Fontaine Saint Martin – Saint-Agnant-de-Versillat

Ancienne bonne fontaine, la font St Martin s'élève sur le flanc du "peu" du même nom, au dessus du petit étang. Jadis des processions s'y déroulaient. La source fut captée au milieu du XXe s. L'eau coule désormais en contrebas. La fontaine se distingue par sa margelle hémicylindrique ornée d'une croix et d'un méplat représentant un angelot.

Once a good fountain, the font St Martin rises on the side of the "peu" of the same name, above the small pond. In the past, processions were held here. The spring was tapped in the mid-twentieth century. The water now flows below. The fountain's distinctive feature is its semi-cylindrical coping decorated with a cross and a flattened angel.

Die Font St Martin, ein ehemaliger Brunnen, erhebt sich an der Flanke des gleichnamigen "peu" über einem kleinen Teich. Früher wurden hier Prozessionen abgehalten. Die Quelle wurde Mitte des 20. Jahrhunderts gefasst. Das Wasser fließt nun unterhalb des Brunnens. Der Brunnen zeichnet sich durch seinen halbzylindrischen Rand aus, der mit einem Kreuz und einer Abflachung, die einen Engel darstellt, verziert ist.

De Sint-Martinusfontein, ooit een goede fontein, staat aan de kant van de gelijknamige "peu", boven de kleine vijver. Vroeger werden hier processies gehouden. De bron werd in het midden van de 20e eeuw aangeboord. Het water stroomt nu naar beneden. De fontein onderscheidt zich door zijn halfcilindrische bovenkant versierd met een kruis en een vlak dat een cherubijn voorstelt.

Antaño una buena fuente, la fuente de San Martín se alza en el lado del "peu" del mismo nombre, sobre el pequeño estanque. Aquí solían celebrarse procesiones. El manantial fue explotado a mediados del siglo XX. Ahora el agua fluye por debajo. La fuente se distingue por su remate semicilíndrico decorado con una cruz y un plano que representa un querubín.

Un tempo buona fontana, la fontana di San Martino si trova sul lato dell'omonimo "peu", sopra il piccolo stagno. Qui si svolgevano le processioni. La sorgente è stata sfruttata a metà del XX secolo. L'acqua scorre ora in basso. La fontana si distingue per il suo coping semicilindrico decorato con una croce e un piatto raffigurante un cherubino.