Viaduc des Rochers Noirs – Lapleau

Cet ouvrage audacieux enjambe les gorges de la Luzège à 92 mètres de hauteur. Inauguré en 1913 par le Président Poincaré, il fut emprunté jusqu'en 1959 par le "Transcorrézien", pittoresque tacot qui sillonnait la campagne de Tulle à Ussel. Entièrement rénové pendant deux ans, le viaduc est ouvert aux piétons, VTT et vélos. 3 circuits de randonnée ont été aménagés avec notamment un passage sur la passerelle himalayenne située en contrebas du viaduc (accès avec dénivelé important) qui permet de relier les deux rives de la Luzège. Le site est en accès piétonnier libre toute l’année. Vous pouvez y accéder à pied ou en vélo, aucun véhicule ne circule sur le viaduc. Visites guidées : en juillet et aout sur réservation ; toute l'année pour les groupes sur réservation. Vous trouverez sur place des toilettes et des tables de pique-nique.

This daring structure spans the Luzège gorges at a height of 92 metres. Inaugurated in 1913 by President Poincaré, it was used until 1959 by the ‘Transcorrézien’, the picturesque ‘tacot’ that used to criss-cross the countryside from Tulle to Ussel. Completely renovated over a two-year period, the viaduct is now open to pedestrians, mountain bikers and cyclists. 3 hiking trails have been set up, including a section on the Himalayan footbridge below the viaduct (access with a steep gradient), which links the two banks of the Luzège. There are toilets and picnic tables on site.

Dieses kühne Bauwerk überspannt die Schlucht der Luzège in 92 m Höhe. Es wurde 1913 von Präsident Poincaré eingeweiht und bis 1959 von der "Transcorrézien" befahren, einer malerischen Pferdekutsche, die durch die Landschaft von Tulle nach Ussel fuhr. Das Viadukt wurde zwei Jahre lang vollständig renoviert und ist nun für Fußgänger, Mountainbiker und Fahrräder geöffnet. es wurden 3 Wanderwege eingerichtet, die insbesondere über den Himalaya-Steg unterhalb des Viadukts führen (Zugang mit großem Höhenunterschied), der die beiden Ufer der Luzège miteinander verbindet. Die Stätte ist das ganze Jahr über für Fußgänger frei zugänglich. Sie können sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichen, auf dem Viadukt verkehren keine Fahrzeuge. Führungen: im Juli und August nach Voranmeldung; ganzjährig für Gruppen nach Voranmeldung. Vor Ort finden Sie Toiletten und Picknicktische.

Dit gedurfde bouwwerk overspant de Luzège-kloven op 92 meter hoogte. Het werd in 1913 ingehuldigd door president Poincaré en werd tot 1959 gebruikt door de "Transcorrézien", de pittoreske jalouzie die het platteland doorkruiste van Tulle naar Ussel. Het viaduct werd in twee jaar tijd volledig gerenoveerd en is nu toegankelijk voor voetgangers, mountainbikers en fietsers. er zijn 3 wandelroutes uitgezet, waaronder een gedeelte over de Himalaya loopbrug onder het viaduct (toegang met steile helling), die de twee oevers van de Luzège met elkaar verbindt. De site is het hele jaar door toegankelijk voor voetgangers. Je kunt er te voet of met de fiets komen, want er zijn geen voertuigen op het viaduct. Rondleidingen: in juli en augustus op afspraak; het hele jaar door voor groepen op afspraak. Toiletten en picknicktafels zijn ter plaatse beschikbaar.

Esta atrevida estructura salva las gargantas de Luzège a 92 metros de altura. Inaugurado en 1913 por el Presidente Poincaré, fue utilizado hasta 1959 por el "Transcorrézien", el pintoresco cacharro que atravesaba la campiña de Tulle a Ussel. Completamente renovado a lo largo de dos años, el viaducto está ahora abierto a peatones, ciclistas de montaña y ciclistas. se han habilitado 3 rutas de senderismo, entre ellas un tramo por la pasarela del Himalaya bajo el viaducto (acceso con fuerte pendiente), que une las dos orillas del Luzège. El sitio está abierto a los peatones todo el año. Se puede llegar a pie o en bicicleta, ya que no circulan vehículos por el viaducto. Visitas guiadas: en julio y agosto con cita previa; todo el año para grupos con cita previa. Aseos y mesas de picnic disponibles en el lugar.

Questa ardita struttura attraversa le gole della Luzège a 92 metri di altezza. Inaugurato nel 1913 dal presidente Poincaré, è stato utilizzato fino al 1959 dal "Transcorrézien", il pittoresco calesse che attraversava la campagna da Tulle a Ussel. Completamente ristrutturato nell'arco di due anni, il viadotto è ora aperto a pedoni, mountain bike e ciclisti. sono stati realizzati 3 percorsi escursionistici, tra cui un tratto sulla passerella himalayana sotto il viadotto (accesso con forte pendenza), che collega le due sponde della Luzège. Il sito è aperto ai pedoni tutto l'anno. È possibile raggiungerlo a piedi o in bicicletta, poiché sul viadotto non circolano veicoli. Visite guidate: in luglio e agosto su prenotazione; tutto l'anno per gruppi su prenotazione. Sul posto sono disponibili servizi igienici e tavoli da picnic.