirely rebuilt from 1817 to 1820 in the Romantic style on its medieval foundations by the Count of Messey. Not open to the public: private site only visible from the outside.

Im Jahr 1260 ließ Jean de Marac das den Teich beherrschende Château champenois errichten (oder befestigen). Im Jahr 1353 finden wir einen Jean I. de Chauffour, Herr von Marac, der mit Marguerite d'Echalot verheiratet ist. Dann wird die Herrschaft über Marac in direkter Linie an seinen Sohn Jean II de Chauffour weitergegeben, dann wieder an seine Kinder Jean III, genannt der Ältere, Garnerot, Jeanne, dame de Deuilly und vor allem Guillaume de Chauffour écuyer, genannt Raillard, der 1400 diese Herrschaft übernimmt, um sie an seinen Sohn Jean IV de Chauffour, Vogt von Chaumont von 1420 bis 1429, weiterzugeben, der die beiden Lehen in derselben Familie vereint. Die Burg in der Champagne wurde bis 1592 von den Ligisten besetzt, die Raubzüge gegen die Stadt Langres durchführten und die Verbindungen dieser Stadt mit Châteauvillain unterbrachen. Nachdem die Langrois das Schloss von den Engländern zurückerobert hatten, ging es durch Heirat in den Besitz der Familie des Barres über, die die beiden Lehen von Marac vereinte. Schließlich brachte Gabrie-Rose des Barres 1746 Marac in die Ehe mit Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin ein, der um 1750 seinen Anteil an der Herrschaft in der Champagne an den Marquis Charles Camille de Capisucchi-Bologne verkaufte, der das Schloss Thivet bewohnte. Das Schloss wurde 1814 von den Russen und Preußen niedergebrannt und von 1817 bis 1820 vom Grafen de Messey auf seinen mittelalterlichen Grundmauern nach romantischem Vorbild wieder aufgebaut. Keine Besichtigung: private Anlage, die nur von außen sichtbar ist.

In 1260 bouwde (of versterkte) Jean de Marac het kasteel van Champagne dat uitkijkt over de vijver. In 1353 trouwde Jean I de Chauffour, heer van Marac, met Marguerite d'Echalot. De heerlijkheid Marac ging vervolgens direct over op zijn zoon Jean II de Chauffour, en vervolgens weer op zijn kinderen Jean III, bekend als de Oudere, Garnerot, Jeanne, vrouwe van Deuilly en vooral Guillaume de Chauffour, schildknaap, bekend als Raillard, die deze heerlijkheid in 1400 overnam en doorgaf aan zijn zoon Jean IV de Chauffour, baljuw van Chaumont van 1420 tot 1429, die de twee leengoederen in dezelfde familie verenigde. Het kasteel van Champenois werd tot 1592 bezet door de Ligueurs, die de stad Langres overvielen en de communicatie tussen de stad en Châteauvillain onderschepten. Nadat de Langrois het kasteel hadden heroverd op de Engelsen, werd het door huwelijk eigendom van de familie des Barres, die de twee leengoederen van Marac samenvoegde. Uiteindelijk schonk Gabrie-Rose des Barres Marac in 1746 aan Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin, die zijn deel van de heerlijkheid Champagne rond 1750 verkocht aan markies Charles Camille de Capisucchi-Bologne, die in het kasteel van Thivet woonde. Het kasteel werd in 1814 afgebrand door de Russen en de Pruisen en werd tussen 1817 en 1820 volledig herbouwd in romantische stijl op middeleeuwse fundamenten door de graaf van Messey. Niet te bezoeken: privéterrein alleen zichtbaar van buitenaf.

En 1260, Jean de Marac construyó (o fortificó) el castillo de Champaña que domina el estanque. En 1353, Jean I de Chauffour, señor de Marac, se casa con Marguerite d'Echalot. El señorío de Marac pasó entonces directamente a su hijo Jean II de Chauffour, luego de nuevo a sus hijos, Jean III, llamado el Viejo, Garnerot, Jeanne, señora de Deuilly y sobre todo Guillaume de Chauffour, escudero, llamado Raillard, que se hizo cargo de este señorío en 1400 y lo transmitió a su hijo, Jean IV de Chauffour, bailly de Chaumont de 1420 a 1429, que unió los dos feudos en la misma familia. El castillo de Champenois fue ocupado por los Ligueurs hasta 1592, que asaltaron la ciudad de Langres, interceptando las comunicaciones de la ciudad con Châteauvillain. Después de que los Langrois recuperaran el castillo de manos de los ingleses, pasó a ser propiedad de la familia des Barres por matrimonio, que unió los dos feudos de Marac. Finalmente, en 1746, Gabrie-Rose des Barres cedió Marac en matrimonio a Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin, quien vendió su parte del señorío de Champaña hacia 1750 al marqués Charles Camille de Capisucchi-Bologne, que vivía en el castillo de Thivet. En cuanto al castillo, fue incendiado en 1814 por rusos y prusianos, y reconstruido completamente entre 1817 y 1820 en estilo romántico sobre sus cimientos medievales por el conde de Messey. Prohibidas las visitas: recinto privado sólo visible desde el exterior.

Nel 1260, Jean de Marac costruì (o fortificò) il castello di Champagne che dominava lo stagno. Nel 1353, Jean I de Chauffour, signore di Marac, sposò Marguerite d'Echalot. La signoria di Marac passò quindi direttamente al figlio Jean II de Chauffour, poi ancora ai suoi figli, Jean III, detto il Vecchio, Garnerot, Jeanne, signora di Deuilly e soprattutto Guillaume de Chauffour, scudiero, detto Raillard, che assunse questa signoria nel 1400 e la trasmise al figlio Jean IV de Chauffour, balivo di Chaumont dal 1420 al 1429, che riunì i due feudi nella stessa famiglia. Il castello di Champenois fu occupato dai Ligueur fino al 1592, che fecero incursioni nella città di Langres, intercettando le comunicazioni della città con Châteauvillain. Dopo che i Langrois ebbero ripreso il castello dagli inglesi, esso divenne proprietà della famiglia des Barres grazie al matrimonio, che unì i due feudi di Marac. Infine, nel 1746, Gabrie-Rose des Barres diede Marac in sposa a Philibert-Charles-Nicolas Pietrequin, che vendette la sua porzione della signoria di Champagne intorno al 1750 al marchese Charles Camille de Capisucchi-Bologne, che viveva nel castello di Thivet. Il castello, incendiato nel 1814 dai russi e dai prussiani, fu completamente ricostruito tra il 1817 e il 1820 in stile romantico sulle sue fondamenta medievali dal conte di Messey. Non è possibile visitarlo: sito privato visibile solo dall'esterno.