Fontaine Saint-Etienne à Osenbach

Construite en 1853, cette fontaine remplace une succession d'auges en grès et en bois situées le long de la rue principale et alimentées par une seule et même conduite. Invoquant le besoin d'une réserve d'eau en cas d'incendie, la municipalité fit construire cette fontaine à deux jets et l'orna de la statue du patron de la paroisse d'Osenbach : saint Etienne. La statue le représente en robe de diacre, portant la palme du martyr.

Built in 1853, this fountain replaces a succession of sandstone and wooden troughs located along the main street and fed by a single pipe. Invoking the need for a water reserve in case of fire, the municipality had the fountain built with two jets and adorned it with the statue of the patron saint of the parish of Osenbach: Saint Stephen. The statue depicts him in a deacon's robe, wearing the martyr's palm.

Der 1853 erbaute Brunnen ersetzt eine Reihe von Sandstein- und Holztrögen entlang der Hauptstraße, die aus ein und derselben Leitung gespeist wurden. Da die Gemeinde eine Wasserreserve für den Fall eines Brandes benötigte, ließ sie diesen Brunnen mit zwei Strahlrohren bauen und schmückte ihn mit einer Statue des Schutzpatrons der Gemeinde Osenbach: dem heiligen Stephanus. Die Statue stellt ihn im Gewand eines Diakons dar, der die Märtyrerpalme trägt.

Deze fontein, gebouwd in 1853, vervangt een opeenvolging van zandstenen en houten troggen langs de hoofdstraat en wordt gevoed door een enkele pijp. Omdat de gemeente een waterreserve nodig had in geval van brand, liet zij deze fontein met twee uitlopen bouwen en versierde ze met het beeld van de patroonheilige van de parochie van Osenbach: de heilige Stefanus. Het beeld toont hem in een diakengewaad, met de palm van de martelaar.

Construida en 1853, esta fuente sustituye a una sucesión de abrevaderos de piedra arenisca y madera situados a lo largo de la calle principal y alimentados por un único caño. Alegando la necesidad de contar con una reserva de agua en caso de incendio, el municipio hizo construir esta fuente de dos caños y la decoró con la estatua del patrón de la parroquia de Osenbach: San Esteban. La estatua lo muestra con una túnica de diácono, llevando la palma del mártir.

Costruita nel 1853, questa fontana sostituisce una successione di abbeveratoi in arenaria e legno situati lungo la strada principale e alimentati da un'unica tubatura. Per la necessità di una riserva d'acqua in caso di incendio, il comune fece costruire questa fontana a due cannelle e la decorò con la statua del patrono della parrocchia di Osenbach: Santo Stefano. La statua lo raffigura in abito diaconale, con in mano la palma del martire.