FONTAINE RONDE A LA ROCHELLE (1) – La Rochelle

Fontaine ronde construite en 1860 par l’architecte JB Martin de Jussey (Haute-Saône). Faite avec des pierres de Raucourt (Haute-Saône) et surmontée d’un vase Médicis, le jet sort d’une gueule de lion, commandée à la fonderie Bisontine Saint-Ainé. Cette fontaine se situe à proximité de la chapelle Saint-Claude.

Round fountain built in 1860 by architect JB Martin of Jussey (Haute-Saône). Made of stone from Raucourt (Haute-Saône) and topped with a Medici vase, the jet emerges from a lion?s mouth, commissioned from the Bisontine Saint-Ainé foundry. The fountain is located near the Saint-Claude chapel.

Rundbrunnen, der 1860 von dem Architekten JB Martin aus Jussey (Haute-Saône) gebaut wurde. Er besteht aus Steinen aus Raucourt (Haute-Saône) und wird von einer Medici-Vase gekrönt, deren Strahl aus einem Löwenmaul kommt. Der Brunnen wurde bei der Gießerei Bisontine Saint-Ainé in Auftrag gegeben. Der Brunnen befindet sich in der Nähe der Kapelle Saint-Claude.

Ronde fontein gebouwd in 1860 door de architect JB Martin uit Jussey (Haute-Saône). Gemaakt van steen uit Raucourt (Haute-Saône) en bekroond met een Medici vaas, komt de straal uit een leeuwenbek, besteld bij de gieterij Bisontine Saint-Ainé. Deze fontein staat vlakbij de Saint-Claude kapel.

Fuente redonda construida en 1860 por el arquitecto JB Martin de Jussey (Alto Saona). Realizada en piedra de Raucourt (Haute-Saône) y rematada con un jarrón de los Médicis, el chorro sale de la boca de un león, encargado a la fundición Bisontine Saint-Ainé. Esta fuente se encuentra cerca de la capilla Saint-Claude.

Fontana rotonda costruita nel 1860 dall'architetto JB Martin di Jussey (Haute-Saône). Realizzata in pietra di Raucourt (Haute-Saône) e sormontata da un vaso mediceo, il getto esce da una bocca di leone, ordinata alla fonderia Bisontine Saint-Ainé. Questa fontana si trova vicino alla cappella Saint-Claude.