Quartier Entremont

Au XIXe siècle, deux maisons de campagne entourées d'un parc (Zuber et Naegely, d'où son ancien nom, le Naegeleberg, vendu à Dolfus) y étaient installées avant la naissance de ce quartier dans les années 1970, oeuvre de l'architecte François Spoerry. Une ancienne glacière est le seul vestige témoignant de cette période antérieure.

In the 19th century, two country houses surrounded by a park (Zuber and Naegely, hence its former name, the Naegeleberg, sold to Dolfus) were built there before the birth of this district in the 1970s, the work of the architect François Spoerry. A former ice-house is the only remaining evidence of this earlier period.

Jahrhundert befanden sich hier zwei von einem Park umgebene Landhäuser (Zuber und Naegely, daher der frühere Name Naegeleberg, der an Dolfus verkauft wurde), bevor in den 1970er Jahren dieses Viertel entstand, ein Werk des Architekten François Spoerry. Ein alter Eiskeller ist das einzige Überbleibsel, das von dieser früheren Zeit zeugt.

In de 19e eeuw stonden er twee door een park omgeven landhuizen (Zuber en Naegely, vandaar de vroegere naam, de Naegeleberg, verkocht aan Dolfus) voordat in de jaren 1970 deze wijk ontstond, het werk van de architect François Spoerry. Een voormalige ijskelder is het enige overgebleven bewijs van deze vroegere periode.

En el siglo XIX, dos casas de campo rodeadas de un parque (Zuber y Naegely, de ahí su antiguo nombre, el Naegeleberg, vendido a Dolfus) se encontraban allí antes del nacimiento de este barrio en los años 70, obra del arquitecto François Spoerry. Una antigua casa de hielo es la única evidencia que queda de este período anterior.

Nel XIX secolo, vi si trovavano due case di campagna circondate da un parco (Zuber e Naegely, da cui il suo antico nome, il Naegeleberg, venduto a Dolfus) prima della nascita di questo quartiere negli anni Settanta, opera dell'architetto François Spoerry. Una ex ghiacciaia è l'unica testimonianza rimasta di questo periodo precedente.